| Aumento de los saldos de los fondos y las cuentas especiales | UN | الزيادة في أرصدة اﻷموال والحسابات الخاصة |
| Estado financiero I. Ingresos y gastos y variaciones de los saldos de los fondos | UN | البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 |
| Movimientos de los saldos de los fondos y las reservas en 2012 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2012 |
| Movimientos de los saldos de los fondos y las reservas en 2013 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2013 |
| Variación de los saldos de los recursos correspondientes al bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 | UN | الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001 |
| Variación neta de los saldos de los fondos | UN | صافي التغيرات في أرصدة الصندوق |
| Estado financiero IV. Variación de los saldos de los recursos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003 112 | UN | البيان الرابع - الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 134 |
| Estado financiero I. Ingresos y gastos y variaciones de los saldos de los fondos en el bienio 2002-2003 | UN | البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصندوق لفترة السنتين |
| Ingresos y gastos y variaciones de los saldos de los fondos en el bienio 2002-2003 | UN | الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصندوق لفترة السنتين 2002- 2003 |
| Variación neta de los saldos de los fondos | UN | صافي التغيرات في أرصدة الصندوق |
| Variaciones de los saldos de los recursos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 | UN | الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Estado financiero IV. Variaciones de los saldos de los recursos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 | UN | البيان الرابع - الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Aumento de los saldos de los fondos fiduciarios | UN | الزيادة في أرصدة الصناديق الاستئمانية |
| Ingresos y gastos y variaciones de los saldos de los fondos en el bienio 2004-2005 | UN | الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004- 2005 |
| Otras variaciones de los saldos de los fondos: | UN | تغيرات أخرى في أرصدة الصناديق: |
| Variación neta de los saldos de los fondos | UN | صافي التغيرات في أرصدة الصناديق |
| Variaciones de los saldos de los recursos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Estado financiero IV. Variaciones de los saldos de los recursos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | البيان الرابع - الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ |
| Sumas percibidas, desembolsos y variaciones de los saldos de los fondos fiduciarios correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | المقبوضات والمصروفات والتغيرات في أرصدة الصناديق الاستئمانية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Estado de ingresos, gastos y variaciones de los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2006-2007 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق لفترة السنتين 2006-2007 |
| La organización percibe ingresos en concepto de intereses procedentes principalmente de los saldos de los depósitos a la vista y a plazo que mantiene durante el año. | UN | 14 - تحصل المنظمة على إيرادات فوائد بالدرجة الأولى مما تودعه على مدار السنة من الأرصدة النقدية وأرصدة الودائع لأجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 