| General por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR LA REPRESENTANTE PERMANENTE de Kirguistán ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثلة الدائمة لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | اﻷميـن العـام مـن الممثلـة الدائمة لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de agosto de 1999 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Kirguistán ante | UN | رسالـة مؤرخـة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلة الدائمة لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Misión Permanente de Kirguistán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Carta de fecha 12 de febrero de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العـام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| A/48/87-S/25299 - Carta de fecha 12 de febrero de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | A/48/87-S/25299 - رسالة مؤرخة ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| La Misión Permanente de la República de Kirguistán ante las Naciones Unidas atenderá todas las cuestiones relacionadas con la posible participación en estas actividades. | UN | ويمكن الرجوع الى البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بجميع المسائل المتصلة بإمكانية المشاركة في هذه اﻷعمال. |
| Carta de fecha 10 de abril de 1998 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالــة مؤرخــة ١٠ نيســان/أبريــل ١٩٩٨ موجهــة إلى اﻷميــن العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de julio de 1998 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| A/53/396 – Carta de fecha 15 de septiembre de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | A/53/396 - رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهه إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| A/53/183 – Carta de fecha 20 de julio de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | A/53/183 - رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de febrero de 2000 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de agosto de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 22 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de noviembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de octubre de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية. |
| lucha contra el terrorismo del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| Carta de fecha 10 de agosto de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2004 موجهة من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 