| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها |
| Examen de las condiciones de viaje y los derechos de los funcionarios, los miembros de los órganos y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas | UN | استعراض معايير السفر واستحقاقات الموظفين في الأجهزة والأجهزة الفرعية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة |
| Resumen de las condiciones de viaje autorizadas por las organizaciones y los programas del régimen común | UN | استعراض معايير السفر لمنظمات/برامج النظام الموحد |
| Armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2004/10). | UN | 17 - التقرير JIU/REP/2004/10، مواءمة ظروف السفر في جميع أجزاء منظومة الأمم المتحدة. |
| Auditoría de las categorías de excepciones autorizadas en el marco de las condiciones de viaje por vía aérea. | UN | مراجعة الفئات المشمولة باستثناءات مأذون بها في إطار معايير تحديد درجات السفر بالطائرة. |
| Armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas | UN | مواءمة شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة برمتها. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas DCI | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها |
| D. Armonización de las condiciones de viaje | UN | دال- مواءمة شروط السفر في منظومة |
| 1. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas | UN | 1 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها |
| 1. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas | UN | 1 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن توحيد شروط السفر في منظمة الأمم المتحدة بأكملها |
| 2. Sesión ejecutiva en relación con el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas | UN | 2 - جلسة تنفيذية بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها |
| 2. Sesión ejecutiva en relación con el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas | UN | 2 - جلسة تنفيذية بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها |
| Armonización de las condiciones de viaje | UN | توحيد شروط السفر |
| Señaló que el estudio trataba principalmente de las condiciones de viaje y de los montos de los viáticos, y destacó que las condiciones de viaje eran sólo un elemento de la gestión de los viajes y, en particular, de los gastos de viaje. | UN | وإذ لاحظ أن الدراسة تتضمن بصفة رئيسية معايير السفر ومستويات بدل اﻹقامة اليومي، أكد على أن معايير السفر ليست إلا عنصرا واحدا في تدبير شؤون السفر ولا سيما تكاليف السفر. |
| RESUMEN de las condiciones de viaje AUTORIZADAS POR LAS ORGANIZACIONES Y LOS PROGRAMAS DEL RÉGIMEN COMÚN | UN | استعراض معايير السفر لمنظمات/ برامج النظام الموحد |
| Examen de las condiciones de viaje y los derechos de los funcionarios, los miembros de los órganos y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas | UN | استعراض معايير السفر واستحقاقات الموظفين، وأعضاء الأجهزة والأجهزة الفرعية بالأمم المتحدة، والكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة |
| La cuestión de la coordinación en todo el sistema de las condiciones de viaje " en aras de la uniformidad y la coherencia " se encuentra ahora sometida a los Estados Miembros, que deben decidir las medidas más apropiadas. | UN | ١٧٤ - وتنظر الدول اﻷعضاء اﻵن في مسألة تنسيق معايير السفر على نطاق المنظومة " بغية تحقيق التوحيد والاتساق " وينبغي أن تتخذ قرارا فيما يتعلق بمسار العمل المناسب الذي ينبغي انتهاجه. |
| Armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas | UN | مواءمة ظروف السفر في جميع أجزاء منظومة الأمم المتحدة |
| B. Examen de las condiciones de viaje en el sistema de las Naciones Unidas | UN | باء - استعراض معايير تحديد درجات السفر داخل منظومة اﻷمم المتحدة |
| ARMONIZACIÓN de las condiciones de viaje EN | UN | المواءمة بين أوضاع السفر في كامل |
| Aunque la Comisión nunca ha procedido a un examen de fondo de esta cuestión con arreglo a su mandato, la Asamblea General podría remitir la cuestión de las condiciones de viaje de los funcionarios del sistema común de las Naciones Unidas a la Comisión de Administración Pública Internacional para que la estudie más a fondo. | UN | ورغم أن اللجنة لم يسبق لها أن قامت باستعراض فني لهذا الموضوع تحت سلطتها، فإن الجمعية العامة قد تود إحالة مسألة معايير تحديد درجات سفر موظفي النظام الموحد لﻷمم المتحدة إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية ﻹجراء مزيد من الدراسة. |
| II. EXAMEN COMPARATIVO de las condiciones de viaje POR VÍA AÉREA | UN | ثانيا - استعراض مقارن لمعايير تحديد درجة السفر بالطائرة |
| En varios de estos casos se solicitó a posteriori la excepción de las condiciones de viaje. | UN | وفي عدد من هذه الحالات، سعى إلى الحصول بعد ذلك على موافقة بعد السفر الفعلي كاستثناء من معايير درجات السفر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 