"de qué hablo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن ماذا أتحدث
• ما أتحدث عنه
• عما أتحدث
• ماذا أقصد
• ما أقصد
• ما الذي أتحدث عنه
• عمّا أتحدث
• ما أتحدّث عنه
• ما أعني
• الذي أتحدّث عنه
• عن ماذا اتحدث
• عم أتحدث
• عما أتكلم
• الذي اتحدث عنه
• ما الذي أتحدث بشأنه

No me digas que no sabes de qué hablo.
دعينا نخرج من هنا لا تقولي لي أنك لا تعرفين عن ماذا أتحدث

He oído las cintas del fbi. Ya sabes de qué hablo.
لقد سمعت الأشرطة يا أمي , أشرطة الأف بي آي و لا تقولي لي أنك لا تعرفين عن ماذا أتحدث

Deja de jugar, sabes de qué hablo.
توقف عن العبث الآن، أنت تعلم ما أتحدث عنه.

Ella sabría probablemente de qué hablo de cómo viven los malvados.
ربما أنها تعلم ما أتحدث عنه كيف يعيش المنحرف

Se supone que son mis hermanos y hermanas. ¿No se dan cuenta de lo que nos han quitado? Papel, sabes de qué hablo, ¿no?
حسنا ارحلوا ، كان يجب أن تكونوا من بني قومي لكي تعرفون عما أتحدث

¿Entiendes de qué hablo con coletazo?
الآن هل تعرف ماذا أقصد بـ"إرتداد"؟ نعم، ردة الفِعل.

Sigue pareciendo nueva. ¿Sabes de qué hablo?
تعطيك الإحساس بأنها جديدة دائما تعرفين ما أقصد

No finja desconocer de qué hablo.
ولا تدّعي انك لا تعرفين ما الذي أتحدث عنه

Ya sabes de qué hablo. Jost de Amsterdam.
انت تعرف عن ماذا أتحدث جوست من امستردام.

Sabrás de qué hablo cuando tengas a un hermoso hijo.
ستعرفين عن ماذا أتحدث عندما يكون عندكِ طفلك

- Tú sabes de qué hablo.
أنت تعلم عن ماذا أتحدث

Otra está durmiendo con un pervertido que tú trajiste a su vida, así que no quiero meterme en algo tonto como una charla bonita sobre un matrimonio que ambos sabemos estaría condenado desde el principio, así que ya sabes de qué hablo.
الأخرة تنام مع المنحرف الذي أقحمته في حياتها لهذا لاأريد قحم نفسي بالكلام عن شيء سخيف مثل الزواج حيث يعرف كلانا منذ البداية أننا لن نفعل هذا, تعرف عن ماذا أتحدث

Sé de qué hablo porque encontré tu agujero secreto.
أنا أعرف حقاً ما أتحدث عنه لأنني عثرت على جحركِ السري

Creo que sabes de qué hablo.
أعتقد أنك تعلمين ما أتحدث عنه.

Seguramente Ud. sabe de qué hablo.
أنا متأكد من أنك تعرف ما أتحدث عنه.

Sabes de qué hablo.
تعرف عما أتحدث الليلة الماضية عندما أتيتم هنا

Ya sabes de qué hablo...
تعلمين ماذا أقصد عن فيما بينكما

Ustedes saben de qué hablo... no hablo de ricos, hablo de los millonarios.
هل تفهمون ما أقصد ؟ لا أتحدث عن الغنى أتحدث عن الثراء

Sabes bien de qué hablo
. أنت تعلم جيداً ما الذي أتحدث عنه

Sí, este tipo sabe de qué hablo.
أجل، هذا الرجل يعلم عمّا أتحدث.

No dejen que otros manejen su vida. Ni sus papás. Créanme, sé de qué hablo.
لا تدعا أشخاصاً آخرين يديرون حياتكما ولا حتى والديكما وصدّقاني، أنا أعرف ما أتحدّث عنه

¿Sabes de qué hablo?
أنت تعلمين ما أعني أليس كذلك ؟

Dice que ya sabes de qué hablo.
يقول بأنّك ستعرف الذي أتحدّث عنه.

Ya sabes de qué hablo.
. تعرف عن ماذا اتحدث ميروكي انت تحرجني

Le diré de qué hablo.
سأخبرك عم أتحدث

- No sé de que hablas. - Sabes perfectamente de qué hablo.
لا أعرف عما تتحدث - أنت تعرفين تحديداً عما أتكلم -

¿No sabes de qué hablo?
انت لا تعرف ما الذي اتحدث عنه ؟

- No sabes de qué hablo, ¿no? - No.
-أنت لا تعلم ما الذي أتحدث بشأنه , أليس كذلك ؟