| No estoy de humor para ésto. Así que llegué un poco tarde. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لهذا إذن، فأنا كنت متأخراً قليلاً |
| Pero, en este momento, no estoy de humor para chistes. Más bien, para sustos. | Open Subtitles | لكن حالياً , فأنا لست في مزاج للضحك أنا في مزاج للرعب. |
| Además, salvar a este barco significa hablar con algo de 80 personas y no estoy de humor para eso. | Open Subtitles | بالإضافة إلى، إنقاذ هذه السفينه يعني التحدث لقرابة الثمانين شخصاً وأنا لست في مزاج لهذا الآن |
| Porque estoy de humor para un poco de vez en cuando ah-ah! | Open Subtitles | هَلْ هي الجمعة العادية؟ لأنني في المزاج لقليل من العادي |
| Por favor, tengo mucha resaca y no estoy de humor para satisfacer tu necesidad de aprobación. | Open Subtitles | أرجوك, فأنا لست على ما يرام و لست بمزاج يسمح لي بإرضاء رغبتك الشديدة بالحصول على رضاي |
| Si lo viste debes saber que no estoy de humor para charlas. | Open Subtitles | لإنكِ قرأتي المقالة فأنتِ تعرفين. لست فى مزاج للتحدث معكِ. |
| No se moleste. No está de humor para bromas. | Open Subtitles | .لا تزعج نفسك، لا مزاج لها في المزاح |
| Se supone que es inspirador. ¡No estoy nada de humor para eso! | Open Subtitles | من المفترض أن يكون ملهما أنا لست في مزاجي أبـدا |
| El amo no está de humor para más errores. | Open Subtitles | السيد ليس في مزاجٍ حسن لمزيدٍ من الأخطاء. |
| Cuando terminen estas tonterías... esperemos que estén de humor para un gran intercambio. | Open Subtitles | عندما ينتهو من هذا دعنا نتمني ان يكونون في مزاج جيد للمتاجرة |
| Además no estoy de humor para ir de cena. | Open Subtitles | إلى جانب أننى لست في مزاج جيد لحفلات العشاء |
| No estoy de humor para otra crítica de la sociedad contemporánea. | Open Subtitles | أنا حقاً لست في مزاج لسماع إستعراض المجتمع المعاصر ثانيةً |
| No estaba de humor para escucharlo ahora. | Open Subtitles | أنا لم أكن في مزاج للإستماع لهذا الشيء الآن |
| Pero estoy cansado y hambriento y no estoy de humor para conversar. | Open Subtitles | لكـن أنـا مُتـعب وجـائع , ولـستُ في مزاج للتــّحدث حســناً! |
| -No estoy de humor para oir música. Podrías parar eso, por favor? | Open Subtitles | أنا حقا لست في مزاج جيد للموسيقى هلا أوقفت هذا من فضلك؟ |
| Mire, no estoy de humor para un debate moral. | Open Subtitles | أوه.إنظر.إنني لست في مزاج رائق من أجل مناظرة أخلاقية |
| No estoy de humor para hacer nuevos amigos. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لإجراء أية صداقات جديدة اليوم. |
| No estoy de humor para verle el lado bueno a las cosas. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج للبحث عن الجانب المشرق الآن. |
| Me he encontrado con Lauren aquí y resulta que está de humor para patear traseros, | Open Subtitles | صادفت فقط لورن هنا وقد صادف أنها في المزاج لتعنيف شخصا ما بنفسها |
| No estoy de humor para aliviar tu ego. | Open Subtitles | إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ |
| No estoy de humor para jugar contigo. | Open Subtitles | أنا لست بمزاج يسمح لي باللعب معك |
| Escucha, guapo. No estoy de humor para discutir el asunto. | Open Subtitles | . إسمع أيها الوسيم . أنا لست فى مزاج للجدال |
| No se moleste. No está de humor para bromas. | Open Subtitles | .لا تزعج نفسك، لا مزاج لها في المزاح |
| No estoy de humor para uno de tus pequeños juegos. | Open Subtitles | انا لست في مزاجي من اجل الاعيبك الصغيرة |
| ¿Qué te hace pensar que estoy de humor para ayudarte? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تضن بأني في مزاجٍ يسمح لي بمساعدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 