| Y OTROS NOMBRAMIENTOS: NOMBRAMIENTO de miembros de la Comisión DE CUOTAS | UN | وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| 49/319. Nombramiento de miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con | UN | ٤٩/٣١٩ - تعيين أعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية |
| NOMBRAMIENTOS: NOMBRAMIENTO de miembros de la Comisión DE CUOTAS | UN | وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos | UN | تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos | UN | تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Nombramiento de miembros de la Comisión Consultiva en | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية |
| NOMBRAMIENTOS PARA LLENAR VACANTES EN ÓRGANOS SUBSIDIARIOS Y OTROS NOMBRAMIENTOS: NOMBRAMIENTO de miembros de la Comisión DE CUOTAS | UN | تعيينــات لمــلء الشواغـر فـي الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional | UN | تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية |
| Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional | UN | تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية |
| NOMBRAMIENTOS PARA LLENAR VACANTES EN ÓRGANOS SUBSIDIARIOS Y OTROS NOMBRAMIENTOS: NOMBRAMIENTO de miembros de la Comisión DE CUOTAS | UN | تعيينــات لمــلء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas | UN | تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas | UN | تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas | UN | وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
| Nota del Secretario General: nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional | UN | مذكرة من الأمين العام: تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية |
| a) Nombramiento de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | UN | تعييــن أعضاء في اللجنة الاستشاريــة لشؤون الادارة والميزانية |
| Nombramiento de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
| Nombramiento de miembros de la Comisión Consultiva | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون |
| Nombramiento de miembros de la Comisión Consultiva en | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية |
| Nombramiento de miembros de la Comisión Consultiva en | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية |
| Nombramiento de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية |
| De ello puede deducirse que un número no desdeñable de miembros de la Comisión estaban poco convencidos de la validez de la metodología revisada de 1992. | UN | ويمكن الخلوص من هذا إلى أن عددا غير قليل من أعضاء لجنة الخدمة المدنية الدولية لم يكونوا مقتنعين بصحة منهجية ١٩٩٢ المنقحة. |
| También se estaba examinando la delegación del estudio de ciertas cuestiones en pequeños grupos de miembros de la Comisión. | UN | ويجري النظر أيضا في تفويض المسؤولية عن مسائل معينة الى أفرقة صغيرة مؤلفة من أعضاء اللجنة. |
| 3. El número de miembros de la Comisión que podrán dar asesoramiento a un Estado en apoyo de una presentación no podrá ser mayor de tres. | UN | 3 - لا يتجاوز العدد الأقصى لأعضاء اللجنة الذين يمكن أن يقدموا مشورة إلى دولة ساحلية ما لدعم الطلب المقدم، ثلاثة أعضاء. |
| Australia está de acuerdo en que se examine sin tardanza la cuestión de la ampliación limitada del número de miembros de la Comisión sobre la Utilización Pacífica del Espacio Ultraterrestre, a fin de que ésta se mantenga a la altura de los cambios que se producen en el orden mundial. | UN | واعربت عن تأييد استراليا للنظر في توسيع محدود لعضوية لجنة استخدام الفضاء الخارجي دون مزيد من التأخير وذلك مواكبة لما شهده النظام العالمي من تغييرات. |
| El número de miembros de la Comisión que podrán dar asesoramiento a un Estado en apoyo de una presentación no podrá ser mayor de tres. | UN | ٣ - لا يتجاوز العدد اﻷقصى لﻷعضاء من اللجنة الذين يمكن أن يقدموا مشورة إلى دولة ما لدعم الطلب المقدم، ثلاثة أعضاء. |
| En el cumplimiento de sus obligaciones, los miembros de la Comisión no pedirán ni recibirán instrucciones de ningún gobierno ni de ninguna otra autoridad externa a la Comisión. Se abstendrán de realizar actos que se reflejen negativamente en su condición de miembros de la Comisión. | UN | يمتنع أعضاء اللجنة، عند أدائهم لواجباتهم، عن التماس أو تلقي أي تعليمات من أي حكومة أو أي سلطة أخرى خارجة عن إطار اللجنة وكذلك عن أي عمل قد ينعكس سلبا على مركزهم كأعضاء فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 