| ¿Qué clase de pregunta es esa? Claro que están seguros. | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة تلك، بالتأكيد انتم متأكدون |
| Por supuesto que sí. ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | بالتأكيد فعلت أيّ نوع من الأسئلة هذا ، على أيّ حال؟ |
| Claro que si. ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | بالطبع لقد أعطيت أيّ نوع من الأسئلة هذا ؟ |
| - ¿Qué coño de pregunta es esa? | Open Subtitles | وأي نوع من الأسئلة اللعينة هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es ésa entre amigos? | Open Subtitles | أي نوع من السؤال هو أن ما بين الأصدقاء؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es ésa para un hombre casado? | Open Subtitles | أى نوع من الأسئلة توجهها لرجل متزوج ؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذه؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أيُّ نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Qué tipo de pregunta es esa? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es ésa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| Querida, ¿qué tipo de pregunta es esa? | Open Subtitles | عزيزتي أي نوع من الأسئلة هذا ؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Y qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأسئلة هذا ؟ |
| Vale, ¿qué tipo de pregunta es esa? | Open Subtitles | حسناً، أي نوع من الأسئلة هو هذا ؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Qué tipo de pregunta es esa? | Open Subtitles | اي نوعٌ من الأسئلة ذلكَ؟ |
| ¿Qué tipo de pregunta es esa? | Open Subtitles | -أم أنّه أمر مُريح؟ -أيّ نوع من الأسئلة هذا؟ |
| "¿Te molesta?" ¿Qué tipo de pregunta es ésa? | Open Subtitles | "هل هذه مشكلة؟" ما هو نوع من السؤال هو أن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 