"de intentarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن المحاولة
• من المحاولة
• عن المحاوله
• حاولت ذلك
• على المحاولة
• للمحاولة
• بالمحاولة

Dijo que dejes de intentarlo. No va a llevar a ningún lado bueno.
ألمح إلى أن تتوقف عن المحاولة فلن يقودك هذا لمكان طيب

Lo están intentando, y si sigues rechazándolos, van a dejar de intentarlo. ¿Y sabes qué?
إنّهم يحاولون، وإن استمرّيت ،في إبعادهم عنك .سيتوقّفون عن المحاولة أتعلم ماذا كذلك؟

Tu padre pudo tener razón... pero no significa que dejemos de intentarlo.
لعل والدك محقًا هذا لا يعني أننا سنتوقف عن المحاولة

Vine para apoyarte como amigo y estoy cansado de intentarlo.
أتيت إلى هنا لاساندكِ كصديق و بصراحه .. انا سئمت من المحاولة

Halagándome no conseguirás nada. Pero no dejes de intentarlo.
التملق سيؤدى بك لمصيبة لكن لا تتوقف عن المحاولة

Dejan de intentarlo.
، يتوقف الأمر عند ذلك، يكفّون عن المحاولة

Lo que sí tengo claro es que no puedo dejar de intentarlo.
الذي يبقى واضح لي... بأنّني لا أستطيع التخلّي عن المحاولة.

Pero no creo que vayan a dejar de intentarlo.
ولكنني لا أعتقد أنهم سيتوقفون عن المحاولة

Y tan sólo me gustaría que dejase de intentarlo y que fuese feliz.
. و انا اتمنى فقط ان يتوقف عن المحاولة و يصبح سعيد

Dejé de intentarlo.
و بعد ذلك, لا أعلم, تقريباً توقفت عن المحاولة

dejaron de intentarlo.
و عالم الانسان انفصلا عالمهم و كل سكانه توقفوا عن المحاولة بمرور القرون

No siempre resultaban, pero nunca paraba de intentarlo
إنها لاتنجح دائما ، ولكن هذا لم يوقفه عن المحاولة

Tiene que ser lo sabré cuando ocurra y espero que no dejes de intentarlo...
لابد أن يكون سأعرف عندما يحصل وأتمنى أن لاتتوقف عن المحاولة

Pero quiero que sepas que no voy a dejar de intentarlo.
لكن أنا فقط أريدك أن تعرفي أني لن أتوقف عن المحاولة

Y creo en ti cuando dices que morirás antes que dejar de intentarlo.
وأصدقكِ حينما تقولين أنكِ ستموتين قبل أن تتوقفى عن المحاولة

No sé si la gente de Elder habló con ellos o si sólo tienen miedo de intentarlo pero...
لا أعلم إن كان رجال ايلدر قد وصلوا اليهم ام انهم فقط خافو من المحاولة ولكن

Bueno, tal como están las cosas, supongo que no podemos dejar de intentarlo.
حسناً، بالنظر للأوضاع لا ضرر من المحاولة

Mi vida es difícil de seguir no la culpo por cansarse de intentarlo.
إنها حياة صعبة للمضيّ معها لا أستطيع لومها في تعبها من المحاولة

El primer año se trata de intentarlo.
هذه السنه لك كله عن المحاوله

Acabo de intentarlo, pero estuve vomitando todo el día.
لقد حاولت ذلك للتو, لقد كنت اتقيأ طوال اليوم

Pero... no sé si tengo el coraje de intentarlo.
ولكن لا أدرى إذا كان لدى الجرأة على المحاولة

Si ella solo tratara de intentarlo, estaría bien.
لو بذلت مجهوداً للمحاولة ، سيكون أمراً حسن.

Porque no se trata de ser perfecto, sino de intentarlo.
لأن الموضوع لا يتعلق بالكمال إنما بالمحاولة