"de que las inversiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن اﻻستثمار
• أن الاستثمارات
• من أن اﻻستثمارات
• بأن الاستثمارات
• بأن الاستثمار
• إلى أن الاستثمار

Se corre el riesgo de que las inversiones extranjeras de elevado índice de capital tengan efectos sólo limitados sobre el crecimiento del empleo y la reducción de la pobreza.
ويخشى من أن الاستثمارات اﻷجنبية ذات الكثافة الرأسمالية العالية لن يكون لها سوى أثر محدود على نمو العمالة والحد من الفقر.

En cuanto al sector de la minería, informó de que las inversiones extranjeras y locales habían cumplido las normas establecidas de transparencia y rendición de cuentas y puso de relieve que la producción del sector no había comenzado sino el año anterior.
وفيما يتعلق بقطاع التعدين، أفادت إريتريا بأن الاستثمارات الأجنبية والمحلية قد اتبعت فيها معايير الشفافية والمساءلة المعمول بها، وأكدت أن هذا القطاع لم يبدأ الإنتاج إلا في العام الماضي.

Somos conscientes de que las inversiones en el desarrollo que no tienen debidamente en cuenta los riesgos de desastres pueden aumentar la vulnerabilidad.
وندرك أيضاً أن الاستثمارات الإنمائية التي لا تضع في اعتبارها على النحو المناسب مخاطر الكوارث يمكن أن تفاقم قلة المناعة إزاءها.

Además, hay prueba empírica de que las inversiones de ese tipo tienden a producir rendimientos mucho más elevados que las inversiones puramente físicas.
وعلاوة على ذلك، ثمة دلائل تجريبية تشير إلى أن الاستثمارات من هذا النوع تنزع إلى إعطاء عائدات أعلى كثيرا من الاستثمارات المادية الصرفة.

Se informó además a la Comisión de que las inversiones alternativas ascendían a 596 millones de dólares en activos al 30 de septiembre de 2013.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن الاستثمارات البديلة بلغت 596 مليون دولار من الأصول في 30 أيلول/ سبتمبر 2013.

Convencida de que las inversiones en los niños y la realización de sus derechos se cuentan entre los medios más eficaces para erradicar la pobreza,
واقتناعاً منها بأن الاستثمار في الأطفال وإعمال حقوقهم هما من أكثر السبل فعالية لاستئصال الفقر،

Existen pruebas de que las inversiones en IMI producen beneficios económicos.
ولا تشير اﻷدلة المتاحة إلى أن الاستثمار في الهياكل اﻷساسية الوطنية للمعلومات يرتبط بمكاسب اقتصادية.