| Informe de los Copresidentes de la serie de sesiones preparatorias y examen de las decisiones recomendadas para su adopción por la 16ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal. | UN | تقرير الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري والنظر في المقررات التي أوصى الاجتماع السادس عشر لبروتوكول مونتريال باعتمادها. |
| 8. Informe de los copresidentes de la serie de sesiones preparatorias y examen de las decisiones recomendadas para su adopción por la 16ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal. | UN | تقرير الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري والنظر في المقررات التي أوصى الاجتماع السادس عشر لبروتوكول مونتريال باعتمادها. |
| A continuación, las Partes aprobaron el programa de la serie de sesiones preparatorias que figura a continuación y que se basaba en el programa provisional incluido en ese documento: | UN | وعقب ذلك اعتمدت الأطراف جدول الأعمال التالي للجزء التحضيري على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في تلك الوثيقة: |
| Tema 4 i) del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias* | UN | البند 4 ' 1` من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري* |
| Las recomendaciones que se deriven de la serie de sesiones preparatorias se transmitirán a la serie de sesiones de alto nivel de la 18ª Reunión de las Partes para que ésta las examine y apruebe. | UN | وستحال التوصيات التي يضعها الجزء التحضيري إلى الجزء رفيع المستوى للاجتماع الثامن عشر للأطراف للنظر فيها واعتمادها. |
| Tema 4 i) del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias* | UN | البند 4 ' 1` من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري* |
| Informe de los copresidentes de la serie de sesiones preparatorias | UN | ياء - تقرير الرئيسين المشاركين للجزء التحضيري والنظر |
| VIII. INFORME DE LAS COPRESIDENCIAS de la serie de sesiones preparatorias Y EXAMEN DE LAS DECISIONES RECOMENDADAS | UN | ثامناً - تقرير الرئيسينْ المشاركينْ للجزء التحضيري ودراسة المقررات الموصي بها |
| Muchos representantes, así como el Copresidente de la serie de sesiones preparatorias, felicitaron al grupo de contacto por el resultado de sus deliberaciones y expresaron particular aprecio por la labor del coordinador del grupo. | UN | 90- قام عدد كبير من الممثلين، بالإضافة إلى الرئيس المشارك للجزء التحضيري بتهنئة فريق الاتصال على نتائج مداولاته، كما عبروا عن تقديرهم الخاص للعمل الذي قام به منسق الفريق. |
| El Sr. Kozakiewicz desempeñó el cargo de Copresidente de la serie de sesiones preparatorias de la Reunión. | UN | 12- عمل السيد كوزاكيوفيتش رئيساً مشاركاً للجزء التحضيري من الاجتماع. |
| El Copresidente presentó el programa provisional de la serie de sesiones preparatorias que figura en el documento UNEP/OzL.Pro.18/1. | UN | 11 - قدم الرئيس المشارك جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/1. |
| Cuestiones de organización (UNEP/OzL.Pro.18/1) Aprobación del programa de la serie de sesiones preparatorias | UN | 2 - المسائل التنظيمية (أ) إقرار جدول الأعمال للجزء التحضيري (UNEP/OzL.Pro.18/1) |
| A. Tema 4 del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias: cuestiones relacionadas con los HCFC | UN | ألف - البند 4 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري: المسائل المتعلّقة بمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية |
| D. Tema 16 del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias: otros asuntos: examen de una declaración de Montreal | UN | دال - البند 16 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري: مسائل أخرى: النظر في إعلان مونتريال |
| Tema 3 del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias* | UN | البند 3 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري* |
| Tema 3 del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias* | UN | البند 3 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري* |
| 9. Información presentada por los copresidentes de la serie de sesiones preparatorias sobre el estado de las deliberaciones. | UN | 9 - تقارير من الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري عن نتائج المناقشات. |
| La Copresidencia presentó el programa provisional de la serie de sesiones preparatorias que figuraba en el documento UNEP/OzL.Pro.19/1. | UN | 61 - قدم الرئيس المشارك جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.19/1. |
| IX. Informe de los copresidentes de la serie de sesiones preparatorias sobre el resultado de sus debates | UN | تاسعاً - تقرير الرئيسينْ المشاركينْ للجزء التحضيري بشأن نتيجة المناقشات |
| Las recomendaciones que dimanen de la serie de sesiones preparatorias se remitirán a las Partes en la serie de sesiones de alto nivel, para que ésta las examine y apruebe. | UN | وستحال التوصيات التي تعد أثناء الجزء التحضيري إلى الأطراف في الجزء الرفيع المستوى لكي تنظر فيها وتعتمدها. |
| C. Aprobación del programa de la serie de sesiones preparatorias | UN | جيم - إقرار جدول الأعمال الخاص بالجزء التحضيري |
| Tema 14 del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias | UN | البند 14 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى* |
| Se invitará a los copresidentes de la serie de sesiones preparatorias a que informen a las Partes acerca de los progresos realizados para lograr consenso sobre las cuestiones sustantivas incluidas en el programa. | UN | 34 - سيدعى الرئيسان المشاركان للجزء الرفيع المستوى إلى تقديم تقرير عن التقدم المحقق في الوصول إلى توافق آراء حول المسائل الموضوعية في جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 