"de mis padres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والديّ
• والداي
• من والدي
• أهلي
• عن والدي
• لوالدي
• أبوي
• والدايّ
• لوالديّ
• والديَّ
• لوالدَيّ
• منزل والدي
• والدينا
• والديَ
• أبواى

Yo... Probablemente iré a casa de mis padres por un tiempo, me reagruparé, enviaré currículos, haré tele marketing...
قد أتوجه إلى منزل والديّ وأبقى فترة وأعيد التنظيم وأرسل سير ذاتية و أجري مكالمات

No hay significado detrás de lo que todos dijeron, porque no hay significado detrás de la muerte de mis padres.
لم يكن هناك أي معنى وراء ما قاله الجميع لأنه لم يكن هناك معنى وراء موت والديّ

Cuando era joven, desperdicié muchos días hermosos en un polvoriento despacho de abogados, por decisión de mis padres.
عندما كنتُ فتى، أضعتُ العديد من الأيام الجميلة في مكتب المحاماة، بترتيب من قبل والداي.

Tres años después, cuando me enamoré de un hombre, ninguno de mis padres se sorprendió tampoco.
بعد ثلاث سنوات عندما وقعت في حب رجل، لم يُصدم أو يسترغب أي من والداي بتاتا

He recibido el consentimiento de mis padres. Mira.
لقد تلقيت الموافقة على الزواج من والدي, انظر

Te podrías quedar a dormir en la casa de mis padres, conmigo.
يمكنك المبيت في بيت أهلي سننام في غرفة واحدة, كلا

Yo no puedo vivir toda mi vida lejos de mis padres y mi hermano.
لا أستطيع أن أعيش حياتي بأكملها بعيداً عن والدي وأخي

Si huele a marihuana es porque ha estado a tres metros de mis padres.
إن كانت راحته كالأعشاب فلأنه تواجد على مسافة عشر أقدام من والديّ.

Manejaré el bar de mi padre, viviré en la casa de mis padres...
أنا الآن أدير حانة أبي، و سأذهب للعيش في منزل والديّ

Mi hermano y yo huimos de mis padres cuando tenía trece años.
هربنا أنا وأخي من والديّ عندما كنت بعمر 13 عام.

¿Deberíamos hacerlo en casa de mis padres? ¿Solo para ver si nos libramos?
هل نفعلها في منزل والديّ لنرَ ما إذا كُنّا سنفرّ بفعلتنا؟

La vida de mis padres, su historia, es mi mejor lección en humanismo.
حياة والديّ وقصتهما هي أفضل درس في الإنسانية بالنسبة لي.

Una de las cosas que también aprendí de mis padres... les contaré una pequeña anécdota, especialmente de mi padre.
وأحد الاشياء التي تعلمتها من والداي, وسوف اخبركم بحكاية صغيرة, خاصة من أبي.

Mientras crecía, en mis años de adolescencia, empecé a ponerme a prueba y conseguir la atención de mis padres.
وبينما كنت أترعرع، خلال سنوات مراهقتي، بدأت العمل لمحاولة الحصول على الاهتمام من قِبل والداي.

¡He fingido hasta ahora cumplir la voluntad de mis padres para protestar en público contra esa coacción!
حتى هذه اللحظة، كنت أتظاهر بطاعة أوامر والداي.. كي أتمكن من تقديم احتجاج عام.

Además, quiero vengarme de mis padres tanto como tu.
إضافة إلى أنني أريد الانتقام من والدي بقدر ما تريدون ذلك

No querrás que me ponga esas cosas delante de mis padres y amigos.
طبعاً لا تريدين أن ارتديها أمام أهلي وأصدقائهم

Tú me preguntas insultantes de mis padres muertos y piensas Voy a ignorar las órdenes.
أنت تسألني أسئلة مهينة عن والدي ميت وكنت أعتقد وانا ذاهب الى تجاهل أوامر.

Encima, tendré que reducir el dinero de mis padres.
بالإضافة إلى أنني يجب أن أعطي مالاً أقل لوالدي.

Es mejor que vivir con los imbéciles de mis padres.
أنتلا تمانعينبالعيشهنا؟ إنه أفضل من العيش مع أبوي اللعينين

Fue el 10 de abril de 2014. Estaba conduciendo hacia el estudio, cuando recibí una llamada de mis padres.
في العاشر من ابريل 2014 كنت أقود سيارتي إلى الاستوديو وتلقيت اتصالاً من والدايّ

No tengo muchas fotos de mis padres.
فلا أملك العديد من الصور لوالديّ

Para terminar quiero que nos remontemos a la llegada de mis padres a Canadá.
ولكي انهي هذه المحادثة .. اريد ان اعود بكم .. الى قصة قدوم والديَّ الى كندا ..

Ese es mi retrato favorito de mis padres.
إنّها لوحتي المفضّلة لوالدَيّ

Quería asegurarme de que las bombas que caían evitaban la casa de mis padres.
كنت أريد أن أطمئن نفسي أن القنابل النازلة قد أخطأت منزل والدي.

Así que lo siguió hasta aquí, esperando que la llevara al asesino de mis padres.
تعقبتهإلىهنــا، آملة فى أن يخبرها بهوية قاتل والدينا.

Está enterrado en el cementerio Harbor, no muy lejos de mis padres.
"لقد دفنَ في مقبرة "هاربور ليست بعيدة جداً من والديَ

¿Saben? Esto es como el divorcio de mis padres.
أنت تعرف أنه مثل ما حدث عندما تطلقا أبواى