"de que estés aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنك هنا
• أنك هنا
• بوجودك هنا
• لوجودك هنا
• لكونك هنا
• بوجودكِ هنا
• لمجيئك
• لتواجدك
• لانك هنا
• لكونكِ هنا
• لأنكِ هنا
• بأنك هنا
• جداً لانكِ هنا
• بكونك هنا
• بأنكِ هنا

Mira, mamá, estoy contenta de que estés aquí para conocer a los tres hombres más importantes en mi vida.
أنظر , أمي , أنا سعيدة فحسب لأنك هنا لتقابلي أكثر ثلاث رجال أهميةً في حياتي

Me alegro de que estés aquí. Tenía miedo de que perdieras otra sesión.
تفضل, أنا سعيد لأنك هنا, كنت خائفاً لأنك ستفوت جلسة أخرى.

Nunca pensé que diría esto, pero estoy muy agradecida de que estés aquí.
لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكني سعيدة جداً أنك هنا

No sabes cuánto me alegro de que estés aquí.
آه ياسارة, لا أستطيع أن أعبر عن مدى سعادتي بوجودك هنا

Estoy tan contenta de que estés aquí.
أنا في غاية السرور لوجودك هنا.

Vale. Gracias. Me alegro de que estés aquí.
حسنٌ ، شكراً ، أنا ممتنة لكونك هنا

Estoy realmente contento de que estés aquí.
. إنّي سعيد حقاً بوجودكِ هنا

Oh! estoy tan feliz de que estés aquí. Amigo.
أنا في غاية السعادة لمجيئك يا عزيزي

Sé que se alegra de que estés aquí
أوه انا أعرف ذالك هي حقا سعيدة لأنك هنا إليس

Me alegro de que estés aquí. Tengo que hablar algo contigo.
اهلا ، أنا سعيد لأنك هنا أنا بحاجة إلى مناقشة أمرٍ ما

Pero estoy contenta de que estés aquí para ver esto, porque entiendes los hechos mejor que nadie.
لكن أنا سعيدة لأنك هنا لترى هذا لأنك ستتفهم الحقائق أكثر من أي شخص

Me alegro de que estés aquí, pero ¿por qué no llamaste para decir que venías?
أنا سعيدة لأنك هنا ولكن لماذا لا تتصل لتقول أنك قادم؟

Así que si eres quien dices ser, me alegro mucho de que estés aquí.
حتى إذا كنت أنت كما تقول أنا سعيدة أنك هنا

Estamos gustosos como teteras lustrosas de que estés aquí.
نحن مسرورون كما كومة من الأواني مصقول تماما أنك هنا.

Estoy emocionada de que estés aquí, pero ¿no tendrías que estar en el trabajo?
أنا سعيدة بوجودك هنا فجأة لكن , أليس من المفترض أن تذهب إلى العمل؟

Oye, papá, me alegro de que estés aquí.
مرحباً يا أبي أنا سعيدٌ بوجودك هنا ..يوجد أمرٌ في الحقيقة

En fin, me alegro de que estés aquí.
على كل حال أنا سعيد لوجودك هنا الآن

Gabriel. Estoy encantado de que estés aquí.
"جابريل"، أنا سعيد للغاية لكونك هنا

Ya sabes. Estamos muy contentos de que estés aquí.
أتعليمن، إننا سعداء بوجودكِ هنا.

Me alegro tanto de que estés aquí.
أنا في غاية السعادة لمجيئك

Por favor no me digas que yo soy la verdadera razón de que estés aquí.
أرجوك لا تخبرني .أنّي السبب الحقيقيّ لتواجدك هنا

Estoy muy feliz de que estés aquí.
أن سعيداً للغاية لانك هنا فعلاً

Estoy contento de que estés aquí.
وأنا ممتن جداً لكونكِ هنا

Todo lo que puedo decir es que estoy felíz de que estés aquí.
كل ما يمكنني قوله هو أنني ممـتـن لأنكِ هنا

Hey, Mahmoud, ya sabes, estoy realmente contenta de que estés aquí.
محمود , أتعرف , انا في الحقيقة مسرور جدا بأنك هنا

Estoy contenta de que estés aquí.
انا سعيدة جداً لانكِ هنا

Estoy feliz de que estés aquí.
أنا سعيد بكونك هنا

Come algo. ¡Estamos tan felices de que estés aquí!
لنحصل على بعض الطعام. نحن سعداء جداً بأنكِ هنا!