| Anexo IV Documento del Presidente sobre el desarrollo de un proceso preparatorio de la Primera Conferencia de Examen de la Convención | UN | المرفق الرابع ورقة الرئيس بشأن استحداث عملية التحضير للمؤتمر الاستعراضي الأول للاتفاقية |
| La Reunión también echó a andar los preparativos de la Primera Conferencia de Examen, que tendrá lugar en Nairobi el año que viene. | UN | وبدأ الاجتماع أيضاً الأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الأول الذي سيعقد في نيروبي في العام القادم. |
| ESTADOS PARTES RESPECTO DE LAS CONSULTAS SOBRE LOS PREPARATIVOS de la Primera Conferencia de Examen DE LA CONVENCIÓN | UN | بشأن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الأول للاتفاقية |
| Como subrayé antes, el proyecto refleja los resultados de la Primera Conferencia de Examen. | UN | وكما أكدت من قبل، يورد مشروع القرار نتائج المؤتمر الاستعراضي الأول. |
| Con este fin, aguardamos con interés los resultados de la Primera Conferencia de Examen, que ha de realizarse en 2004. | UN | ولهذا الغرض، نتطلع إلى نتيجة المؤتمر الاستعراضي الأول في عام 2004. |
| GASTOS ESTIMADOS CORRESPONDIENTES A LA CELEBRACIÓN de la Primera Conferencia de Examen DE LOS ESTADOS PARTES EN LA CONVENCIÓN SOBRE LA PROHIBICIÓN DEL EMPLEO, ALMACENAMIENTO, PRODUCCIÓN Y TRANSFERENCIA DE | UN | تقديرات تكاليف عقد الاجتماعين التحضيريين للمؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج |
| Título del período de sesiones: REUNIONES PREPARATORIAS de la Primera Conferencia de Examen DE LOS ESTADOS PARTES EN LA CONVENCIÓN SOBRE LA PROHIBICIÓN DEL EMPLEO, ALMACENAMIENTO, PRODUCCIÓN | UN | عنوان الدورة:الاجتماعان التحضيريان للمؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال |
| PROGRAMA PROVISIONAL REVISADO de la Primera Conferencia de Examen | UN | جدول الأعمال المؤقت المنقح للمؤتمر الاستعراضي الأول |
| PROGRAMA DE TRABAJO PROVISIONAL REVISADO de la Primera Conferencia de Examen | UN | برنامج العمل المؤقت المنقَّح للمؤتمر الاستعراضي الأول |
| PROYECTO DE REGLAMENTO REVISADO de la Primera Conferencia de Examen | UN | مشروع منقح للنظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الأول |
| Recomendación del programa provisional de la Primera Conferencia de Examen | UN | توصية بشأن جدول أعمال مؤقت للمؤتمر الاستعراضي الأول |
| Recomendación de programa de trabajo provisional de la Primera Conferencia de Examen | UN | توصية بشأن برنامج عمل مؤقت للمؤتمر الاستعراضي الأول |
| Programa provisional revisado de la Primera Conferencia de Examen | UN | جدول الأعمال المؤقت المنقح للمؤتمر الاستعراضي الأول |
| Armenia acoge con agrado los resultados de la Primera Conferencia de Examen de la Convención sobre las armas químicas. | UN | وترحب أرمينيا بنتيجة المؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية الأسلحة الكيميائية. |
| Se instó a todos los Estados Partes a poner renovado empeño y asegurar que los informes se presenten como es preciso, antes de la Primera Conferencia de Examen. | UN | وشُجعت الدول الأطراف جميعها على تجديد العمل على تقديم التقارير كما هو مطلوب قبل موعد المؤتمر الاستعراضي الأول. |
| Además, este voto ocurre en vísperas de la Primera Conferencia de Examen de la Convención de Ottawa, que ha de celebrarse en Nairobi, Kenya. | UN | علاوة على ذلك، يُجرى هذا التصويت عشية انعقاد المؤتمر الاستعراضي الأول للاتفاقية، الذي سيُعقد في نيروبي، كينيا. |
| GASTOS ESTIMADOS CORRESPONDIENTES A LA CELEBRACIÓN de la Primera Conferencia de Examen DE LOS ESTADOS PARTES EN LA CONVENCIÓN SOBRE LA PROHIBICIÓN DEL EMPLEO, ALMACENAMIENTO, PRODUCCIÓN Y TRANSFERENCIA | UN | التكاليف المقدرة لعقد المؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال |
| GASTOS ESTIMADOS REVISADOS CORRESPONDIENTES A LA CELEBRACIÓN de la Primera Conferencia de Examen DE LOS ESTADOS PARTES EN LA CONVENCIÓN SOBRE LA PROHIBICIÓN DEL EMPLEO, ALMACENAMIENTO, PRODUCCIÓN Y TRANSFERENCIA | UN | التكاليف المقدرة المنقحة لعقد المؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظـر اسـتعمال وتكديس وإنتاج ونقل |
| Primera parte. Organización y trabajos de la Primera Conferencia de Examen | UN | الجزء الأول تنظيم وأعمال المؤتمر الاستعراضي الأول |
| G. Preparativos de la Primera Conferencia de Examen de la Convención | UN | زاي- التحضير لأول مؤتمر استعراضي للاتفاقية |
| El CICR participó activamente en los preparativos de la Primera Conferencia de Examen del Estatuto de la Corte Penal Internacional. | UN | واشتركت لجنة الصليب الأحمر الدولية اشتراكاً فعالاً في العملية التحضيرية للمؤتمر الأول لاستعراض النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. |
| Reunión preparatoria de la Primera Conferencia de Examen de los Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transparencia de minas antipersonal y sobre su destrucción [párrafo 2 del artículo 11 de la Convención y resolución 58/53 de la Asamblea General]b, d | UN | م ح(ي) الاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض الأول للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام [الفقرة 2 من المادة 11 من الاتفاقية وقرار الجمعية العامة 58/53](ب)(د) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 