| Equipo de muy alta frecuencia | UN | المعدات العاملة بموجات التردد العالي جدا |
| Equipo de muy alta frecuencia (VHF) | UN | معدات التردد العالي جدا أجهزة إعادة إرسال |
| Equipo de radio de muy alta frecuencia (VHF) | UN | معدات للترددات العالية جدا محطة إعادة إرسال تعمل بالترددات العالية جدا |
| También se prevé instalar repetidores de muy alta frecuencia en algunas bases de operaciones a fin de mejorar las comunicaciones durante las patrullas. | UN | ويجري التخطيط لتركيب أجهزة إعادة إرسال ذات ترددات عالية جدا في بعض مواقع الأفرقة من أجل تحسين الاتصالات أثناء الدوريات. |
| Durante algún tiempo, se recurrió a radios de muy alta frecuencia, pero, al estar ese sistema conectado con la policía y el ejército, también se interrumpió. | UN | وتم الاعتماد على أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جداً لفترة من الوقت، إلا أن نظام الاتصال اللاسلكي هذا تم قطعه أيضاً لأنه كان مرتبطاً بدوائر الشرطة والجيش. |
| La UNOPS coincide en que esto es de muy alta prioridad. | UN | 22 - يوافق المكتب على أن لهذه التوصية أولوية عالية للغاية. |
| El ACNUR también ha recibido cuatro radios de muy alta frecuencia y una estación de base. | UN | وزودت المفوضية أيضا ﺑ ٤ أجهزة لاسلكي يدوية ذات تردد عال جدا ومحطة قاعدية. |
| Equipo de muy alta frecuencia (VHF) | UN | التأمين معدات التردد العالي جدا أجهزة إعادة إرسال |
| Equipo de muy alta frecuencia (VHF) | UN | العالي معدات التردد العالي جدا |
| Repetidoras de muy alta frecuencia Mensáfonos | UN | معيدات إرسال للتردد العالي جدا |
| Además, se solicitan créditos para la reposición de equipo de muy alta frecuencia (VHF). | UN | ومدرج أيضا اعتماد لاستبدال معدات التردد العالي جدا. |
| Equipo de muy alta frecuencia (VHF) | UN | الاتصالات الاتصالات التكميلية معدات التردد العالي جدا |
| Base de radio de muy alta frecuencia | UN | جهاز لاسلكي يعمل بالترددات العالية جدا |
| Repetidores de muy alta frecuencia | UN | جهازا لإعادة الإرسال بالترددات العالية جدا |
| Radios móviles y de estación de base de muy alta frecuencia | UN | جهازا راديويا منقولا وثابتا يعمل بالترددات العالية جدا |
| Equipo de muy alta frecuencia y frecuencia ultra alta | UN | معدات ترددات عالية جدا وترددات فوق العالية أجهزة لاسلكية متنقلة |
| Instalación de estaciones de base de radio de muy alta frecuencia en los cuarteles generales de los 12 distritos | UN | تركيب محطات إذاعية لاسلكية ذات ترددات عالية جدا في مقار 12 مقاطعة |
| :: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 2.270 repetidores y transmisores de alta frecuencia, 1.347 de muy alta frecuencia y 10.882 de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم وصيانة 270 2 من أجهزة الإرسال وإعادة الإرسال ذات التردد العالي و 347 1 من أجهزة الإرسال وإعادة الإرسال ذات التردد العالي جداً و 882 10 من أجهزة الإرسال وإعادة الإرسال ذات التردد فوق العالي |
| En un futuro próximo se contará con sistemas que podrán efectuar registros de muy alta resolución espacial y espectral y con intervalos muy breves entre observaciones. | UN | وسوف تتوافر في المستقبل القريب نظم يمكنها التسجيل بدرجات تحليل مكاني وطيفي عالية للغاية ولها قدرات على رصد المواقع المختلفة مرات متعددة بفواصل زمنية قصيرة للغاية . |
| Instalación de radio de muy alta frecuencia y alta frecuencia | UN | تركيب أجهزة لاسلكي ذات تردد عال جدا وذات تردد عال |
| Tras el reciente lanzamiento de satélites que proporcionan imágenes de muy alta resolución, es posible obtener datos mucho más detallados, lo que les convierte en instrumentos más adecuados para detectar la desertificación. | UN | قد توفّر السواتل ذات الاستبانة العالية جداً التي تم إطلاقها حديثاً بيانات أعلى استبانة بكثير وبالتالي تكون في وضع أفضل لتتّبع عملية التصحر. |
| Central troncal portátil de muy alta frecuencia | UN | لاسلكي يدوي محمول بتردد عال جدا |
| 14 aparatos de radio de muy alta frecuencia en proceso de instalación en vehículos de la Comisión Electoral Nacional | UN | يجري تركيب 14 من الأجهزة اللاسلكية ذات الترددات العالية جدا في مركبات لجنة الانتخابات الوطنية |
| Se necesitó 1 repetidor más de muy alta frecuencia para fines administrativos durante la sustitución de la red de radio y 2 repetidores más de muy alta frecuencia para prestar apoyo controlado a los organismos de las Naciones Unidas | UN | لزم توفير جهاز إضافي لإعادة الإرسال ذي تردد عال جدا لأغراض إدارية أثناء عملية استبدال الشبكة اللاسلكية، وتم صيانة جهازين إضافيين لإعادة الإرسال ذوي تردد عال جدا لتوفير خدمات دعم خاضعة للرقابة إلى وكالات الأمم المتحدة |
| El Departamento sigue manteniendo una relación activa con proveedores con miras a propiciar un mejor acceso a las imágenes de muy alta resolución. | UN | ولا تزال إدارة عمليات حفظ السلام تحتفظ بعلاقة نشطة مع البائعين لأجل تحسين فرص الحصول على صور ذات استبانة عالية. |
| Transceptores móviles Motorola de muy alta frecuencia (GM 300) | UN | جهاز إرسال واستقبال متنقل ذو تردد عالي جدا |
| Servicio técnico y de mantenimiento de 267 equipos de radio de alta frecuencia (HF), 422 de muy alta frecuencia (VHF) y 25 repetidores VHF | UN | دعم وصيانة 267 جهاز إرسال عالية التردد و 422 عالية التردد جدا و 25 محطة إعادة إرسال عالية التردد جدا |
| La metodología varía de un país a otro, pero en general se combinan reconocimientos terrestres con la interpretación de imágenes de satélites civiles en productos de muy alta resolución. | UN | وتختلف المنهجية من بلد إلى آخر، ولكنها تجمع بصفة عامة بين الاستقصاءات الأرضية وتفسير صور السواتل المدنية، بما في ذلك النواتج ذات الاستبانة العالية جدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 