| Preparación de la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres | UN | الأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث |
| Proyecto de reglamento provisional de la Tercera Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Reducción del Riesgo de Desastres | UN | مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي الثالث للأمم المتحدة المعني بالحد من أخطار الكوارث |
| Proyecto de reglamento provisional de la Tercera Conferencia Mundial | UN | مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي الثالث |
| Proyecto de programa provisional de la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث |
| El Gobierno del Japón ofreció ser anfitrión de la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres de 2015. | UN | وعرضت حكومة اليابان استضافة المؤتمر العالمي الثالث للحد من مخاطر الكوارث في عام 2015. |
| Proyecto de reglamento provisional de la Tercera Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Reducción del Riesgo de Desastres | UN | مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي الثالث للأمم المتحدة المعني بالحد من أخطار الكوارث |
| Proyecto de reglamento provisional de la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres | UN | مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث |
| Proyecto de reglamento provisional de la Tercera Conferencia Mundial | UN | مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي الثالث |
| 6. Acoge con beneplácito la labor del proceso preparatorio de la Tercera Conferencia Mundial que se está llevando a cabo en Ginebra; | UN | ' ' 6 - ترحب بأعمال العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث الجارية في جنيف؛ |
| 6. Acoge con beneplácito la labor del proceso preparatorio de la Tercera Conferencia Mundial que se está llevando a cabo en Ginebra; | UN | 6 - ترحب بأعمال العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث الجارية في جنيف؛ |
| También propusieron un calendario provisional para la elaboración de un documento sobre los elementos del marco por la delegación del Japón en cuanto país anfitrión de la Tercera Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Reducción del Riesgo de Desastres. | UN | وأبلغا أيضاً عن وجود جدول زمني مقترح لإعداد ورقة عناصر من جانب وفد اليابان بوصفها البلد المضيف للمؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث. |
| La oradora, que había sido Secretaria General de la Tercera Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Nairobi (Kenya) en 1985, dijo que esa Conferencia se había dedicado casi exclusivamente a la situación económica internacional, sin prestar atención suficiente al contexto nacional. | UN | وقالت المتكلمة، التي كانت أمينة عامة للمؤتمر العالمي الثالث المعني بالمرأة المعقود في نيروبي، كينيا، في عام ٥٨٩١، أن تركيز المؤتمر كاد يقتصر على اﻹطار الاقتصادي الدولي، دون إيلاء اهتمام كاف لﻹطار المحلي. |
| Comité Preparatorio de la Tercera Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos (segunda reunión) (organizada por la Unión Interparlamentaria) | UN | اجتماع اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث لرؤساء البرلمانات (الاجتماع الثاني) (ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي) |
| Comité Preparatorio de la Tercera Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos (segunda reunión) (organizada por la Unión Interparlamentaria) | UN | الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث لرؤساء البرلمانات (ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي) |
| Comité Preparatorio de la Tercera Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos (segunda reunión, organizada por la Unión Interparlamentaria) | UN | الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث لرؤساء البرلمانات (ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي) |
| Comité Preparatorio de la Tercera Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos (segunda reunión, organizada por la Unión Interparlamentaria) | UN | الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث لرؤساء البرلمانات (ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي) |
| Comité Preparatorio de la Tercera Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos (segunda reunión, organizada por la Unión Interparlamentaria) | UN | الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث لرؤساء البرلمانات (ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي) |
| Comité Preparatorio de la Tercera Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos (segunda reunión, organizada por la Unión Interparlamentaria) | UN | الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث لرؤساء البرلمانات (ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي) |
| En tal sentido, propone ser el anfitrión de la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres en 2015. | UN | وتقترح اليابان في هذا الصدد استضافة المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من الكوارث في عام 2015. |
| El país también tiene previsto servir de anfitrión de la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres, en 2015. | UN | وتعتزم اليابان أيضا استضافة المؤتمر العالمي الثالث للحد من أخطار الكوارث، في عام 2015. |
| Esa acreditación se limitará exclusivamente al proceso de la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres. | UN | وسيُقتصر هذا الاعتماد حصرياً على عملية المؤتمر العالمي الثالث للحد من أخطار الكوارث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 