"de piano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيانو
• البيانو
• بالبيانو
• للبيانو

Después, toqué una pista de piano de fondo para que los cantantes tuviesen algo que escuchar.
بعد ذلك عزفت مقطع بيانو تحت هذا حتى يكون للمغنين شيء يستمعو له

Los niños tienen que ir al colegio, hacer los deberes y por supuesto ir a clases de piano o ballet, pero ya no son divertidas.
الأطفال يجب عليهم أن يذهبوا إلى الدروس، للمدرسة، ليحلوا الواجبات و بالطبع يأخذوا دروس بيانو أو باليه، لكنها لم تعد ممتعة.

Dostoievski escribió que toda la obra del hombre es para demostrar que es un hombre y no una tecla de piano.
كتب ديستوفيسكي أن مهمة الإنسان المطلقة هي إثبات أنه بشر وليس مفتاح بيانو.

y, como todos sabemos, es algo que un profesor de piano enseña. Pero nunca antes habíamos tenido una ciencia sobre estas cosas.
و هو ما يقوم مدرس البيانو بتعليمه لك, و لككنا لم نحظى يوما بمنهج علمي منظم وراء تلك العملية.

Doy una clase de piano en media hora. Quizá tu padre pueda llevarte.
سأعطي درسا في البيانو خلال نصف ساعة ربما يأخذك أبوك ِ

Hallaron a un tipo vendado y estrangulado con una cuerda de piano.
رجل وجد ميتاً في بيته، معصوب العينين ومخنوق بسلك البيانو

¿Quién no estaría encantado con un joven tocando una pieza de piano con sus pies, porque sus brazos están atrofiados?
من لن يكون مفتونًا بصبي صغير يعزفُ بيانو بواسطة قدميه لأن ذراعيه ضامرة؟

Son las 4 a.m. y en 8 horas tienes un examen importante, seguido por un recital de piano.
إنها الساعة الرابعة صباحًا، والاختبار الكبير بقيت له 8 ساعات، متبوعًا بحفل بيانو.

Janou era concertista de piano.
جانو ، كانت عازفة بيانو فى الحفلات الموسيقية

Mi madre es profesora de piano. Mi padre dirigía.
أمي كانت معلّمة بيانو وأبي كان قائد فرقة موسيقية

Estudié en el Conservatorio de París. Quería ser concertista de piano.
أنا كنت أدرس فى معهد باريس للموسيقى وكنت سأصبح عازفة بيانو فى الحفلات الموسيقية

Solía ser concertista de piano, pero ahora lleva un orfanato.
كانت عازفة بيانو فى الحفلات الموسيقية لكنها تدير ملجأ للأيتام الآن

Me fui de gira como concertista de piano.
حَسناً، ذَهبتُ لجولةِ الحفلة الموسيقيةِ كعازفة بيانو.

Se casó con una profesora de piano, ...que tiene 30 estudiantes.
لقد تزوج بمعلمة بيانو. من لديه 30 طالبا؟

El ultimo año di clases de piano, y el tenia fútbol, ...así que nos topábamos todos los días después de la escuela en el mismo lugar.
بعد مرور سنة حضرت صف البيانو وكان يلعب الكرة وكنا نمر بالقرب من بعضنا كل يوم بعد المدرسة في نفس المكان تماما

¿No sería de mala educación pedirte que tocaras una pieza de piano, verdad?
هل سيكون غير لائق مني سؤالك بعزف البيانو لنا الليله؟ مستحيل

Mirando a su esposa vistiéndose... o yendo a un concierto de piano.
يراقبُ زوجته ترتدي الملابس يذهبُ إلى تمارين ابنته في البيانو

Me estoy perdiendo el recital de piano de mi hermanita por esto.
لقد فوت عرض أختي الصغرى في البيانو من أجل هذا

Lo impresionante es lo que ocurre cuando uno le da el circuito de piano a la gente.
الرائع الذي يحدث عندما تعطي دائرة البيانو الكهربية للأشخاص.

Entonces se puede sacar el circuito de piano del lápiz.
و عندها تستطيع اخذ دائرة البيانو الصغير من قلم الرصاص.

Me ha encantado. Pensé que estabas bromeando sobre esas lecciones de piano.
بلى,إنها رائعة,لقد ظننتك تمزح بشأن درس البيانو

Primero tomé clases de piano, pero, no sé, no estaba interesada en el piano.
لقد تعلمت البيانو أولا لكن... لا أعرف، لم أكن مهتمة كثيرا بالبيانو...

Tomé lecciones de piano, pero ya sabe, era torpe así que no funcionó.
لقد أخذتُ بعض دروس للبيانو,لكن ,تعرفين بكلا الإبهامين,لم أتمكن من فعل هذا