"de la navidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عيد الميلاد
• الكريسماس
• لعيد الميلاد
• بعيد الميلاد
• الحقيقي للكريسماس
• من العيد
• أعياد الميلاد

Te perdono por burlarte de mi árbol porque traigo el verdadero espíritu de la Navidad.
ثانياً، أسامحكم على سخريتكم من شجرتي لأنني أحمل معي روح عيد الميلاد الحقيقية

Creo que la proximidad de la Navidad ha fatigado a los miembros de la Comisión o ha amortiguado su entusiasmo, su dinamismo y su dedicación a la labor de la Comisión.
واعتقد أن اقتراب عيد الميلاد أرهق الهيئة أو أوهن حماسها وديناميكيتها وتفرغها للعمل.

Confiamos en que estas fiestas de la Navidad constituyan el verdadero comienzo del proceso de paz y de reconciliación nacional que desean todos los angoleños.
وليكن موسم عيد الميلاد هذا بداية حقيقية لما يتوق إليه اﻷنغوليون كافة من سلم ومصالحة وطنية.

¿Y si disfrutamos de la magia de la Navidad en nuestro maravilloso pueblo?
فما رأيك ان نستمتع بسحر الكريسماس في مسقط رأسنا الرائع ؟

Hijos, tal vez sea el momento de explicar el verdadero significado de la Navidad.
يا أطفال، ربما هو الوقت الذي أشرح لكم المعنى الحقيقي لعيد الميلاد.

Acabamos de observar las festividades de Hanukkah y Eid-el-Fitr y nos reunimos en vísperas de la Navidad.
لقد احتفلنا مؤخرا بعيد التكريس وبعيد الفطر وسنحتفل عما قريب بعيد الميلاد.

En 1991, en vísperas de la Navidad católica, se arrojó una bomba al patio de Milan Vujcetic y Nedeljiko Treskavica. Poco después, durante el primer semestre de 1992, las casas de ocho serbios fueron dinamitadas y destruidas.
وفي ليلة عيد الميلاد الكاثوليكي لعام ١٩٩١، ألقيت قنبلة في ساحة ميلان فويستيتش ونيديليكو تريسكافيتشا وبعد ذلك بقليل في النصف اﻷول من عام ١٩٩٢، تم نسف منازل ٨ من الصربيين بالديناميت وتدميرها.

Así que pusimos a las madres alrededor de la Navidad.
لذا لعبنا دور الأمهات حوالي موسم عيد الميلاد.

Eres el fantasma de la Navidad futura?
هل انت شبح عيد الميلاد المستقبلي؟

Eso es lo que amo de las fiestas ése es el verdadero espíritu de la Navidad.
أعمال تطوّعية، ذلك ما يعجبني في موسم العيد تلك هي روح عيد الميلاد

# Creo que esto de la Navidad No es tan escabroso en realidad #
أعتقد عيد الميلاد شيء لَيسَ صعب كمايَبْدو

Yo sabía que esto de la Navidad era mala idea.
عَرفتُ ان عيد الميلاد هذا العام شيء كَانَ فكرة سيئة.

Vera, los niños sostienen el espíritu de la Navidad dentro de sus corazones.
أترى الأطفال يتشبثون بروح عيد الميلاد فى قلوبهم

Cada año, en su versión de la Navidad, extirpaban el corazón a alguien y lo ofrecían a los dioses.
و في كُل سنة في ما كانَ نُسخَتُهُم من عيد الميلاد كانوا يقتلعونَ قلبَ أحدهِم و يُقدمونَهُ قُرباناً للآلهة

Pero quizá si usted se junta con los "Quienes" y fuera parte de la Navidad...
لكن , ربما اذا توحدت مره أخرى مع الهوز , وتكون جزءاً من عيد الميلاد

Y no tengo apuro en llegar a la tradicional masacre familiar de la Navidad.
وبأمانة، لستُ في عجلة للعودة للبيت إلى عائلتي بمذبحة عيد الميلاد.

- Desgraciado amateur. Mátame u olvídate de la Navidad.
الافضل لك ان تقتلني لن تحضر عيد الميلاد القادم

Sí, porque hará que toda la diversión de la Navidad vaya estupendamente.
نعم , لأن هذا يجعل كل متعة الكريسماس تسير بسلاسة

Si no te importa corromper el sentido de la Navidad por completo.
لو أنك لا تمانع في إفساد معني الكريسماس بالكامل

A estas personas se les ha olvidado el verdadero significado de la Navidad.
هؤلاء الناس نسوا المعنى الحقيقي لعيد الميلاد

Disfrutar de la Navidad con San Nicolás rural compañero alemán, Belsnickel.
التمتع بعيد الميلاد مع سانت نيكولاس الماني ريفي , بيلسنيكل

Si descubro el significado de la Navidad, todo volverá a la normalidad.
اذا وجدت المعنى الحقيقي للكريسماس كل شئ سيعود لوضعه الطبيعي

-Sí, la otra parte de la Navidad.
-عيد ميلاد مجيد عمي (تشارلي ) -تذكرت، الجزء الآخر من العيد

El del amo es lo más importante después de la Navidad.
أعتقد أن عيد ميلاد السيد يأت ثانيا بعد أعياد الميلاد