"de la cena" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العشاء
• العشاءِ
• بالعشاء
• لعشاء
• بعشائك
• بعشائكم
• عشاء الليلة
• عشاء ما قبل الزّفاف
• عشاء ليلة
• العَشاء

Desde la noche de la cena me agradó que hablara mirando siempre a los ojos.
ومنذ ليلة العشاء أعجبني كونه يتحدث وهو دومـا ينظر مباشرة في عيـنـَـيْ مخاطبـه.

Lo verían por las noches en la calle Principal... caminando después de la cena.
قد تجده غالبا كل مساء على الطريق الرئيسي يقوم بنزهته عقب العشاء

Que una noche, en medio de la cena, sentirá el viejo deseo.
ذات ليلة ، في منتصف العشاء ، ستنال الحافز القديم

Nunca me deja hablar de asesinatos a la hora de la cena.
لا تدعني أتحدث مطلقًا عن جرائم القتل على طاولة العشاء

Les diré algo, antes de la cena ¿Porqué no ordenamos la casa juntos?
سأخبركم شيئاً قبل العشاء لماذا لا نقوم كلنا بتعديل المنزل سوية

Y el resto de la cena ... se come en completo silencio.
و بقيــة العشاء تم تناول الطعام فيه في صمــت كامل

Con diez minutos en mi apartamento, ambos se olvidarán de la cena.
عشْرة دقائقِ في شُقَّتِي وستنسيان كلاكما كلّ شيء عن العشاء

Vendré cuando acabe la hora de la cena. Se habrá acabado entonces.
سأعود إليك بعد إنتهاء فترة العشاء سيكون الشريط قد إنتهى

¿Piensa todo el día en vinos finos y en cenas de etiqueta y en el discurso de después de la cena?
هل يهتم طول اليوم بالنبيذ الجيد ؟ وامور سوداء ضيقه وماذا سيقول في خطاب ما بعد العشاء ؟

Sr. Kirkwood, pondría una mesa después de la cena para el tablero y la copa?
سيد كيركوود هل يمكنك ان تعد منضدة بعد العشاء من اجل اويجا ؟

De todos modos el chef tiene previsto escapar después de la cena.
على اى حال, كان الطباخ يُخطط للأنصراف سريعا بعد العشاء,

El martes después de la cena, fui por agua y todas mis plantas habían desaparecido.
يوم الثلاثاء بعد العشاء خرجت لأرى المياه لأجد أن كل نباتاتي قد أختفت

De todas maneras, tengo mucho trabajo que hacer antes de la cena de esta noche.
على كل حال .. لدي الكثير من العمل لأقوم به قبل العشاء الليلة

Hola, perdón. Me quedé en blanco con todo esto de la cena.
مرحبا اسفه لقد كنت بعيدة عن ما حدث في العشاء

Te vas de la cena de ensayo temprano diciendo que te duele la tripa, y cuando vuelvo a casa, no estás ahí.
لقد تركتِ بروفة العشاء مبكراً تقولين أنكِ تشعرين بآلم في البطن و عندما عُدت للمنزل , لم تكونِ موجودة

Un traficante de armas afgano no regresó a casa después de la cena.
لم يعد تاجر أسلحة أفغاني إلى منزله بعد حفل العشاء الرسمي.

Era la hora de la cena, y comenzamos a buscar un lugar para comer.
قد كان وقت العشاء, وبدأنا البحث عن مكان لنأكل فيه.

No me quedo después de la cena, no después de que oscurezca.
أنا لا أَبْقى بعد العشاءِ ولا بَعْدَ أَنْ تَبْدأُ بالظلام

Oye, no espero que empieces a cocinar ahora, pero las noches que llegas antes, creo que lo lógico es que te encargues de la cena.
اسمعي, انا لا اتوقع منك ان تبداي الطبخ لكن بالليالي عندما تكوني بالمنزل اولا اعتقد انه من المناسب ان تهتمي بالعشاء

Y películas caseras de la cena de acción de gracias con Bruce, Demi, Ashton y los niños.
وفلم المنزل لعشاء عيد الشكر مع بروس، ديمي

Disfrute de la cena, señor Poirot. Ya tendremos tiempo para charlar más tarde.
استمتع بعشائك يا سيد "بوارو" و سيكون لدينا وقت لإلقاء الخطب لاحقاً

Disfruten de la cena.
استمتعوا بعشائكم.

Obviamente se olvidaron de la cena de esta noche.
حسناً, من الواضح أنك نسيت حول عشاء الليلة.

Bienvenidos al ensayo de la cena.
مرحباً بكم في بروفة عشاء ما قبل الزّفاف

Madame, entendemos que antes de la cena de anoche usted y monsieur Paynter conversaron en privado.
سيدتى, نحن نعرف انه قبل عشاء ليلة امس كنت انت و السيد بينتر تتحدّثان حديثا خاصا ؟

Las habitaciones de los sirvientes están detrás de la mansión. Trae tu manta y una almohada después de la cena.
غرف الخدم وراء القصر، إجلب بطانيتك ووسادتكَ بعد العَشاء.