| Perdóname, estaba de mal humor ayer y la verdad no te escuché. | Open Subtitles | آسفة, كنت في مزاج سيء بالأمس و لم أكن أصغي |
| -Estaba de mal humor por el almuerzo. | Open Subtitles | لقد كان في مزاج سيء طوال فترة الغداء يصرخ ويغلظ الأيمان. |
| Y luego, por supuesto, tenemos que preguntarnos qué sucede cuando alguien está de mal humor, enfermo, o es impotente. | TED | وبالطبع، علينا التساؤل بعدها عما يحدث عندما يكون ذاك الآخر في مزاج سيئ أو مريضًا أو خانته القوة. |
| Si hiciera esto, no estaría de mal humor y cansada todo el tiempo. | Open Subtitles | عوضا إذا عملت هذا، لن أكون بمزاج سيء ومرهقة طوال الوقت |
| El cumpleaños pone de mal humor. | Open Subtitles | الجميع يكون متقلب المزاج في أعياد ميلادهم. |
| Odio cuando hacen eso. Puedes estar de mal humor si quieres. | Open Subtitles | أكرههم عندما يفعلون هذا يمكنكِ أن تكوني في مزاج سيء إذا أردتي |
| No hablaba en serio, estaba de mal humor. Todos estaban molestándome. | Open Subtitles | لم أعني ما قلته لقد كنت في مزاج سيء و الجميع يزعجني |
| Porque estaba de mal humor, pero hoy me gustan los muñecos. ¿dónde está el pequeño? | Open Subtitles | لأني كنت في مزاج سيء, و لكن اليوم أنا أحب الدمى أين ذلك الرجل الصغير ؟ |
| Quiero decirles a todos que ayer estuve de mal humor y solo queria disculparme. | Open Subtitles | أريدكم جميعاً أن تعرفوا أني كنت في مزاج سيء بالأمس و أردت فقط أن أقول أني آسفة |
| Cuando está de mal humor, lo recoge | Open Subtitles | فإنها ترخي شعرها وعندما تكون في مزاج سيء فإنها تربطه |
| Sé que has estado de mal humor, pero empieza a ser demasiado. | Open Subtitles | بايدج ، أعرف أنك كنت في مزاج سيء ولكن هذا بدأ يصبح جنوني |
| Vamos a buscar a Barnett, espero que no esté de mal humor. | Open Subtitles | دعونا نجد بارنيت، أمل أنه ليس في مزاج سيئ. |
| Está de mal humor. Ayer era su día de hacer trampa y un idiota trajo donas hoy. | Open Subtitles | شكراً لله، اسمع، انه في مزاج سيئ لأنه أمس بدأ بحمية |
| Y nosotros que creíamos que seguías de mal humor porque no pudiste matar a un gigante de escarcha. | Open Subtitles | ونحن إعتقدنا أنك ما زلت في مزاج سيئ لأنك لم تقتل عملاق الصقيع |
| ¿Pero tal vez estar de mal humor es su forma de reconectarse con el mundo otra vez? | Open Subtitles | لكن ربما بقائك بمزاج سيء يجعلك تتصل مع العالم مرة آخرى؟ |
| Sus ojos reaccionan cuando aparece su programa favorito o cuando está de mal humor. | Open Subtitles | عينهتستجيبعندمايأتيبرنامجهالمفضل.. أو إذا كان بمزاج سيء. |
| Quizas no se lleven bien siempre, a veces estara de mal humor, pondra sus zapatillas en la ducha sin tu permiso. | Open Subtitles | قد لا تتوافقان دائماً وقد يكون متقلب المزاج ويجعلك ترتدي خف الإستحمام بدون أن يأخذ إذنك |
| Con semejante falta de alimento, hasta las osas están de mal humor. | Open Subtitles | بوجود نقص في الطعام حتى الدببة الإناث تصبح غريبة الأطوار |
| La teniente quiere hablar contigo. Creo que está de mal humor. | Open Subtitles | جو, الملازم تريد رؤيتك أعتقد أن مزاجها غريب |
| Esta noche se suponía que los dos nos divertiríamos pero ahora estás de mal humor por tu ropa. | Open Subtitles | كان من المفترض ان تكون ليلة رائعة لكلانا لكن الان انت فى مزاج سىء , بسسب ملابسك |
| La madre naturaleza está de mal humor últimamente. | Open Subtitles | الطبيعة الأم في حالة مزاجية سيئة في الآونة الأخيرة. |
| No entre, ¡hoy el secretario está de mal humor! | Open Subtitles | لا تذهب للداخل كاتب المدينة مزاجه متعكر اليوم |
| Estoy de mal humor. Sabías que estaba de mal humor. | Open Subtitles | أنا متقلبة المزاج أنا هكذا مض أن قابلتني |
| Esta historia está llena de agujeros. Ya estaba de mal humor antes de que saltaran esos aspersores. | Open Subtitles | كان في مزاج عكر قبل أن تنطلق تلك المرشات |
| Vaya. Alguien está de mal humor. | Open Subtitles | شخص ما نكد المزاج |
| Dios, has estado de mal humor todo el día. | Open Subtitles | لقد كنت عابساً طوال اليوم |
| No, está de mal humor. | Open Subtitles | لا، انهُ في مزاج خاص به الان |
| - Me agarraste de mal humor. - Siempre estás de mal humor. | Open Subtitles | لقد امسكت بى في مزاج سىء أنت دائما في مزاج سىء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 