| C. Declaración inaugural del Excmo. Sr. Daniel Toroitich arap Moi, Presidente de la República de Kenya 73 | UN | كلمة الافتتاح لسعادة السيد المحترم دانييل تورويتيتش أراب موي، رئيس جمهورية كينيا |
| C. Declaración inaugural del Excmo. Sr. Daniel Toroitich arap Moi, Presidente de la República de Kenya 71 | UN | كلمة الافتتاح لسعادة السيد المحترم دانييل تورويتيتش أراب موي، رئيس جمهورية كينيا |
| Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República de Kenya | UN | رئيس جمهورية كينيا والقائد اﻷعلى لقواتها المسلحة |
| Sra. Judith Mbula Bahemuka, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria, Representante Permanente de la República de Kenya ante las Naciones Unidas | UN | سعادة الأستاذة جوديث مبولا باهيموكا، السفيرة فوق العـــادة والمفوضة، الممثلة الدائمة لجمهورية كينيا لدى الأمم المتحدة؛ |
| :: Excmo. Sr. Njuguna Ngunjiri, Alto Comisionado de la República de Kenya ante la República Unida de Tanzanía; | UN | :: سعادة السيد نجوغونا نغونجيري، المفوض السامي لجمهورية كينيا لدى جمهورية تنزانيا المتحدة، |
| Asimismo, dio las gracias al Presidente Moi, al pueblo y al Gobierno de la República de Kenya por la gran hospitalidad con que había acogido a todas las delegaciones. | UN | كما أعرب سعادة عمرو موسى عن امتنانه للرئيس موي، وإلى شعب جمهورية كينيا وحكومتها، على ترحيبهم الحار بجميع الوفود. |
| C. Declaración de Daniel Toitich arap Moi, Presidente de la República de Kenya | UN | بيان الرئيس دانيال تورويتيتش آراب موي، رئيس جمهورية كينيا |
| Deseo leer una corta declaración hecha a la prensa por el Excmo. Sr. Presidente de la República de Kenya con motivo del conflicto: | UN | وأود الآن أن أقرأ لكم البيان الصحفي القصير الذي أصدره فخامة رئيس جمهورية كينيا بشأن هذا النزاع. |
| Mensaje del Excmo. Sr. Daniel Toroitich Arap Moi, Presidente de la República de Kenya | UN | رسالة من سعادة السيد دانييل توروإيتيش أراب، رئيس جمهورية كينيا |
| Discurso del Sr. Daniel Toroitich arap Moi, Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República de Kenya. | UN | خطاب السيد دانييل تورويتش أراب موى، رئيس الجمهورية والقائد الأعلى للقوات المسلحة في جمهورية كينيا |
| El Honorable Daniel Toroitich arap Moi, Presidente y Comandante en Jefe de la República de Kenya, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب الأونرابل دانييل تورويتش أراب موى، رئيس جمهورية كينيا والقائد الأعلى لقواتها المسلحة إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Honorable Daniel Toroitich arap Moi, Miembro del Parlamento, Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República de Kenya, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب فخامة الأونرابل دانييل آراب موي، رئيس جمهورية كينيا والقائد الأعلى لقواتها المسلحة إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Su Excelencia el Honorable George Saitoti, Miembro del Parlamento, Vicepresidente de la República de Kenya | UN | سعادة الأونرابل جورج سايتوتي، نائب رئيس جمهورية كينيا |
| Su Excelencia el Honorable George Saitoti, Miembro del Parlamento, Vicepresidente de la República de Kenya | UN | سعادة الأونرابل جورج سايتوتي، نائب رئيس جمهورية كينيا |
| Su Excelencia el Honorable Daniel Arap Moi, G.G.H., M.P., Presidente de la República de Kenya | UN | فخامة الأونورابل دانييل أراب موي، رئيس جمهورية كينيا |
| Su Excelencia el Honorable Daniel Arap Moi, G.G.H., M.P., Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República de Kenya | UN | فخامة الأونورابل دانييل أراب موي، رئيس جمهورية كينيا |
| Su Excelencia el Honorable George Saitoti, E.G.H., M. P., Vicepresidente de la República de Kenya | UN | فخامة السيد جورج سايتوتي، البروفسور وعضو البرلمان، ونائب رئيس جمهورية كينيا |
| Representante Permanente Adjunta de la República de Kenya ante el | UN | نائبة الممثل الدائم لجمهورية كينيا لدى برنامج |
| 2. Sr. Philip R. O. OWADE, Encargado de Negocios, Misión Permanente de la República de Kenya ante las Naciones Unidas. | UN | ٢ - السيد فيليب ر. أو. أوادي، القائم باﻷعمال للبعثة الدائمة لجمهورية كينيا لدى اﻷمم المتحدة. |
| Fiscal General de la República de Kenya desde el 13 de mayo de 1991 | UN | النائب العام، لجمهورية كينيا منذ 13 أيار/مايو 1991 |
| ii) Que los juicios del Presidente Uhuru Kenyatta y el Vicepresidente William Samoel Ruto, que son actualmente gobernantes en ejercicio de la República de Kenya, se deben suspender hasta que estos hayan cumplido su mandato; | UN | ' 2` يجب تعليق محاكمة الرئيس أوهورو كينياتا ونائب الرئيس وليام ساموى روتو اللذين هما الزعيمان الحاليان لجمهورية كينيا إلى أن تنتهي مدة ولايتهما؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 