| Misión de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| :: Sr. José Filipe Mendes Moraes Cabral, Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | :: السيد خوسيه فيليبي منديس مورايس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Embajador José Filipe Moraes Cabral, Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | السفير جوزيه فيليبي موراييس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| interino de la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de mayo de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante | UN | رسالـة مؤرخـة ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Portugal ante las | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| PRESIDENTE DEL COMITÉ POR LA MISIÓN PERMANENTE de Portugal ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Portugal ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | من القائم باﻷعمال بالبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Portugal ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Desearía poner de manifiesto la preocupación del Gobierno de Portugal ante la actual situación de peligrosa inestabilidad en Timor-Leste. | UN | أود أن أشاطركم شواغل حكومة البرتغال بشأن الحالة الراهنة في تيمور - ليشتي التي تتسم بانعدام الاستقرار الخطر. |
| Sr. José Caetano da Costa Pereira, Embajador de Portugal ante la OMC | UN | سعادة السيد خوزيه كايتانو دا كوستا بيريرا، سفير البرتغال لدى منظمة الصحة العالمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 