"de nosotros tiene" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منا لديه
• منا يجب
• أحدنا يجب
• منّا لديه
• منا عليه
• منا على
• منا له

Repítanselo, la crisis de los refugiados es manejable, tiene solución, y cada uno de nosotros tiene la responsabilidad personal de hacerlo posible.
قل لنفسك، أن أزمة اللاجئين هذه قابلة للإدارة، ليست بلا حل، وكل واحد منا لديه مسؤولية فردية ليجعلها كذلك.

Cada uno de nosotros tiene un rol vital que desempeñar en la construcción de un mundo en el que gobiernos y tecnología estén al servicio de la población mundial y no a la inversa.
كل واحد منا لديه دور أساسي ليؤديه في بناء العالم الذي تخدم فيه الحكومات والتقنية أفراد هذا العالم وليس العكس.

Uno de nosotros tiene que conquistarla. Ah, ¿sí?
واحد منا يجب ان يحرك البعض من هذا ، صح ؟

Uno de nosotros tiene que ir con estos y emitir las 11 manzanas rojas.
, واحداً منا يجب أن يدخل ومعه الأختام ويصوت بـ 11 تفاحة حمراء

Uno de nosotros tiene que ser el amo de casa. ¿Porqué es tan complicado?
أحدنا يجب أن يكون ربة المنزل لماذا الأمر معقد ؟

Cada uno de nosotros tiene la oportunidad de cambiar su actitud, la nuestra y la de quienes nos rodean.
كل فرد منّا لديه الفرصة لتغيير مواقفه ومواقف الناس من حوله.

Tu sabes, que uno de nosotros tiene que moverse y por suerte yo era todavia capaz de hacerlo.
كما تعلم، واحد منا عليه القيام بتحرك ولحسن الحظ لا أزال قادرة

Cada uno de nosotros tiene un mundo de olores único, en el sentido de que cuando olemos, cada uno huele un mundo completamente diferente.
كل واحد منا لديه رائحة فريدة من نوعها، بمعنى أن ما نشمه، كل منا يشم عالما مختلفا تماما.

Cada uno de nosotros tiene en su interior un matiz de debilidad ansioso de renunciar a la libertad, de ser dominado.
كلاً منا لديه سمة ضعيفة كشخصاً يتخلى عن حريته للآخرين ليسطروا عليه

Esto es serio. Alguno de nosotros tiene mucho que perder.
هذا جدّي البعض منا لديه الكثيراً مما يفقده

Estoy seguro que cada uno de nosotros tiene su propia historia de horror, de la Seguridad en los Aeropuertos.
أنا متأكد أن كل شخص منا لديه حكاية شخصية مع الأمان فى المطارات

Sólo uno de nosotros tiene la oportunidad de cocinarle entonces yo debo morir.
واحد فقط منا لديه الفرصة للطهي له... لذلك يجب ان اموت

Nos golpea contra las barras de escalar pero ninguno de nosotros tiene las habilidades de lenguaje para acusarla.
إنها تدفعنا لحانات قردة لكن لا أحد منا لديه مهارة اللغة ليدعوها إليه

Uno de nosotros tiene que ir cerca para saber lo que pasó!
واحد منا يجب عليه ان يقرب من قبل ان نذهب يجب علينا ان نعرف مالذي يحصل

La gente esta buscando simplemente una excusa, así que por lo menos uno de nosotros tiene que seguir el procedimiento.
النـاس تبحــث عـن عـذر بسيـط لذا أحـد منا يجب عليه إتباع القوانيـن

Bueno, uno de nosotros tiene que ser la cara bonita.
حسناً ، واحد منا يجب أن يكون جميل المظهر.

Si uno de nosotros tiene que llevarse los palos por esto, es mejor que sea yo.
إذا كان واحد منا يجب أن يقوم بذلك القرار من الأفضل أن يكون أنا.

Uno de nosotros tiene que comprobar el ordenador y asegurarse de que es lo acordado.
أحدنا يجب أن يتفقد الحاسب يتأكد أنه الشيء الصحيح

Ninguno de nosotros tiene experiencia gobernando una ciudad excepto por él.
لا أحد منّا لديه الخبرة لحكمِ المدينة عدا هو

Si queremos mejores condiciones, cada uno de nosotros tiene que hacer algo para hacer que sucedan.
لو أردنا ظروف أفضل كل شخص منا عليه أن يفعل شيء لتحقيق هذا

Parece que por lo menos uno de nosotros tiene una cita para el gran espectáculo de Acción de Gracias de Liam.
يبدو أن واحدة منا على الأقل لديها موعد من أجل عرض (ليام) في عيد الشكر.

Todo lo que hagamos debe basarse en el modelo según el cual ninguno de nosotros tiene el monopolio de la sabiduría.
فكل ما نعمله يجب أن يستند إلى النموذج المتمثل في أنه ما من أحد منا له حق احتكار الحكمة.