"de las aves" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطيور
• للطيور
• لجماعة طيور

Vengan y únanse a la ciencia ciudadana y cuéntenos de las aves que encuentran en los lugares que visitan.
وتعالوا انضموا لنا في العلم التشاركي وأخبرونا عن الطيور التي تجدونها في الأماكن التي تتردّدون عليها.

Por ejemplo, la mayor parte de las aves de esta foto son migratorias.
فعلي سبيل المثال معظم الطيور التي في الصورة هي طيور مهاجرة

La mayoría de las aves muestran factores de biomagnificación de < 1, independientes del nivel trófico.
ومعظم الطيور تظهر عوامل تضخّم أحيائي بقيمة أقل من 1، على نحو مستقل عن المستوى التغذوي.

Algunos cuentan ya con un mecanismo jurídico para la protección de las aves marinas.
وتمتلك بعضها بالفعل أجهزة قانونية لتوفير الحماية للطيور البحرية.

Y él fue rápidamente al laboratorio e hizo más cantidad para limpiar el resto de las aves.
فأسرع إلى المعمل وأنتج ما يكفي للطيور المتبقية

No existe ningún uso en relación con el cual la exposición de las aves pequeñas al aldicarb sea admisible.
لا يوجد استخدام يعتبر تعرض الطيور الصغيرة للألديكارب أثناءه مقبولاً.

El 27,5% de las aves marinas está en peligro de extinción, mientras que el riesgo para las aves terrestres es del 11,8%.
كما تهدد نسبة 27.5 في المائة من الطيور البحرية بالانقراض بالمقارنة بنسبة 11.8 في المائة من الطيور البرية.

Son una parte fundamental de las rutas continentales de las aves migratorias, albergan a especies amenazadas y alimentan los recursos pesqueros de agua dulce, así como el ecosistema marino del Golfo Pérsico.
فهي تُشكل جزءا حيويا من مسارات الطيور المهاجرة عبر القارات وحماية للأنواع المهددة بالانقراض واستمرارية لمصائد الأسماك في المياه العذبة فضلا عن النظام الإيكولوجي البحري بالخليج الفارسي.

Vida y domesticación de las aves;
حياة الطيور ومعيشتها وكيفية تربيتها؛

Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias de África y Eurasia
الاتفاق المتعلق بحفظ الطيور المائية الأفريقية - الأوروبية - الآسيوية المهاجرة

Otro ejemplo del impacto de los edificios de vidrio sobre la vida de las aves.
مثال آخر عن تأثير المباني الزّجاجية في حياة الطيور.

Y luego adornan esa peluca con plumas de las aves del paraíso, y no se preocupen, hay muchos pájaros de esos allí.
وبعد ذلك يزينون تلك الباروكات بريش طيور الجنة لا تقلقوا، هنالك الكثير من هذه الطيور.

Los parientes plumíferos más lejanos de las aves tenían plumas hirsutas que parecían cables.
ذوات الريش من أقارب الطيور الأكثر بعداً كان لديهم ريش مستقيم والذي بدا مثل الأسلاك.

Luego, a lo largo de miles o millones de años, los cuerpos de las aves cambian para adaptarse a este nuevo comportamiento.
ثم بعد آلاف أو ملايين السنين، تتغير أجساد الطيور لتتلاءم مع هذا السلوك الجديد.

Desafortunadamente, la historia de las aves no es perfecta.
وللأسف، قصة الطيور ليست مثالية على الإطلاق.

Por este medio los animo a unirse y promover el valor de las aves dentro de sus comunidades.
ومن هنا أناشدكم جميعًا أن تشاركوني في تعزيز قيمة الطيور من داخل مجتمعاتكم.

Finalmente, las macarelas se hunden por debajo del alcance de las aves.
و يمكن لسمك الاسقمري أخيراً الغوص إلى حيث لا يمكن للطيور الوصول

La gran regularidad y previsibilidad de las aves puede ser parte de su atractivo.
الانتظام والحضور الكبير للطيور قد يكوناً جزءاً من جاذبيتهم

Los niños habían sido entrenados para eludir los mecanismos de detección cuando se acercaran a sus objetivos y presuntamente dijeron ser miembros de las aves del Paraíso.
وأفادت أنهم دُربوا على تفادي اكتشاف أمرهم عند الاقتراب من أهدافهم، وزُعم تصريحهم عن انتمائهم لجماعة طيور الجنة.