"de las cooperativas habida cuenta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التعاونيات في ضوء
• التعاونيات ودورها في ضوء

El papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas
دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية

El papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales
دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

b) Informe del Secretario General titulado " Condición jurídica y papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales " (A/47/216-E/1992/43);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة (A/47/216-E/1992/43)؛

b) Informe del Secretario General sobre la condición jurídica y el papel de las cooperativas, habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/49/213);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة (A/49/213)؛

El papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales
٤٩/١٥٥- دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

49/155 El papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales
٤٩/١٥٥ دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

47/90 El papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales
47/90 دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

El papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales
47/90 دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

Informe del Secretario General sobre la situación y el papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales (resolución 47/90)
تقرير اﻷمين العام عن حالة ودور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة )القرار ٤٧/٩٠(

b) La condición jurídica y el papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales
)ب( دور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 49/115 de la Asamblea General relativa al papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٩/١٥٥ المتعلق بدور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución sobre el papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales (proyecto de resolución A/C.3/49/L.12)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار المتعلق بدور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة )مشروع القرار A.C.3/49/L.12(

El Departamento preparó el informe del Secretario General sobre la condición jurídica y papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/49/213).
وأعدت تقرير اﻷمين العام عن مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة (A/49/213).

i) Condición jurídica y papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales (A/49/213);
' ١` مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة (A/49/213)؛

6. En relación con el papel de las cooperativas, el orador señala el documento A/49/213 relativo a la condición jurídica y el papel de las cooperativas habida cuenta de las nuevas tendencias económicas y sociales, en particular el párrafo 55 dedicado a la expansión del empleo productivo, la mitigación y reducción de la pobreza y el mejoramiento de la integración social.
٦ - وبغية البرهنة على دور الحركة التعاونية استرعى السيد بودو الانتباه إلى الوثيقة A/49/213 المتعلقة ﺑ " مركز التعاونيات ودورها في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة " وبخاصة الفقرة ٥٥ المكرسة لتوسيع نطاق العمالة الانتاجية واﻹقلال من الفقر وتوطيد التكامل الاجتماعي.