| Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | والتعاون الدولي للجماهيرية العربية الليبية |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| PERMANENTE de la Jamahiriya Árabe LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Excmo. Sr. Abuzed Omar Dorda, Jefe de la Delegación de la Jamahiriya Árabe | UN | سعادة السيد أبو زيد عمر دوردا، رئيس وفد الجماهيرية العربية الليبية. |
| Excmo. Sr. Abuzed Omar Dorda, Jefe de la Delegación de la Jamahiriya Árabe | UN | سعادة السيد أبو زيد عمر دوردا، رئيس وفد الجماهيرية العربية الليبية. |
| Excelentísima Señora Dra. Shalma Abduljabbar, Ministro de Asuntos Sociales de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | معالي الدكتورة سلمى عبد الجبار، وزيرة الرعاية الاجتماعية في الجماهيرية العربية الليبية |
| GENERAL POR LA MISIÓN PERMANENTE de la Jamahiriya Árabe LIBIA | UN | اﻷمين العـام من البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية |
| POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de la Jamahiriya Árabe LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| CCPR/C/28/Add.17 Segundo informe periódico de la Jamahiriya Árabe Libia - Información adicional | UN | CCPR/C/28/Add.17 التقرير الدوري الثاني للجماهيرية العربية الليبية - معلومات اضافية |
| por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante | UN | إلى اﻷمين العام من المندوب الدائم للجماهيرية العربية |
| POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de la Jamahiriya Árabe LIBIA ANTE | UN | الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de la Jamahiriya Árabe LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| INTERINO DE LA MISIÓN PERMANENTE de la Jamahiriya Árabe | UN | الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| CCPR/C/28/Add.17 Segundo informe periódico de la Jamahiriya Árabe Libia - Información adicional | UN | CCPR/C/28/Add.17 التقرير الدوري الثاني للجماهيرية العربية الليبية - معلومات اضافية |
| Excelentísima Señora Dra. Shalma Abduljabbar, Ministro de Asuntos Sociales de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | معالي الدكتورة سلمى عبد الجبار، وزيرة الرعاية الاجتماعية في الجماهيرية العربية الليبية |
| Informe complementario de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | تقرير تكميلي من الجماهيرية العربية الليبية |
| El Comité no pudo llegar a un consenso acerca del envío de una carta análoga a las autoridades de la Jamahiriya Árabe Libia. | UN | ولكن لم يتسن التوصل إلى توافق في الآراء داخل اللجنة حول توجيه رسالة مماثلة إلى السلطات في الجماهيرية العربية الليبية. |
| Al parecer también llegarían suministros de la Jamahiriya Árabe Libia y el Chad. | UN | وهناك تقارير مماثلة عن ورود إمدادات من الجماهيرية العربية الليبية وتشاد. |
| Formulan declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia y los Estados Unidos. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثليْ الجماهيرية العربية الليبية والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Tiene ahora la palabra el Embajador Aldredi de la Jamahiriya Árabe Libia. | UN | وأعطي الكلمة الآن إلى سفير الجماهيرية العربية الليبية السيد الدريدي. |
| Formulan declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia y la República Democrática Popular Lao. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والجماهيرية العربية الليبية. |
| Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | الخارجي والتعاون الدولي بالجماهيرية العربية الليبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 