| Hasta el 1º de octubre de 1999 era una división de Microsoft. | UN | أكتوبر 1999 كانت هـذه الشركة وحـدة تشغيـل تابعـة لشركـة ميكروسوفت. |
| Quiero que consideren este gráfico de mediciones de tensión arterial sistólica de octubre de 2010 a julio de 2012. | TED | انظروا في الرسم البياني التالي، لقياسات ضغط الدم الانقباضي من أكتوبر 2010 إلى يوليو عام 2012. |
| Le dispararon el fin de semana del 4 de octubre de 2002. | Open Subtitles | لقد قتل في العطله في الرابع من أكتوبر عام 2002 |
| 2 de octubre de 1994 a 14 de enero de 1995 CG 1 | UN | ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ - ١٤ كانون الثاني/يناير الفريق الكيميائي ١ |
| 26 de octubre de 1993 a/ Togo Tonga 6 de noviembre de 1995 a/ | UN | نيكاراغوا ٦ شباط/فبراير ٠٩٩١ ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٠٩٩١ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٩٩١ |
| La última vez que estas estrellas estuvieron organizadas de esta forma fue el 7 de octubre de 1989. | Open Subtitles | آخر مرة تشكلت فيها هذه النجوم بهذا الترتيب بالضبط كان في الـ7 من أكتوبر 1989 |
| L. Comunicaciones recibidas entre el 20 de septiembre y el 2 de octubre de 1991 e informes del Secretario General | UN | لام - الرسائل الواردة في الفترة بين ٢٠ أيلول/سبتمبر و ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ وتقارير اﻷمين العام |
| entre el 1º de mayo y el 31 de octubre de 1993 490 000 | UN | التكاليف المقدرة للفترة ١ أيار/مايو - ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ ٠٠٠ ٤٩٠ |
| entre el 1º de mayo y el 31 de octubre de 1993 3 854 500 | UN | التكاليف المقدرة للفترة ١ أيار/مايو - ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ ٥٠٠ ٨٥٤ ٣ |
| entre el 1º de mayo y el 31 de octubre de 1993 1 200 000 | UN | التكاليف المقدرة للفترة ١ أيار/مايو - ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ ٠٠٠ ٢٠٠ ١ |
| entre el 1º de mayo y el 31 de octubre de 1993 30 220 000 | UN | التكاليف المقدرة للفترة ١ أيار/مايو - ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ ٠٠٠ ٢٢٠ ٣٠ |
| entre el 1º de mayo y el 31 de octubre de 1993 5 314 000 | UN | التكاليف المقدرة للفترة ١ أيار/مايو - ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ ٠٠٠ ٣١٤ ٥ |
| entre el 1º de mayo y el 31 de octubre de 1993 1 052 000 | UN | التكاليف المقدرة للفترة ١ أيار/مايو - ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ ٠٠٠ ٠٥٢ ١ |
| entre el 1º de mayo y el 31 de octubre de 1993 8 248 000 | UN | التكاليف المقدرة للفترة ١ أيار/مايو - ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ ٠٠٠ ٢٤٨ ٨ |
| entre el 1º de mayo y el 31 de octubre de 1993 2 645 000 | UN | التكاليف المقدرة للفترة ١ أيار/مايو - ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ ٠٠٠ ٦٤٥ ٢ |
| entre el 1º de mayo y el 31 de octubre de 1993 560 000 | UN | التكاليف المقدرة للفترة ١ أيار/مايو - ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ ٠٠٠ ٥٦٠ |
| entre el 1º de mayo y el 31 de octubre de 1993 2 050 000 | UN | التكلفة التقديرية، للفترة من ١ أيار/مايو- ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ ٠٠٠ ٠٥٠ ٢ |
| entre el 1º de mayo y el 31 de octubre de 1993 2 383 000 | UN | التكلفة التقديرية، للفترة من ١ أيار/مايو- ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ ٠٠٠ ٣٨٣ ٢ |
| Contribuciones desde el 1° de enero de 2006 al 31 de octubre de 2007 | UN | التبرعات المقدمة منذ 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 |
| Nueva York, 24 de octubre de 2001 a 25 de noviembre de 2002 | UN | نيويورك، من 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 |
| Dice que es de octubre de 1974. | Open Subtitles | تقول الفاتورة انها من اكتوبر 1974 |
| 129. Carta de fecha 1º de octubre de 1985 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | ٩٢١- رسالة مؤرخة في ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٥٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتونس |
| Carta de fecha 27 de octubre de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General. | UN | ٧٦ - رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام. |
| El 5 de octubre de 2009, las partes presentaron sus alegaciones finales por escrito. | UN | وفي 5 تشرين الأول 2009، قدم كل من طرفي القضية مذكرتهما الختامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 