"de lo que pasó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما حدث
• عما حدث
• عمّا حدث
• مما حدث
• عما حصل
• عمّا جرى
• ما جرى
• لما حدث
• حول ما حصل
• فيما حدث
• بما حصل
• عن ما حصل
• عما جرى
• حول الذى حدث
• بما حدث في

Tú habrías hecho cualquier cosa por mí... después de lo que pasó... pero yo era sólo una amante de medio servicio... para ser golpeada sin ceremonia.
كان يمكنك أن تفعل شيئاً من أجلى بعد ما حدث و لكنى كنت عشيقة بدوام جزئى ، يمكنك ركلها بشكل غير رسمى

Lo pasó un poco mal después de lo que pasó con esos...
كان موري مستاء بعض الشيء بعد ما حدث مع تلك

Digamos que estoy interesado en ver tu reporte de lo que pasó.
دعنا فقط نقول أننى شغوف لرؤية تقريرك عن ما حدث

George no tiene la culpa de lo que pasó en el estacionamiento, señor.
جورج، لا يستحق اللوم عما حدث اليوم في ساحة السيارات، سيدي.

No quiero hablar de lo que pasó ayer. No volverá a suceder.
لا أريد التحدث عمّا حدث البارحة فهذا لن يحدث مجدداً

Escucha, no tuve nada que ver con nada de lo que pasó, viejo.
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

Después de lo que pasó con Felicia, pensé que nunca sentiría esto por otra mujer...
بعد ما حدث مع فيليشيا أعتقدت أننى لن أتعرف على أمرأة مرة ثانية

Voy a hacer mi informe... con todos los detalles de lo que pasó...
انا ساكتب تقريري واوضح بالضبط ما حدث ولا يهمني ما تفعله

No puedo compartir más una cama contigo, no después de lo que pasó hoy.
لا يمكنني مشاركتك السرير بعد الآن ، ليس بعد ما حدث اليوم

Sabes, nunca te he dado las gracias después de lo que pasó.
لم تتسنى لى الفرصة كى أشكرك بعد كل ما حدث.

Todos nos sentimos tan mal acerca de lo que pasó aquí en tu casa que compartes con tu no-esposa, que es encantadora, por cierto.
جميعُنا شعرنا بسوء جراء ما حدث هُنا بمنزِلُكَ الذي تتشاركهُ مع من هي ليست بزوجتِكّ و هي محبوبةً ، بالمناسبة

Si cree que ella es Kanima, entonces sí. Sobre todo después de lo que pasó en la piscina.
لو انه يظن أنها الكانيما إذن أجل ، خاصة بعد ما حدث في حمام السباحة

Mira, después de lo que pasó hoy, no creo que me importe mucho si es mío o no.
انظر, بعد ما حدث اليوم لا أعتقد أنني أهتم حقاً إذا كان طفلي أو لا

Ambas sabemos que no tienes ni idea de lo que pasó anoche.
كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية

No creo que el presidente estuviera al tanto de lo que pasó el 17 de junio.
و أظن أن الرئيس لا يعرف شيئا عما حدث في السابع عشر من يونيو

Mamá nunca se enteró de lo que pasó entre él y yo.
ماما لم تعرف شيء أبدا عما حدث بيني وبينه

De acuerdo, si no vas a hablar de lo que pasó esta noche, me voy.
, لو انك لن تتحدث عمّا حدث الليلة فسأخرج

Escucha, no tuve nada que ver con nada de lo que pasó, viejo. Escucha. ¡Escúchame!
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

Si la dejo defenderme ¿me promete dejarme testificar y decir la verdad de lo que pasó?
إذا قبلت بدفاعك عني هل تعديني أني سأشهد وأقول الحقيقة عما حصل لإيميلي؟

Sí, creo que deberíamos hablar de lo que pasó la otra noche.
أظن يلزمنا التحدث عمّا جرى في تلك الليلة

Dani, necesito que me digas la verdad acerca de lo que pasó.
داني ، اريد منك ان تخبريني الحقيقة بخصوص ما جرى

Busqué en internet una explicación de lo que pasó y leí de una clase de francés en Nueva York.
اسمعي لقد بحثت في شبكة الأنترنت عن تفسير لما حدث و قد وجدت شيئاً عن مدرسة ثانوية فرنسية في مدينة نيويورك منذ 6 سنوات

Grace, si sabes algo de lo que pasó en esa fiesta, tienes que decírmelo.
اذا كنتِ تعلمين شيئاً حول ما حصل في تلك الحفلة

Adi, soy la razón de lo que pasó entre Jia y tú
انا السبب يا ادي فيما حدث بينك انت و جيا

Cuando regresé la llamada, me enteré de lo que pasó.
وعندا أعدت الاتصال عرفت بما حصل.

50 millones y una confesión de lo que pasó en ese maldito barco, ¿de acuerdo?
خمسين مليون واعتراف واضح عن ما حصل في ذلك القارب، حسناً؟

Estaban hablando de lo que pasó contigo y Gilbert.
وكانوا يتحدثون عما جرى ببينك وبين جيلبيرت بلايث,

Acerca de lo que pasó...
أنظر، حول الذى حدث فى وقت سابق

Los meses pasan y algo te recuerda de lo que pasó la primera vez, alguien te presiona a usar cocaína, te vuelves un adicto y tu vida ha cambiado.
تمر الأشهر، ويذكرك شيء ما بما حدث في المرة الأولى، يدفع تاجر المخدرات الكوكايين نحوك، وتصبح مدمنًا، وقد تغيرت حياتك.