"de la reunión multianual de expertos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اجتماع الخبراء المتعدد السنوات
• لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات
• اجتماع الخبراء متعدد السنوات
• لاجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات
• لاجتماع الخبراء هذا

Informe de la Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

En la última reunión se ultimarán los resultados de la Reunión multianual de expertos.
وسيجري في الجلسة الأخيرة وضع اللمسات النهائية على نتائج اجتماع الخبراء المتعدد السنوات.

En la última sesión se ultimarán los resultados de la Reunión multianual de expertos.
وسيجري في الجلسة الأخيرة وضع اللمسات النهائية على نتائج اجتماع الخبراء المتعدد السنوات.

INFORME de la Reunión multianual de expertos SOBRE COOPERACIÓN INTERNACIONAL: COOPERACIÓN SUR-SUR
تقرير الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون

Períodos de sesiones tercero y cuarto de la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio.
الدورتان الثالثة والرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة.

Informe de la Reunión multianual de expertos sobre cooperación internacional: Cooperación Sur-Sur e integración regional
تقرير الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي

TD/B/C.II/MEM.3/3 Informe de la Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo
TD/B/C.II/MEM.3/3 تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Al respecto, la Comisión expresa satisfacción por la estructura de la Reunión multianual de expertos sobre la inversión para el desarrollo;
وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة بهيكل تكوين اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية؛

INFORME de la Reunión multianual de expertos SOBRE POLÍTICAS DE PROMOCIÓN DE LA EMPRESA Y FOMENTO DE LA CAPACIDAD EN CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN EN SU PRIMER PERÍODO DE SESIONES
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع

INFORME de la Reunión multianual de expertos SOBRE
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار

Informe de la Reunión multianual de expertos sobre
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير

Informe de la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio sobre su segundo período de sesiones
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة في دورته الثانية

Informe de la Reunión multianual de expertos sobre cooperación internacional: cooperación Sur-Sur e integración regional sobre su tercer período de sesiones
تقرير الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي

El marco incorpora numerosas opiniones y experiencias que se comunicaron en anteriores períodos de sesiones de la Reunión multianual de expertos.
ويأخذ الإطار بالعديد من الآراء والتجارب المتبادلة خلال الدورات السابقة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات.

Entre las cuestiones que podrán tratarse en el período de sesiones de la Reunión multianual de expertos figuran las siguientes:
تشمل المسائل التي يمكن معالجتها في هذه الدورة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات ما يلي:

El primer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo tendrá lugar los días 6 y 7 de abril de 2009.
وستُعقد الجلسة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في يومي 6 و7 نيسان/ أبريل 2009.

El período de sesiones de abril de la Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo trató esas cuestiones e intentó proporcionar respuestas a estas y otras preguntas conexas.
وقد تناولت جلسة نيسان/أبريل لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية هذه المسائل، كما حاولت الإجابة عن هذا السؤال وغيره من الأسئلة ذات الصلة.

Se consideraron particularmente útiles el formato novedoso y los debates interactivos del primer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo.
واستحسنت الوفود بوجه خاص الشكل الجديد الذي اتخذته الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالاستثمار من أجل التنمية وما تخلَّل الاجتماع من مناقشات تفاعلية.

4. El primer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos se centró en la importancia de un entorno propicio para fomentar la innovación y la iniciativa empresarial.
4- وركزت الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات على أهمية إيجاد بيئة مواتية تشجع على الابتكار وتنظيم المشاريع.

Además, durante la reunión ejecutiva de la Junta, se aprobó el mandato de la Reunión multianual de expertos sobre comercio, servicios y desarrollo.
وإضافة إلى ذلك، وافق المجلس أثناء دورته التنفيذية على اختصاصات اجتماع الخبراء متعدد السنوات المعني بالتجارة والخدمات والتنمية.

1. El primer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre la promoción de un entorno económico favorable a todos los niveles en apoyo de un desarrollo incluyente y sostenible se centró en las perspectivas para aumentar la resiliencia a las perturbaciones externas y mitigar sus efectos en el comercio y el desarrollo.
1- ركَّزت الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات بشأن تحسين البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة على إمكانيات بناء القدرة على تحمُّل الصدمات الخارجية والتخفيف من آثارها على التجارة والتنمية.

En el segundo período de sesiones de la Reunión multianual de expertos se señalaron esos tres sectores como primordiales en cuanto a la potenciación de los efectos sinérgicos entre las inversiones nacionales y extranjeras.
وقد حُدِّدت هذه المجالات الثلاثة في الدورة الثانية لاجتماع الخبراء هذا باعتبارها مجالات رئيسية فيما يتعلق بتعزيز أوجه التآزر بين الاستثمارات المحلية والأجنبية.