| recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe para el bienio finalizado | UN | لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره |
| Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre la gestión de los asuntos relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones en la Secretaría | UN | تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن تسيير شؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة |
| Salvo que se diga otra cosa, estas respuestas se refieren a las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en sus informes correspondientes al período 1990-1991. | UN | وتتصل هذه الردود بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة ١٩٩٠-١٩٩١ ما لم يذكر خلاف ذلك. |
| Esas respuestas hacen referencia a las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en sus informes correspondientes al período terminado el 31 de diciembre de 2001. | UN | وتتصل هذه الاستجابات بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقاريره عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| 12. Observa con preocupación las conclusiones de la Junta de Auditores que figuran en su informe y pone de relieve la importancia de que se apliquen plenamente las recomendaciones de la Junta; | UN | 12 - تلاحظ مع القلق استنتاجات مجلس مراجعي الحسابات كما وردت في تقريره، وتشدد على أهمية تنفيذ توصيات المجلس بالكامل؛ |
| 12. Hace suyas las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe4; | UN | 12 - تؤيد توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛ |
| 12. Hace suyas las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe; | UN | 12 - تؤيد توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛ |
| 9. Aprueba las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe; | UN | 9 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛ |
| 11. Aprueba las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe; | UN | 11 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛ |
| 11. Aprueba las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe; | UN | 11 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛ |
| 11. Aprueba las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe; | UN | 11 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛ |
| 4. Aprueba las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe; | UN | 4 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛ |
| 4. Aprueba las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe; | UN | 4 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛ |
| 4. Aprueba las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe; | UN | 4 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛ |
| 4. Aprueba las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe; | UN | 4 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛ |
| 3. Aprueba las conclusiones y las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe; | UN | 3 - توافق على استنتاجات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛ |
| 4. Aprueba las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe; | UN | ٤ - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛ |
| 4. Aprueba las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe; | UN | ٤ - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛ |
| 4. Aprueba las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe; | UN | 4 - توافق على توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره؛ |
| 12. Observa con preocupación las conclusiones de la Junta de Auditores que figuran en su informe y pone de relieve la importancia de que se apliquen plenamente las recomendaciones de la Junta; | UN | 12 - تلاحظ مع القلق استنتاجات مجلس مراجعي الحسابات كما وردت في تقريره، وتشدد على أهمية تنفيذ توصيات المجلس بالكامل؛ |
| 13. Observa con preocupación las conclusiones de la Junta de Auditores que figuran en su informe, y hace hincapié en que deben aplicarse plenamente sus recomendaciones; | UN | 13 - تلاحظ مع القلق الاستنتاجات التي انتهى إليها مجلس مراجعي الحسابات على النحو الوارد في تقريره، وتشدد على أهمية تنفيذ توصياته تنفيذا تاما؛ |
| Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones | UN | تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الوارد في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 