"de respirar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن التنفس
• عن التنفّس
• على التنفس
• تكتمي أنفاسكِ
• من التنفس
• التنفس في
• أن تتنفس
• أن تتنفسي
• أنفاسي
• في التنفس
• عضو التنفس
• على التنفّس
• التنفس من
• من أن يتنفسوا عن

Incapaz de respirar por sí misma, fue puesta en un respirador artificial.
وكانت عاجزة عن التنفس فتم وصلها الى جهاز تنفس اصطناعي

Y no sabremos por que dejo de respirar hasta que se halla hecho la autopsia.
من الصعوبة تحديد مدى الضرر ونحن لن نعرف لماذا توقف عن التنفس ؟

Quizás la golpeaste tan fuerte que dejo de respirar, estabas atrapado, ¿no es así?
ربما كنت تمقتها بعد توقفها عن التنفس واجهت مشكلة لم تكن تنتظرها؟

Ocurre cuando paras de respirar de repente los pulmones se fuerzan contra la caja torácica.
ذلك يحدث عندما تتوقف عن التنفس لذا فجأة الرئتين تضغط تجاه القفص الصدري.

Veamos si sigue siendo tan valiente si su hija deja de respirar frente a él.
يجب أن أرى إذا كان سوف يصمد و أبنته تتوقف عن التنفس أمامه

El silencio en nuestra casa significa que alguien ha dejado de respirar.
الصمت في منزلنا يعني أنّ أحدهم قد توّقف عن التنفس

Cuando los agentes le quitaron el caso, vieron que el Sr. Ageeb había dejado de respirar.
وعندما رفعت الشرطة الخوذة عن رأسه كان قد توقف عن التنفس.

Porque, créanlo o no, cada uno de nosotros en este cuarto... algún día dejará de respirar, se enfriará y morirá.
لأنه، و صدقوا أو لا تصدقوا كل واحد مننا في هذه الغرفة سيتوقف عن التنفس في يوم ما، سيبرد و يموت

'Mi padre dice que es un talento obscuro, y el día que lo lleve a mi cabeza para dejar de respirar será el último. '
أبي يقول انها موهبة سوداء واليوم خطر بفكري أن التوقف عن التنفس سيكون الأخير

- ¿Cuánto hace que dejó de respirar?
متى توقف عن التنفس ؟ لا اعرف. عشرة دقائق

Deja de respirar en otra ciudad.
وتتوقف عن التنفس فى مدينة اخرى المرة القادمة ؟

Cuando dejé de respirar... me subió a una camilla, me trajo aquí y recuperé el sentido.
حسنا، عندما توقفت عن التنفس هو رفعني على النقالة ودفعني إلى هنا وهم أعادوني بأسرع ما امكنهم

Te despertó cuando dejaste de respirar anoche.
لقد ايقظتك عندما توقفت عن التنفس البارحة

Pero cuando dejé de amarla, ella dejó de respirar.
وعندما قل حبي لها أو توقف توقفت هي عن التنفس لأني كتمت أنفاسها

El cordón umbilical se enredó alrededor de tu cuello y dejaste de respirar.
الحبل السري التف حول رقبتك و توقفت عن التنفس

Nada... Dejó de respirar por un momento.
لا شيئ، توقفتي عن التنفس قليلاً

He estado escuchando, y papá deja de respirar a veces hasta cinco minutos.
كنت منصتة، أبي توقف عن التنفّس لما يقرب عن الخمس دقائق

Lo normal que puede ser para un hombre que tiene una fuerza sobrehumana.... ...y la capacidad de respirar bajo el agua.
طبيعى بالقدر المحتمل لرجل يحمل هذه الجينات المتطورة و القدرة على التنفس تحت الماء

No dejes de respirar.
ولا تكتمي أنفاسكِ.

En lugar de respirar y que el oxígeno suba a tu cerebro para que esté contento y así tomar buenas decisiones.
بدلاً من التنفس دع الأكسجين يصعد الى دماغك سيجعله سعيداً هذا سيساعدك على إتخاذ القرارات الصحيحه

Aquí estás tratando tan duro de matar la bolsa, pero te olvidas de respirar por lo que tu patada no tiene fuerza.
و ها أنت هنا تحاول بشدة أن تقتل الكيس لكنك تنسى أن تتنفس لذا , تصبح ركلتك ضعيفة

El puro hecho de respirar se te reconoce.
عليكِ أن تتنفسي عليكِ أن تكوني أنانية شئ ما

Dejé de respirar.
لقد توقفت أنفاسي* *و قلبي توقف على الخفقان

Cuarto, es tan difícil de respirar.
رابعا،ستعاني من صعوبة في التنفس

Lo de respirar sí lo tengo.
عضو التنفس يدق الجرس.

Incluso si sobrevives, no serás capaz de respirar por vos mismo nunca.
وحتّى إن لم تمت قد لا تغدو قادراً على التنفّس وحدك مجدّداً

Postura de dientes, estrés de la mandíbula, succión y todo el tiempo de arriba a bajo, tratando de respirar. ¿Fácil?
وضع الأسنان، والإجهاد الفك، الشفط، وهفوة لا ارادي، كل حين التمايل صعودا وهبوطا، يئن وتحاول التنفس. من السهل؟

Pero en vez de respirar por su nariz, Algún idiota decidió aguantar la respiración.
و لكن بدلاً من أن يتنفسوا عن طريق أنوفهم بعض الحمقى قرروا وقف تنفسهم