"de ojos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عين
• العين
• العينين
• من العيون
• عيون
• ذو العيون
• من الأعين
• عينيها
• ذات العيون
• عينيه
• للعيون
• بعيون
• بعينين
• ذو الأعين
• عن الأعين

Hoy debería de ser el mejor día de su vida pero es asombroso cómo las cosas cambian en un abrir y cerrar de ojos.
اليوم كان يفترض ان يكون اسعد ايام حياتها لكن من العجيب امكانية تبدل كل ما حولك فجأة في رمشة عين

Como científico, siempre quise medir esa repercusión, ese sentido del otro que sucede tan rápido, en un abrir y cerrar de ojos.
كعالم, لطالما أردت قياس هذا الصدى, هذا الإدراك للآخر الذي يحدث سريعا جدا, في غمضة عين.

Este es el momento perfecto para traer de vuelta esa mirada de ojos vidriosos.
هذا هو الوقت المثالي لإعادة نظرة العين الزجاجية تلك.

Por ejemplo, botas, monos, guantes, protección de ojos y cara y aparatos respiratorios.
وعلى سبيل المثال، الأحذية، والأفرولات، والقفازات، ووقاية العينين والوجه وأجهزة التنفس.

Con dos pares de ojos, esta hembra merodea las aguas más profundas.
بزوجين من العيون .. هذه الأنثى تجول في أعماق المحيط

Es como tener ojos en todas partes, pero no de mala manera, como esa vez que vertimos el contenedor lleno de ojos.
انها مثل عيون لنا في كل مكان ولكن ليس بطريقة سيئة مثل ذلك الوقت عندما سكبنا حاويه مليئة بالعيون

Bueno, quiero decir, como dije, todas tus visiones están vinculadas con el demonio de ojos amarillos, así que-
حسنا أعني كما قلت رؤاك الغريبة كلها متصلة بالشرير ذو العيون الصفراء بطريقة ما لذا

Debes cuidarte. Sólo tienes un par de ojos. - Dios.
يجب أن تعتنى بنفسك لديك زوج واحد من الأعين

Si es un virus bastante malo, la salud de su piara puede esfumarse en un abrir y cerrar de ojos.
اذا كان فيروساً مؤذياً بما يكفي، فإن صحة القطيع قد تذهب بطرفة عين.

En un abrir y cerrar de ojos mecánico, el programa se extiende por todo el ejército y Adila toma el control.
بلمحة عين ميكانيكية ينتشر البرنامج خلال الجيش بأكمله، وتستلم أديلا زمام الأمور.

Pero ahora, en un abrir y cerrar de ojos, el juego ha cambiado nuevamente.
واليوم وفي ومضة عين يمكن لكل شيء ان يتغير مرة اخرى

Envié un correo electrónico al banco de ojos que organizó la donación, la Fundación de ojos del Antiguo Dominion, y pregunté si podían enviarlo a la persona adecuada.
أرسلت الإيميل إلى بنك العين الذي رتب التبرع مؤسسة أولد دومينيون العين، وسألت إذا استطاعوا إرساله للشخص الصحيح.

Eso no es tan malo si la sólo promueve un rasgo, como el color de ojos.
ليس هذا شيئاً سيئاً للغاية إذا ما كان الدافع تعزيز صفة واحدة فقط مثل لون العين.

Y no importa dónde esté, lo que está ocurriendo aquí en verdad es que es un sistema rastreador de ojos que trata de localizar mis ojos.
وبغض النظر عن أين أنا ، حقيقة ما يجري هنا هو أن نظام تتبع العين الذي يحاول العثور على عيني.

Porque tener solo mosquitos de ojos rojos rompe la regla que es la piedra angular absoluta de la biología, la genética Mendeliana.
ذلك لأن الحصول فقط على بعوض أحمر العينين يخالف القاعدة التي تمثّل حجر الأساس لعلم الأحياء، علم الوراثة المندلية.

Ni hablar a dos metros del piso en un inquieto dinosaurio de ojos vidriosos.
فما بالك وأنت على ارتفاع ستة أقدام على ديناصور هائج لامع العينين.

El presente es solo una abertura estrecha con hueco para un par de ojos.
الحاضر هو مجرد فتحة ضيقة مع غرفة لزوج واحد فقط من العيون

Vendido a la chica con la polera de ojos plásticos...
من أجل هذه الفتاة المتوترة والتي ترتدي قميصاً من العيون

Y entonces me di vuelta y había como 200 pares de ojos mirándome.
وتفلت حولي ووجدت حوالي 200 عيون تحدق بي

Bueno... el demonio de ojos amarillos murió, pero muchos más han atravesado esa puerta.
. . حسناً , ربما قد مات الكائن الشيطاني ذو العيون الصفراء

Su veera ha mirado hoy grande suenos de ojos pequenos,
اليوم فيرا سترى احلامها الكبيرة من خلال عينيها الصغيرتين

Y no le rezo a un Jesús rubio de ojos azules.
للسيد المسيح ذات العيون الزرقاء و الشعر الأشقر

Le dispararon en los dos ojos mientras se automedicaba para el dolor de ojos.
لقد اطلق النار عليه في عينيه بينما كان يعالجهما

Y no me importa si estás tratando de buscar una sombre de ojos Eso va directo al laboratorio
ولا يهمني إن حاولت مطابقتها مع ظل للعيون يجب أن تذهب مباشرة للمخبر

Necesito un obsequio de último momento que no sea un osito, globos o dibujos de niños de ojos grandes.
أريد هدية باللحظة الاخيرة لا تحتوي على دبب محشوة أو بالونات، او صور أطفال بعيون كبيرة

¿Qué iba yo a querer con un imbécil flaco pequeño insecto de ojos como tú?
ما الذي سأريده من نحيف بعينين كالحشرات مثير للشفقة مثلك ؟

Escuché que el hombre de ojos azules tiene mucho oro,
وقد سمعت بأن الشخص ذو الأعين الزرقاء لديه الكثير من الذهب

Saul, encuéntranos un lugar seguro de ojos curiosos. La seguridad contra detección es primordial.
(سول)، جد لنا مكان بعيداً عن الأعين المتطفلة، الأمان ضد الكشف، أمرٌ بالغ الأهمية