"de mi vista" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن وجهي
• عن ناظري
• عن نظري
• عن طريقي
• عن وجهى
• عن نظرى
• من عيني
• من وجهي
• من وجهِي
• من أمامي
• عن الأنظار
• عن ناظرى
• عن بصري
• عن طريقى
• عن عيني

Le dije que saliera de mi vista. Fue lo último que le dije.
اخبرتها بأن تغرب عن وجهي لقد كان هذا أخر ماقلته لها

Señora, salga de mi vista antes de que llame a un policía.
أيتها السيدة , اغربي عن وجهي قبل أن أتصل بالشرطة

Quítate de mi vista antes de que te rompa esa bonita nariz tuya.
إغربي عن وجهي قبل أن أُقدِمَ على تحطيم أنفكِ الجميل هذا

Ha desaparecido de mi vista dos segundos y la han cogido.
لقد غابت عن ناظري لثانيتَيْن فحسب فأمسكوا بها

Bien. Ponte tu ropa diseñada de vuelta y sal de mi vista.
حسناً، ارتدِ ملابسك النسائية وأغرب عن ناظري.

Bien. No más sorpresas. A partir de ahora, nadie sale de mi vista.
لا مزيد من المفاجآت من هذه اللحظة لن يبتعد احد عن نظري

Ahora, lárgate de mi vista antes que golpee esas coronas baratas, ¿de acuerdo?
الآن، اغرب عن وجهي قبل أن أحطّم لك أسنانك الرخيصة، حسناً؟

¡Vales menos que una mierda pinchada en un palo! ¡Fuera de mi vista!
أنت قمامة ليس لها قيمة يا بايل اغرب عن وجهي

¡Lárgate de mi vista, desgraciado! ¡Dije que se fueran de mi casa!
ارحل عن وجهي ايها السمين قلت خارج المنزل

Si no, será por tu puta culpa. Ahora, fuera de mi vista.
إذا لم نحصل عليه ذلك خطأك و الآن إغرب عن وجهي

Gracias por la idea, pero quítate de mi vista.
أشكرك على هذه البادرة و لكن اغرب عن وجهي

Yo me ocuparé de Wilson. Fuera de mi vista.
سأهتم بموضوع , ويلسون وأنت ابتعد عن وجهي

Hasta que el tratado se firme,... no permitiré que esto esté fuera de mi vista.
حتى يتم توقيع الاتفاقية لن أدع هذه تغيب عن ناظري

Muy bien, fuera de la comisaría y fuera de mi vista.
الحق ، والخروج من محطة بلادي ، الخروج عن ناظري.

Quítate de mi vista, joder. ¿Quieres ser un tipo duro?
ابتعد عن ناظري , اتريد ان تكون رجلا قويا

¿Crees que dejaré que te escapes de mi vista otra vez?
هل تظنهم سجعلونك تبتعد عن ناظري مجدّداً ؟

No pueden hacer preguntas a nadie si yo no estoy presente ni tocar a un musulmán muerto, o salir de mi vista en ningún momento.
لا تستطيع إستجواب أحد دون وجودي، ولا لمس جثة مسلم، ولا الغياب عن نظري في أي وقت

Por Dios... Jeff, sal de mi vista, o voy a tener que golpear tu garganta con mi pie.
اسمع يا جيف ، ابتعد عن طريقي وإلا سأسعد بوضع قدمي في حنجرتك

¡Fuera de mi vista, antes de que me enfurezca más y te aplaste!
أغرب عن وجهى قبل أن يغلى غضبى و سأقوم بإعتصارك مثل البرقوق

Me mantuve hablando con ella. Tenía miedo perderla de mi vista.
لقد أستمررت فى الكلام معها كنت خائفاً من تركها تختفى عن نظرى

No, no lo harás, porque no voy a dejarte fuera de mi vista.
لا، أنت لن، لأنني لا مما يتيح لك من عيني.

Dile a esa prostituta barata que salga de mi vista.
اقول ان الدايم متجر عاهرة للخروج من وجهي

Jasper, apártate de mi vista o Mal Agüero no participará.
كاسبر،اخْرجُ من وجهِي أَو فرقه الطوالع السيئة لَنْ تُؤدّي مطلقاً

Gracias a Dios que es Usted. Sáquelo de mi vista.
ـ الحمد لله أنه أنت خذه من أمامي من فضلك

Corrí tras ellos, pero ellos la cojieron y se furon hasta que se perdieron de mi vista.
لاحقتهم, لكنهم أخذوها وذهبوا بعيداً عن الأنظار

Ahora quiten este bicho de mi vista.
خذوا هذا الآفه بعيداً عن ناظرى

Sería mejor que te alojes en otro lugar... lo mejor para mantenerte fuera de mi vista.
سيكون من الجيد إذا أقمتي في مكان آخر من الأفضل إبقائك بعيده عن بصري

Rodea la cabaña y aléjate de mi vista.
حاصروا الكوخ و ابقوا بعيدا عن طريقى

No, no los perderé de mi vista.
أنا لن أسمح لك بأن تغيب عن عيني مرة أخرى.