"de lo que estoy hablando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أتحدث عنه
• ما أتحدّث عنه
• عن ماذا أتحدث
• ما الذي أتحدث عنه
• ما اتحدث عنه
• عمّا أتحدث
• عن ماذا اتحدث
• عما أتحدث عنه
• مالذي اتحدث عنه
• عمّ أتكلم
• عمّا أتحدّث
• عما أقوله
• مالذي أتحدث عنه
• ما اتكلم عنه
• ما أتحدث بشأنه

Muchos de los oradores presentes, muchos de Uds. en la audiencia, tienen ese toque creativo, saben de lo que estoy hablando.
الكثير من المتحدثين هنا، الكثير منكم في الجمهور، لديه تلك الميزة الإبداعية، إن كنتم تعرفون ما أتحدث عنه.

Si realmente quieren ver acerca de lo que estoy hablando, deberían visitar el Pescadero mañana.
هل تريدون حقا رؤية ما أتحدث عنه ينبغي أن تأتي إلى البيسكاديرو غدا

No, de lo que estoy hablando es del panafricanismo del africano común.
كلا، ما أتحدث عنه هو الأمة الأفريقية للأفارقة العاديين.

La violencia viene de la ira. Sé de lo que estoy hablando.
العنف هو نتيجة الغضب و أنا أعرف ما أتحدّث عنه

Para hacer énfasis en ello, esto es de lo que estoy hablando.
فقط لتوضيح ذلك, هذا هو ما أتحدث عنه بالفعل.

Si han estado ahí, saben de lo que estoy hablando.
إذا ذهبتم الى هناك، ستعرفون ما أتحدث عنه.

Eso es todo! Eso es de lo que estoy hablando!
أجل يا عزيزي, هذه هي هذا اللذي ما أتحدث عنه

Sabes exactamente de lo que estoy hablando.
أنتِ تعرفين بالضبط ما أتحدث عنه

Quizás me porte mal a veces pero salir con alguien como yo tiene sus ventajas y estoy al tanto que sabes de lo que estoy hablando.
ربما أنا عاهرة أحيانا ولكن هناك فوائد في مواعدة شخص مثلي وأعرف أنك تعرف ما أتحدث عنه

Y cuando decidan tener niños, entenderán de lo que estoy hablando.
وعندما تقرّروا إنجاب أطفال ستعرف ما أتحدث عنه

Eso es exactamente de lo que estoy hablando: empatía.
هذا بالضبط ما أتحدث عنه : التعاطف البشري

Entenderás de lo que estoy hablando cuando tengas tus propios hijos.
سوف تفهم ما أتحدث عنه عندما يكون لديك أطفال من صلبك

Sabes, estoy segura que sabes de lo que estoy hablando.
اتعلمين, انا اعرف انكِ تعرفين ما أتحدث عنه.

Por una vez, actúa como si yo supiera de lo que estoy hablando.
لمرة واحدة، تعامل معي كأني أعرف ما أتحدث عنه

No me interesa el dinero. No es de lo que estoy hablando.
أنا لا أهتمّ بالمال، هذا ليس ما أتحدّث عنه

¿Sabe de lo que estoy hablando. Solo digame que hacer y lo hare.
أنت تعرف عن ماذا أتحدث فقط أخبرني بما علي فعله، وسأفعله

Por ello, cuando me refiero a víctimas civiles inocentes, sé de lo que estoy hablando.
وهكذا فإنني عندما أتحدث عن الاعتداءات على المدنيين الأبرياء فإنني أعلم ما الذي أتحدث عنه.

No me mires como que no sabes de lo que estoy hablando.
لا تنظري إلي كما لو انكِ لا تعرفين ما اتحدث عنه

Sé de lo que estoy hablando. Tengo mis 10.000 horas.
أنا أعلم عمّا أتحدث لدي خبرة الـ10 آلاف ساعة

He estado haciendo esto un largo tiempo, sé de de lo que estoy hablando.
انا اقوم بذلك طوال الوقت انا اعلم عن ماذا اتحدث

Seguramente no tienen idea de lo que estoy hablando.
من حياتي الصغيرة الغبية ،ليس لديكم فكرة عما أتحدث عنه أنا متأكد من ذلك

Que él no sabe de lo que estoy hablando, y que deje de llamar a su oficina.
أنه لا يعلم مالذي اتحدث عنه وأن أتوقف عن الإتصال بمكتبه

¡Sabe de lo que estoy hablando!
أنتَ تعرف عمّ أتكلم

Sabes exactamente de lo que estoy hablando.
تعلم جيّداً عمّا أتحدّث عنه.

Actúas como si no tuviera ni idea de lo que estoy hablando.
تتحدثين وكأنني لا أملك أي فكرة عما أقوله.

No me digas que no sabes de lo que estoy hablando.
لا تقولي لي بأنك لا تعرفين مالذي أتحدث عنه.

Me recuerda a Harry Belafonte. De eso es de lo que estoy hablando, ¿saben?
يذكرني بــ هاري بيلافونتي هذا ما اتكلم عنه ، أتعلمون؟

Sé de lo que estoy hablando.
أنا أعلم ما أتحدث بشأنه