"de homicidio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جرائم القتل
• بالقتل
• في القتل
• القتل العمد
• بجريمة قتل
• جريمة قتل
• بجريمة القتل
• من القتل
• حالات القتل
• القتل الخطأ
• بتهمة القتل
• قتل من
• على القتل
• للقتل العمد
• قتل عمد

Distribución porcentual de las víctimas de homicidio por contexto, por región, 2011 o último año respecto del que se dispone de datos
نسب توزُّع ضحايا جرائم القتل وفق السياق الظرفي، حسب المنطقة، في عام 2011 أو آخر سنة تتوفَّر عنها بيانات

Distribución porcentual de las víctimas de homicidio, por tipo de homicidio, por región, 2011 o último año respecto del que se dispone de datos
نسب توزُّع ضحايا جرائم القتل وفق طريقة القتل، موزَّعة حسب المنطقة، في عام 2011 أو آخر سنة تتوفَّر عنها بيانات

Las personas declaradas culpables de homicidio serán condenadas a cadena perpetua y pagarán la multa establecida por el tribunal.
ويتعرض أي شخص يدان بالقتل غير العمد لعقوبة السجن مدى الحياة ودفع الغرامة التي تقررها المحكمة.

Fue acusada de homicidio por la muerte de un bebé que estaba a su cuidado y posteriormente fue ejecutada por decapitación.
وقد اتُّهِمت هذه المهاجرة بالقتل بسبب وفاة طفل كان في رعايتها، ونفذ فيها حكم الإعدام لاحقاً بضرب العنق.

Pasó cinco años en la Cárcel de Hazelton por intento de homicidio.
هل خمس سنوات في هزلتون السجون بتهمة الشروع في القتل.

Por los cargos de homicidio premeditado, este tribunal encuentra a Joseph Dredd... culpable.
فى تهمة القتل العمد هذا قرار المحكمة جوزيف دريد مدان بالتهمة

Es fascinante, pero estamos más interesados en resolver una investigación de homicidio.
هذا رائع، ولكننا أكثر إهتماماً في التحقيق بجريمة قتل الآن

Hace siete años, usted fue sospechoso de un intento de homicidio, en el túnel.
قبل 7 سنوات، تم القبض عليك للاشتباه في جريمة قتل داخل النفق.

La ley permitió que se revisaran las sentencias o que se redujeran las condenas de los autores de homicidio intencional.
ويسمح القانون إما بمراجعة الحكم الصادر في حق الأفراد الذين أدينوا بجريمة القتل عمدا أو بتخفيف عقوباتهم.

Distribución porcentual de las víctimas de homicidio a manos de la pareja o familiares en determinados países europeos, 2007-2011
نسبة توزُّع ضحايا جرائم القتل على يد العشراء أو أحد أفراد الأسرة، في بلدان أوربية مختارة،

Aquí trabajamos en casos de homicidio, a medida que llegan, uno a la vez.
نعمل هنا على جرائم القتل نعمل عليها عندما تتوارد كلّ قضية بدورها

Estos informes reflejan una pena promedio de 73 meses, aproximadamente seis años, en casos de homicidio.
وهذه التقارير توضح أن متوسط الحكم يبلغ ٧٣ شهرا، أي ما يقرب من ست سنوات في قضايا جرائم القتل.

Fred Madison, el jurado lo encontró culpable de homicidio en primer grado,
فريد ماديسن، هيئة المحلفين وجدتك مذنب بالقتل من الدرجة الأولى،

Los pilotos fueron acusados de homicidio involuntario, pero ellos responsabilizaron a sus píldoras y los cargos fueron retirados.
تم إتهام الطيارين بالقتل الغير المتعمد ولكنهما وضعا اللوم على حبوب الإستيقاظ وتم اسقاط التهم

Bien, ahora pueden agregar intento de homicidio a su lista de cargos.
يمكنكما إضافة تهمة الشروع في القتل للائحة التهم الموجهة إليها.

Según se afirmó, ese tribunal especial está facultado para pronunciar sentencias de muerte, no sólo por los delitos relacionados con los disturbios en Ogonilandia, sino también por delitos que anteriormente no se castigaban con la muerte, como la tentativa de homicidio.
وقيل إن هذه المحكمة الخاصة قد خُوﱢلت سلطة توقيع عقوبة اﻹعدام، ليس فقط بشأن جرائم تتصل بالاضطرابات في أوغوني لاند ولكن أيضا بشأن جرائم لم يكن يُعاقب عليها فيما سبق باﻹعدام مثل الشروع في القتل.

Considerando las demás pruebas disponibles, el tribunal también les encontró culpables de homicidio con agravante de complicidad.
ونظرا لتوافر الدليل اﻵخر، قررت المحكمة إدانتهما بسبب اشتراكهما في القتل في هذه القضية.

Mikhail Yurochko y Yevgeny Mednikov fueron declarados culpables de homicidio y condenados a muerte y Dmitry Elsakov a 15 años de prisión.
وأفيد أن ميخائيل يوروشكو وييفغيني ميدنيكوف قد أدينا بجريمة القتل العمد وحُكم عليهما باﻹعدام.

Sabía que si lo acusaba de homicidio, me harían hablar con él.
اعلم انني اذا اتهمت بجريمة قتل سوف يحضروني لان اواجه

Se inició igualmente averiguación previa contra quien resultare responsable por el delito de homicidio contra Marco Antoni Fierro Camacho.
وشُرع أيضاً في إجراء تحقيق أولي ضد المسؤولين عن جريمة قتل ماركو أنطوني فيرو كماشو.

¿Y en el cargo menor incluido de homicidio culposo voluntario?
وماذا عن التهمة التي أقل من القتل المعتمد؟

Si sólo se toman en consideración los casos de homicidio, el promedio es de 41 para el período mencionado.
وإذا أُخذت في الاعتبار حالات القتل فقط، فإن المعدل السنوي يبلغ 41 حالة في الفترة المذكورة.

Reconoce que Ed te pagó para retirar los cargos de homicidio involuntario imprudente.
اريدك ان تعترف ان ايد دفع لك لتسقط حكم القتل الخطأ

Diecinueve soldados habían sido declarados culpables de asesinato o de homicidio por negligencia.
وقد أدين ١٩ جنديا بتهمة القتل أو القتل نتيجة اﻹهمال.

Veterano o no, el pueblo esta persiguiendo el cargo de homicidio en primer grado.
خبره ام لا الناس تطلب محاكمته بسبب جريمه قتل من الدرجه الاولي

Es muy bueno. Eres parte del caso de homicidio del que te sentiste excluida.
دنيس، يَعتبرُ نفسك على القتل يُفتّشُك بَدوتَ متروكَ.

Ahora su hijo se ha graduado en asesinato e intento de homicidio.
الآن ابنه ترقى للقتل العمد ومحاولة القتل

Homicidio premeditado y tentativa de homicidio
جرائم قتل عمد أو شروع في القتل مع سبق الإصرار