"de qué hablar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لنتحدث عنه
• لنتحدث بشأنه
• لمناقشته
• للحديث عنها
• لنناقشه
• ما نتحدث عنه
• للتَحَدُّث عن
• للحديث عنه
• ما نناقشه
• لتتحدث عنه
• للتحدث بشأنه
• ما نتحدث بشأنه
• لتتحدثا عنه
• ما نتحدث بشانه
• ما نتحدّث عنه

Bueno, hay mucho de qué hablar pero creo que voy a comenzar cantando.
حسنا.هناك الكثير لنتحدث عنه, لكني اظن اني سوف اقوم بالعزف لنبدأ.

Escríbelo y ven a mi despacho. Tenemos mucho de qué hablar.
عندما تكتبها , تعال إلى مكتبي هناك الكثير لنتحدث بشأنه

Además, mi querida madre y mi amigo más confiable tienen mucho de qué hablar.
كما أن أمّي العزيزة وصديقي الموثوق لديهم الكثير لمناقشته.

Bueno, he estado pensando en que aún tenemos mucho de qué hablar.
حسنا، كنت مجرد التفكير كيف أكثر من ذلك بكثير لدينا للحديث عنها.

Ahora, dama, caballeros, tenemos mucho de qué hablar.
الآن, أيتها السيدة والسادة, لدينا الكثير لنناقشه

A menos que acuses a mi hija de algo, no tenemos nada más de qué hablar.
ليس لدينا ما نتحدث عنه مالم تكن تتهم ابنتي بشيء

No tenemos nada de qué hablar, y a ti ni te importa.
لَيْسَ لَنا شيء للتَحَدُّث عن وأنت لا تَهتمُّ حتى.

Así que en toda relación amorosa hay mucho de qué hablar, y las parejas deben estar abiertas a escucharse o posiblemente la relación no durará.
هكذا، في كل علاقة حب، هناك الكثير للحديث عنه وينبغي على المحبين الانفتاح لذلك، وإلا فلن تدوم العلاقة طويلا.

Tenemos mucho de qué hablar esta noche.
لدينا الكثير لنتحدث عنه هذه الليلة.

Tenemos muchas cosas de qué hablar y por ahora nos limitaremos a las importantes.
لدينا الكثير لنتحدث عنه اليوم الان سنلتزم باهم المواضيع

Y a menos que no sepa absolutamente nada de lo que hago, creo que Ud. Y yo tendremos mucho de qué hablar.
ومالم أكن أعرف شيئاً البتّة عمّا أقوم به أعتقد أنّ كلينا لدينا الكثير لنتحدث عنه

Hay un problemón. Ella y yo no tenemos nada de qué hablar.
ها قدت قلتِها لن يكون لدينا شئ لنتحدث بشأنه

Mira. No creo que haya nada de qué hablar.
انظري, لا أظن أن هنالك شيءٌ لنتحدث بشأنه.

Bueno, estoy segura que ustedes dos tienen mucho de qué hablar.
متأكّدة من أنّ لديكما الكثير لمناقشته

- Tenemos que hablar de esto. - No hay nada de qué hablar.
،نحن بحاجة للحديث عن هذا لا يوجد شيء للحديث عنها

Póngase donde se sienta más cómodo, tenemos mucho de qué hablar.
أينما تشعر بالراحة، لدينا الكثير لنناقشه.

Bueno, ahora tenemos algo de qué hablar tú.
حسناً، لدينا ما نتحدث عنه الآن أنت

Bueno, podemos darle a la gente, algo de qué hablar.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعطي الناسَ الشيء للتَحَدُّث عن.

- No hay nada de qué hablar. - Hay mucho de qué hablar.
ليس هناك شىء للحديث عنه - هناك الكثير للحديث عنه -

Ud. y yo, comisionado Jarry no tenemos lo más mínimo de qué hablar.
ليس لدينا ما نناقشه أنا وأنت يا حضرة المفوض

Ella siempre tiene tanto de qué hablar.
هي دائماً تملك الكثير لتتحدث عنه.

¡No, no! No hay nada de qué hablar.
كلا، كلا، لا يوجد شيء للتحدث بشأنه

Él tiene un don, y cuando usted reconozca eso... quizas... tengamos algo de qué hablar.
انه موهوب ،وعندما تعرفين ما معنى ذلك عندها ربما سيكون لدينا ما نتحدث بشأنه

Los dos tendrán mucho de qué hablar.
لابد وأن لديكما الكثير لتتحدثا عنه.

No hay nada de qué hablar.
لا يوجد ما نتحدث بشانه.

- Gracias por defenderme. Pero no hay nada de qué hablar.
شكراً على مساندتك لي لكنْ ليس هناك ما نتحدّث عنه