"de los esfuerzos mundiales para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجهود العالمية من أجل
• للجهود العالمية الرامية إلى

Intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina
تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

Intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de las mutilaciones genitales femeninas
تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

La cooperación Sur-Sur es parte integrante de los esfuerzos mundiales para el desarrollo.
وإن التعاون فيما بين بلدان الجنوب جزء لا يتجزأ من الجهود العالمية من أجل التنمية.

Informe del Secretario General sobre la intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

Proyecto de resolución A/C.3/67/L.21: Intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina
مشروع القرار A/C.3/67/L.21: تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

" Medidas para cumplir los compromisos asumidos en la resolución 67/146 de la Asamblea General, relativa a la intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina "
الإجراءات الرامية إلى تحقيق الالتزامات المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة رقم 67/146 المعنون " تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث "

Proyecto de resolución A/C.3/67/L.21/Rev.1: Intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina
مشروع القرار A/C.3/67/L.21/Rev.1: تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

67/146. Intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina
67/146 - تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

Proyecto de resolución A/C.3/69/L.22: Intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina
مشروع القرار A/C.3/69/L.22: تكثيف الجهود العالمية من أجل الفضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

A/C.3/67/L.21 Tema 28 a) del programa –– Adelanto de la mujer –– Camerún: proyecto de resolución — Intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina [A C E F I R] –– 6 páginas
A/C.3/67/L.21 البند 28 (أ) من جدول الأعمال - النهوض بالمرأة - الكاميرون: مشروع قرار - تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث - [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

La labor de promoción del UNICEF contribuyó a la aprobación de la resolución 67/146 de la Asamblea General, relativa a la intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina, la primera resolución de las Naciones Unidas sobre ese particular.
61 - وساهم ما تضطلع به اليونيسيف في مجال الدعوة في صدور قرار الجمعية العامة 67/146 المعني بتكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وهو القرار الأول الصادر من الأمم المتحدة في هذا الشأن.

b) Informe del Secretario General sobre la intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de las mutilaciones genitales femeninas (A/69/211);
(ب) تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (A/69/211)؛

El 20 de diciembre de 2012, la Asamblea General aprobó la resolución 67/146 sobre la intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de la mutilación genital femenina, que aportó un importante elemento de legitimidad e ímpetu a los esfuerzos para poner fin a esa práctica.
وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، اتخذت الجمعية العامة القرار 67/146 بشأن تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، فوفرت بذلك مشروعية وزخما مهمين للجهود المبذولة لوضع حد لهذه الممارسة.

El presente informe, elaborado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 67/146 de la Asamblea General, relativa a la intensificación de los esfuerzos mundiales para la eliminación de las mutilaciones genitales femeninas, contiene información sobre las medidas adoptadas por los Estados Miembros y las actividades emprendidas en el sistema de las Naciones Unidas para hacer frente a las mutilaciones genitales femeninas.
عملا بقرار الجمعية العامة 67/146 بشأن تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، يُقدِّم هذا التقرير معلومات عن التدابير التي اتخذتها الدول الأعضاء وعن الأنشطة التي نُفِّذت في إطار منظومة الأمم المتحدة من أجل التصدي لتشويه الأعضاء التناسلية للإناث.

Las Naciones Unidas constituían el marco general de los esfuerzos mundiales para luchar contra el terrorismo de conformidad, entre otras cosas, con la Carta de las Naciones Unidas.
وتشكل الأمم المتحدة الاطار العام للجهود العالمية الرامية إلى مكافحة الارهاب وفقا لميثاق الأمم المتحدة وغيره من الصكوك.