"de la oscuridad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الظلام
• من الظلمة
• للظلام
• الظلمات
• ظلمة
• عن الظلمة
• زمان مجهول
• المظلمون
• من الظلامِ

Podrías conocer al Príncipe de la oscuridad si te quemas en la eternidad.
ربما أمكنك تكوين علاقة مع أمير الظلام ريثما تحترقين إلى الأبد.

¿Ser empujado tan cerca de la oscuridad... sólo para ser traído desde el borde?
ان تدفع الي القرب من الظلام الا عندما تسحب من حافه الهاويه

Se dice que Plutopia fue terminada antes de la oscuridad Plutopia crecera y con el tiempo todo regresara a la normalidad
المهم هو ان البلوتوبيا سوف تنتهي قبل الظلام وسوف تظهر وفي وقت محدد كل شئ سيعود الى طبيعته

Y a veces, la única forma de desprendernos de la oscuridad es encendiendo la llama de la compasión.
و أحياناً، الحل الوحيد للخروج من الظلمة هو إشعال نور التعاطف

Y con ella llegaron las fuerzas de la oscuridad al mundo.
ومَعه،القوات الأولى للظلام ولدت إلى العالمِ

Lanzando un sensor infrarrojo a través de la oscuridad... un planeta a la deriva.
بنظارات الرؤيه الليليه الق بمستشعر للأشعه تحت الحمراء عبر الظلام الكوكب المارق

Alguien que lo pueda sacar de la oscuridad y llevarlo a la luz.
شخص ما يستطيع أن يُخرجه من الظلام و يصطحبهُ إلى النور.

Están hablando de que han sido vampiros enfermos que han venido de la oscuridad en mitad de la boda.
إنهم يقولون أنهم كانوا مصاصي الدماء المرضى، الذين أتوا من الظلام بينما العرس أوشك على الإنتهاء

Philip me la dio para que no tuviera miedo de la oscuridad.
فيليب اعطاها لى حتى لا اخاف ان انام فى الظلام

- Mientras no estás... seguiré buscando al que tiene el problema de la oscuridad.
بينما ستذهب ساقوم بالبحث في المدرسة عن الشخص الذي يحمل اضطراب الظلام

No necesita encender todas las velas para ver cómo salir de la oscuridad.
لا يتوجّب عليكِ أن تضيئي كل الشموع لتري طريقك عبر الظلام

Pero entonces los patos se lo arrebataron a algún mensajero de la oscuridad.
ولكن بعد ذلك البط حصلت على خطف تصل بعض رسول الظلام.

Por lo tanto, los derechos humanos siguen siendo el centro de una lucha perpetua entre los poderes de la oscuridad y las fuerzas del esclarecimiento.
وحقوق اﻹنسان ستبقى إذن منبرا للصراع الدائر دوما بين قوى الظلام وقوى النور.

A raíz del enfrentamiento fueron detenidos dos contrabandistas, se aprehendió un fusil de asalto Kalashnikov, al tiempo que los restantes contrabandistas huyeron al amparo de la oscuridad.
ونتيجة للاشتباك الذي أعقب ذلك، اعتقل مهربان واحتجزت بندقية كلاشينكوف هجومية وهرب الباقي تحت جنح الظلام.

Tras el enfrentamiento que duró una hora, los ocho huyeron al amparo de la oscuridad.
وبعد نصف ساعة من الاشتباك، هربوا تحت جنح الظلام.

Como nación, finalmente hemos salido de la oscuridad y alcanzado la luz.
وكأمة، فلقد خرجنا في النهاية من الظلام إلى النور.

Esa batalla es de las que las fuerzas de la oscuridad y la ignorancia no pueden ganar jamás, pese a sus retrasos, mentiras y falsificaciones.
وهي معركة يستحيل أن تنتصر فيها قوى الظلام وسلاطين الجهل مهما مارسوا من أفانين المماطلة والكذب والتزوير.

Fue criado por alguien que creía en extender la luz en lugar de la oscuridad que su padre había creado.
لقد تربى من قبل أحد يؤمن بإنتشار الضياء، بدلاً من الظلمة التي خلقها والده الحقيقيّ.

Oh, Dios. Guíame, Señor. Muéstrame el camino de la oscuridad.
يا آلهي, أدعوك, دلني على الطريق للخروج من الظلمة, وأن أرى النور

y será tal que uno pensará que la gravedad de la tierra ha perdido su movimiento natural y que será sumergida en el abismo de la oscuridad perpetua.
و سيعتقد الشخص بأن الأرض قد فقدت جاذبيتها , و تأثيرها الطبيعي و أن مآلها للظلام الأبدي

Estamos en nuestra propia lucha para entender estas fuerzas colosales, para aprender a ver más allá de la oscuridad.
والآن نحن في صراع مع أنفسنا لفهم هذه القوى الضخمة لنتعلم أن نرى ما وراء الظلمات

Una Hermana de la oscuridad ha escapado con el pergamino, nos lleva horas de ventaja, ¿y llamas a eso fortuna?
راهبة ظلمة فرّت باللـّفيفة و تمتطي حصاناًَ ، و تدعو ذلك إبتاسمة حظ؟

Es como la única constante en mi vida, y la rutina de distrae de la oscuridad implacable que acecha en cada esquina de mis pensamientos.
لماذا مازلت تصنعين تلك الأشياء؟ إنّه الشيء الوحيد الثَابِت في حياتي، وهذا الروتين يقوم بصرف إنتباهي عن الظلمة المستمرة

A través de la oscuridad De futuros pasados
"بين غياهب زمان مجهول

Alguien de la oscuridad no puede entrar a una casa donde la Luz está celebrando Yule. No después de medianoche.
المظلمون لا يمكنهم دخول منزل يحتفل فيه المنيرون بأعياد الميلاد ليس بعد منتصف الليل

Tener miedo de la oscuridad, es lo que nos mantiene vivo.
أن تَكُونَ خائف من الظلامِ هو ما يَبقي معظمنا حيّ.