"de la manera difícil" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالطريقة الصعبة
• الطريقة الصعبة
• أن الطريق الصعب

Nadie me enseñó eso cuando era joven lo aprendí de la manera difícil.
لا أحد علّمني ذلك عندما كنتُ شاب. تعلّمتُ ذلك بالطريقة الصعبة.

Pero tuvimos que hacerlo de la manera difícil en los viejos tiempos eligiendo la descendencia que tenía un aspecto particular y luego criándolos.
لكن كان علينا القيام بذلك بالطريقة الصعبة قديما باختيار نسل بشكل معين ثم استيلادهم.

Para lograr esto, he aprendido de la manera difícil, que se deben aplicar los conocimientos profesionales a la vida personal.
من أجل إنجاز ذلك، وجدت بالطريقة الصعبة أنك بحاجة لأن تطبقي مهاراتك المهنية المكتسبة بشق الأنفس في حياتك الخاصة.

A veces puede ser más eficiente hacer las cosas de la manera difícil.
أحيانًا يكون أكثر كفاءة أن تفعلوا الأشياء بالطريقة الصعبة.

Y aprendí de la manera difícil a no dar consejos en estas situaciones.
و تعلمت الطريقة الصعبة ألا أقدم المشورة في هذه الحالات

Sí, lo he aprendido de la manera difícil.
نعم، تعلمت أن الطريق الصعب.

Cuando esto acabe, espero que obtenga ese licenciamiento médico... y no de la manera difícil.
عندما ينتهى كل شيء ...وآمل أن تحصل على تقاعدك الطبى وليس بالطريقة الصعبة

Se dio cuenta de la manera difícil.
كان عليه أن يكتشف بالطريقة الصعبة

Ahora se ha callado, y debemos hacer esto de la manera difícil ¿La manera difícil?
الأن هو قام بإسكاتنا لذا سنفعل ذلك بالطريقة الصعبة

Sí, lo descubrimos de la manera difícil.
أجل، لقد اكتشفنا ذلك بالطريقة الصعبة

Me enteré de la manera difícil que nuestra amiga le gusta morder...
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة أن صديقتنا تحب العض

Si lo hiciera, iba a hacerlo y me iba a aprender la lección de la manera difícil,
إذا فعلتها, لكنت سأفعلها, وكنتُ سأتعلم درسي بالطريقة الصعبة.

Si quiere ser independiente, puede aprenderlo de la manera difícil, en las calles, sola.... con maleantes... y violadores.
إذا كانت تريد أن تكون مستقلة يمكنها التعلم بالطريقة الصعبة. فيالشوارع،لوحدها.. معالسفاحين..

Podemos hacerlo de la manera fácil, o podemos hacerlo de la manera difícil.
يمكننا ان نفعل ذلك بطريقة سهلة أو يمكننا ان نفعل ذلك بالطريقة الصعبة

Vamos a tener que hacerlo de la manera difícil.
سيتعين علينا أن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة

Podemos hacer esto de la manera difícil o sin armar jaleo.
بأمكاننا أن نقوم بهذا بالطريقة الصعبة أو تأتي معنا بكل هدوء

Ya sabes, me acabo de enterar de la manera difícil no confiar en el chico malo.
تعلمون، أنا فقط تعلمت بالطريقة الصعبة عدم الثقة سيء.

Podemos hacer esto de la manera difícil, si lo prefiere.
يمكننا فعل هذا بالطريقة الصعبة إن كنت تُفضّل

-Definitivamente la gata correcta parece que vamos a hacer esto de la manera difícil.
إنها بكلّ تأكيد القطّة المستهدفة - يبدو أننا سنفعل هذا على الطريقة الصعبة

- Tendremos que hacerlo de la manera difícil.
-لمَ علينا فعلها علي الطريقة الصعبة

Lo he aprendido de la manera difícil.
لقد تعلمت أن الطريق الصعب.