"de la lista d" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من القائمة دال
• المدرجة في القائمة دال
• من المجموعة دال
• المدرجة في القائمة ألف

Se elegirán dos Vicepresidentes entre los miembros de las listas A y C combinadas, dos de la lista B y uno de la lista D.
وسينتخب اثنان من نواب الرئيس من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، واثنان من القائمة باء، وواحد من القائمة دال.

Los cinco Vicepresidentes se distribuirán, por tanto, como sigue: dos de las listas A y C combinadas; dos de la lista B y uno de la lista D.
وبناء على ذلك يكون توزيع نواب الرئيس الخمسة على النحو التالي: اثنان من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين؛ واثنان من القائمة باء ونائب واحد من القائمة دال.

De los funcionarios del Cuadro Orgánico y Categorías Superiores separados del servicio, 8 eran nacionales de los Estados Miembros de la Lista A, 12 de los de la Lista B, 1 de los de la Lista C y 4 de los de la lista D.
وكان 8 من الموظفين المنتهية خدماتهم من الفئة الفنية والفئات العليا من مواطني الدول الأعضاء من القائمة ألف، و12 موظفاً من القائمة باء، وموظف واحد من القائمة جيم، و4 موظفين من القائمة دال.

D. Estados de la lista D del documento UNIDO/GC.1/3
دال - الدول المدرجة في القائمة دال من الوثيقة UNDIO/GC.1/3

El Vicepresidente-Relator será un representante de uno de los Estados miembros de la lista D.
وسيكون نائب الرئيس - المقرر ممثّلاً لإحدى الدول الأعضاء من القائمة دال.

El Consejo aplazó la elección de un miembro de la lista D para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من القائمة دال لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

Siguiendo el orden de rotación, el Presidente de la Comisión en el cuarto período de sesiones será el representante de un Estado miembro de la lista A y el Relator el representante de un Estado miembro de la lista C. Los cinco Vicepresidentes se distribuirán, por tanto, como sigue: dos de las listas A y C combinadas, dos de la lista B y uno de la lista D.
ووفقاً لدورة التناوب، يكون رئيس اللجنة، في دورتها الرابعة، ممثلاً لدولة عضو من دول القائمة ألف والمقرر من دولة عضو من دول القائمة جيم. وبناء على ذلك يكون توزيع نواب الرئيس الخمسة على النحو التالي: نائبان من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين؛ ونائبان من القائمة باء ونائب واحد من القائمة دال.

El Consejo aplazó a un futuro período de sesiones la elección de dos miembros de la lista D, de acuerdo con lo establecido en los textos básicos del Programa Mundial de Alimentos, para un mandato de tres años, que comenzaría el 1° de enero de 2001.
وأرجا المجلس حتى دورة مقبلة انتخاب عضوين اثنين من القائمة دال الواردة في النصوص الأساسية لبرنامج الأغذية العالمي، وذلك لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

Estados de la lista D (Estados de Europa Oriental)
دول من القائمة دال (شرق الاتحاد الأوروبي)

Estados de la lista D (Grupo de Estados de Europa Oriental)
دول من القائمة دال (مجموعة أوروبا الشرقية)

14. Asimismo, la Junta tomó nota de que a raíz de que el Presidente de la Junta hubiese recibido una petición de Hungría para pasar de la lista D a la lista B, se estaban celebrando consultas con respecto a dicha petición. La Junta tendrá ante sí los resultados correspondientes en una futura reunión ejecutiva o período de sesiones ordinario.
٤١ - كما أحاط المجلس علماً بأنه بعد أن تلقى رئيس المجلس طلباً من هنغاريا لتعديل القوائم بنقلها من القائمة دال إلى القائمة باء، تجرى حالياً مشاورات بشأن هذا الطلب وستعرض نتائجها على المجلس في دورة تنفيذية أو عادية مقبلة.

14. La Junta también tomó nota de que a raíz de que el Presidente de la Junta hubiese recibido una petición de Hungría para pasar de la lista D a la lista B, se estaban celebrando consultas con respecto a la petición y la Junta tendría ante sí los resultados correspondientes en una futura reunión ejecutiva o período de sesiones ordinario.
٤١ - وأحاط المجلس علما أيضا بأنه بعد أن تلقى رئيس المجلس طلبا من هنغاريا لتعديل القوائم بنقلها من القائمة دال إلى القائمة باء، تجرى حاليا مشاورات بشأن هذا الطلب وستعرض نتائجها على المجلس في دورة تنفيذية أو عادية مقبلة.

Los diez Vicepresidentes se elegirán, por lo tanto, como sigue: dos de la lista A (África) y uno de la lista A (Asia); cuatro de la lista B; dos de la lista C; y uno de la lista D.
ولذلك فإن نواب الرئيس العشرة سيكونون على النحو التالي: 2 من القائمة ألف (أفريقيا)؛ وواحد من القائمة ألف (آسيا)؛ و4 من القائمة باء؛ و2 من القائمة جيم؛ وواحد من القائمة دال.

5. En consecuencia, siguiendo el ciclo de rotación, la Mesa del cuarto período de sesiones de la Comisión quedará integrada de la siguiente manera: el Presidente, de la lista B; el Relator, de la lista A; 3 Vicepresidentes de las listas A y C combinadas; 1 Vicepresidente de la lista B; y 1 Vicepresidente de la lista D.
5- وبناء عليه، فعملاً بدورة التنـاوب، سيكون مكتب الدورة الرابعة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة باء؛ والمقرر من القائمة ألف؛ وثلاثة نواب للرئيس من القائمتين ألف وجيـم مجتمعتين؛ ونائب رئيس من القائمة باء؛ ونائب رئيس من القائمة دال.

También en la misma sesión, el Consejo aplazó la elección de un miembro de la lista D para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014 (véase la decisión 2013/201 B).
وفي الجلسة نفسها، أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من القائمة دال لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 (انظر المقرر 2013/201 باء).

De conformidad con la práctica seguida habitualmente en la UNCTAD, se propone que la Mesa del Grupo Especial de Trabajo se componga de siete miembros (un Presidente, cinco Vicepresidentes y un Relator), que habrán de elegirse con arreglo a la distribución geográfica siguiente: cuatro de las listas A y C combinadas, dos de la lista B y uno de la lista D.
وفقا لما جرت عليه العادة في اﻷونكتاد، يقترح أن يتألف مكتب الفريق العامل المخصص من ٧ أعضاء )رئيس و ٥ نواب للرئيس ومقرر( ينتخبون وفقا للتوزيع الجغرافي التالي: ٤ من القائمتين ألف و جيم مجتمعتين، و ٢ من القائمة باء و١ من القائمة دال.

De conformidad con el artículo 35 y el apéndice A del Reglamento, el Presidente del 12º período de sesiones deberá elegirse de entre los Estados de la lista D del Anexo I de la Constitución.
وفقاً للمادة 35 والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثانية عشرة من بين الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور.