"de las cosas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الأشياء
• للأشياء
• من الأمور
• عن الأشياء
• للأمور
• من الاشياء
• الأشياء التي
• بالأشياء
• من الامور
• من أشياء
• عن الاشياء
• الأشياء من
• مِنْ الأشياءِ
• عن الأمور
• الأشياء المتصلة

Y si leen lo escrito sobre el tema, una de las cosas que debemos aceptar es que incluso cuando uno es el sujeto del experimento, uno no sabe.
و إذا قرأت تلك المقالة , واحدة من الأشياء أنت فعلا يجب أن تتوصل إلى حتى و أنت معرض للتجربة سوف لن تعرف ذلك

LP: Bueno, personalmente creo que esta es una de las cosas más emocionantes que he visto en mucho tiempo.
ل.ب: حسنا، أعتقد بالنسبة لي، أن هذا من الأشياء الأكثر حماسة ضمن ما رأيته منذ زمن.

Una de las cosas que caracterizan a los extrovertidos son los estímulos.
واحدة من الأشياء التي تميز المنفتحون هي أنهم يحتاجون التحفيز

Creo que todo tendrá sentido en el gran esquema de las cosas.
وأعتقد أن كل الأمور ستكون منطقية في المخطط الكبير للأشياء.

Es muy vergonzoso, pero es una de las cosas con que debes lidiar al estar paralizado de la cintura para abajo.
إنه أمر محرج, لكنه أمر من الأمور المحتم علينا أن نتعامل معها عندما يكون المرء مشلولاً من الأسفل

Cuando llegó allí, dijo que Greg estaba gritando acerca de las cosas en su cabeza.
عندما وصلنا إلى هناك وقال إنه كان يصرخ جريج عن الأشياء في رأسه.

Sé que no te arrepientes de las cosas que no has hecho, porque hiciste lo que tenías que hacer.
أعرف أنكِ لستِ صامدة للأمور التي لم تفعليها لأنكِ فعلتِ ما كان عليكِ فعله كنتِ هنا

Una de las cosas más espectaculares es que nunca había visto a expositores extenderse tanto fuera de sus límites.
لم أرى محاضرين يقومون بأشياء غير تقليدية بهذا القدر, و الذي كان واحدا من الأشياء المميزة.

En tiempos de miedo, por ejemplo, una de las cosas que Sergio solía decir es que «el miedo es un mal consejero».
فى أوقات الخوف , كمثال , واحد من الأشياء التى إعتاد أن يقولها سيرجيو هى أن الخوف ناصحٌ سيء

Mira, ¡esta es una de las cosas por las que puedo disculparme luego!
هذا هو واحد من الأشياء أستطيع أن أعتذر في وقت لاحق.

Tarde o temprano llega el día en el que ya no puedes esconderte de las cosas que has hecho.
عاجلاً أم أجلاً , ستأتى الأيام عندما لن تكون قادر على الاختباء من الأشياء التى فعلتها

Es que a veces, sabes, quiero protegeros de... de las cosas malas.
فقط بعض الأحيان .. أريد أن أحميكما من الأشياء السيئة

Agradezco la oferta, pero tengo ética y una de las cosas que no haré es mentirle a mi socia.
أنا أقدر العرض، ولكن لدي الأخلاق واحدة من الأشياء التي سوف لا تفعله هو كذبة لشريكي.

La clonación humana con fines terapéuticos trataría de invertir ese orden natural de las cosas.
واستنساخ البشر لأغراض علاجية يسعى إلى عكس ذلك النظام الطبيعي للأشياء.

Ahora mi objetivo es la funcionalidad emocional de las cosas.
وما احاول الوصول اليه الان هو مفهوم الغاية العاطفية للأشياء

Sue, muchas de las cosas que acabas de mencionar me parecen mentiras.
سو الكثير من الأمور التي ذكرتيها تبدو ككذابت بالنسبة لي

Pero, sólo espero que puedas intentar ver su lado de las cosas.
ولكن أتمنى فقط أن تستطيع محاولة رؤية جانبها من الأمور

Continúas revisando el Internet en busca de las cosas que aparecen en la noche.
هل ما زلت تبحث في الأنترنت عن الأشياء التي تظهر في الليل؟

Se trata de las representaciones selectivas de las cosas que son importantes para el cerebro.
الكل يتعلّق بالتمثيل الانتقائي للأمور التي تعتبر مهمة للدماغ.

Porque compartimos el 90% de las cosas, tenemos una mirada compartida en tantas cosas, diferimos cortésmente.
لانكم اتفقتم على 90 بالمئة من الاشياء لانكم تشاركتم جهات النظر حول الكثير من الاشياء وانتم مختلفون بأدب

Hicimos lo que sabíamos, así fuimos criados, y una de las cosas que sabíamos, que estaba en nuestro ADN, era mantener las cosas en secreto.
الآن ، قمنا بما كنا نعرفه حينها، كيف كبرنا، وكان أحد الأشياء التي تعلمناها، والتي كانت تسري في عروقنا، هي السرية.

Elaboraré una lista de las cosas que me importan tan poco como tu última semana.
أفترض بأنه يمكنني وضع قائمة بالأشياء التي أهتم بها, كآخر أسبوع لنا سوية

Una de las cosas que realmente me impresiona de las personas del Golfo, es que son realmente, realmente personas de agua.
ان واحدة من الامور التي تذهلني في سكان المناطق القريبة من الساحل هي انهم .. فعلا سكانٌ بحريون

Pero también estaba un poco intrigada, porque la alegría es un sentimiento intangible y ¿cómo puede eso derivar de las cosas en la mesa de al lado?
لكنني كنت مندهشة قليلًا، لأن البهجة هو هذا الشعور غير الملموس، وكيف أتى من أشياء على الطاولة بجانبي؟

Cuando le buscas en wikipedia, no aparece ninguna de las cosas que dijo Guillermo.
متى انت وثقتي معه لم اتحدث عن الاشياء التي غييريمو تحدث عنها

No, sólo pienso que es extraño que la mayoría de las cosas que has destruido
لا , انا اعتقد مجرد التفكير بها غريب ان غالبية الأشياء من تدميرك

Dicen a los niños que todo esto es una locura pero no, el miedo es lo que te protege de las cosas en las que no crees.
الأطفال يُخبرونَ بأنّه لاعقلانيُ، لَكنَّه لَيسَ كذلك الخوف الذي يَحْميك مِنْ الأشياءِ التي لا تُؤمنُ بها

Ahora me referiré a algunas de las cosas que no han cambiado.
وعليّ أن أتحدث الآن عن الأمور التي لم تتغير.

Para 2020 el número de dispositivos interconectados por la red ( " Internet de las cosas " ) será seis veces mayor al número de personas, lo que transformará la concepción actual de Internet.
وبحلول عام 2020، سوف يفوق عددُ الأجهزة المتصلة بالشبكة (أي ما يسمى " الأشياء المتصلة بالإنترنت " ) عددَ الناس بنسبة ستة إلى واحد، مما سيؤدي إلى تحوّل في المفاهيم الحالية للإنترنت.