"de robots" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الروبوتات
• من الرجال الآليين
• روبوتات
• الروبوتات المستقلة
• الأجهزة الآلية
• على الروبوتات
• آلي

Como pista, esta solución involucra cientos de robots móviles a veces miles de robots móviles, que se mueven por todo un depósito. Les hablaré de la solución.
كتلميحًا، تتضمن تلك الحلول المئات من الروبوتات المتحركة، وأحيانًا الآلاف منهم، متجولةً داخل المستودع وسوف أصل للحل.

Como les dije antes quisiéramos emplear gran cantidad de robots para sortear las limitaciones del tamaño.
وأخبرتكم سابقاً ربما نحتاج إلى توظيف الكثير والكثير من الروبوتات لنتغلب على قيود الحجم.

Así que trabajé durante mucho tiempo en estos modelos y los implementé en una serie de robots.
لذلك عملت لوقت طويل على هذه النماذج و قمت بتطبيقها على عدد من الروبوتات

Esto es a menudo caricaturizado, como lo he hecho aquí, como el miedo a que nos ataquen ejércitos de robots maliciosos.
الآن، هذا يتم عمله كرسم كاريكاتيري، كما أفعل هنا كخوفٍ من جيوش ميليشيا من الرجال الآليين التي ستهاجمنا.

Estoy aquí para hablar de robots asesinos muy reales, "drones" de combate autónomos.
أنا أتحدّث عن روبوتات قاتلة حقيقية، الطائرات القتالية ذات التحكم الذاتي.

Del mismo modo, en nuestro laboratorio, tratamos de crear enjambres de robots.
بالمثل في مختبرنا حاولنا خلق سرب صناعي من الروبوتات.

Y en un enjambre de robots como este cada uno puede ser programado para seguir unas reglas muy simples, que les permiten resolver problemas colectivamente que ningún robot podría resolver individualmente.
و سرب الروبوتات مثل هذه المجموعات من الروبوتات المبرمجة وفقاً لقواعد بسيطة للغاية يمكنها حل المشاكل بشكلٍ جماعي

Fabrican una línea de robots en una gama desde "casi humanos"
لقد أنتجوا خطاً من الروبوتات تتراوح من قريبة الشبه بالإنسان

Captó la atención mundial en 2016 al desplegar las primeras unidades policíacas de robots.
بنشرها أول وحدة شرطية من الروبوتات بالعالم

Que todos son un montón de robots sin alma que solo les gusta conquistar cosas.
أنكم مجموعة من الروبوتات بدون أرواح الذين يحبون ان يقهروا الهراء

Nos interesa desarrollar robots como este -aquí hay dos fotos más de robots que se comercializan.
وما نحن مُهتمين به هو تطوير روبوتات مثل هذا -- وهنا صورتان اخريين -- من الروبوتات التي يمكن شراءها من المتجر.

Así que uno nunca sabe a dónde lo llevará la investigación basada en la curiosidad. Quizás un día Uds. quieran que una multitud de robots inspirados en las cucarachas, se les acerquen.
أن لا تعلمون أبداً إلى أين يقود البحث المبني على الفضول ، وقد تودون يوماً أن ترون سرباً من الروبوتات المستلهمة من الصراصير أن تأتي إليكم .

Como pueden ver en este prototipo, gigantescas cuerdas de piano, cada una controlada por un pequeño elemento robótico. Hay unos pequeños arcos que pulsan las cuerdas, propulsores que las rozan, señales acústicas que las hacen vibrar. También tenemos un ejército de robots.
كما تشاهدون في النموذج ، أوتار البيانو العملاقة كل وتر يتحكم فيه عنصر آلي صغير إما انحناء بسيط يلمس الأوتار، مراوح تداعب الأوتار إشارات صوتية تهز الأوتار. لدينا أيضا جيش من الروبوتات على المنصة

Pero me gustaría observar otro tipo de robots, quiero hacer otro tipo de robots.
لكن أود أن أنظر إلى أنواع مختلفة من الروبوتات-- أريد أن أصنع أنواع مختلفة من الروبوتات.

En vez de colocar 10 o 100 en el entorno, rastrearlos, y cuando mueren, recogerlos, se podrían colocar miles, un millón, un billón de robots en el entorno.
بدلا من نشر 10 إلى 100 فى البئية، نضطر إلى تتبعهم، ثم حينما يموتون، نجمعهم، يمكنكم أن تضعوا ألفاً، أو مليوناً أو بليوناً من الروبوتات فى البيئة.

Esta especie única de robots reconfigurables constituye la plataforma que proporciona esta interfaz invisible e intuitiva, capaz de satisfacer nuestras necesidades.
هذا النوع الفريد من الروبوتات القابلة لإعادة التشكيل هو في الحقيقة منصة لتوفير وسائل تواصل غير مرئية ليلبي احتياجاتنا بالضبط.

Ahora defiende a la ciudad de robots gigantes.
إنّه يعمل الآن لرئيس البلدية يدافع عن المدينة من الرجال الآليين العمالقة

Nuestro robot pertenece a una familia de robots llamados Robopelota.
روبوتنا ينتمي إلى عائلة روبوتات تسمى بالبوت.

En consecuencia, es casi imposible determinar cuán cerca se está de disponer de robots totalmente autónomos listos para su uso.
وبالتالي، يكاد يكون من المستحيل تحديد مدى دنو عهد الروبوتات المستقلة تماماً والجاهزة للاستعمال.

Y la realidad, hasta la fecha, es que las novedades tecnológicas han superado con mucho incluso los debates sobre las consecuencias humanitarias y en materia de derechos humanos del desarrollo de tecnologías de robots mortíferos.
والواقع، حتى اليوم، يقول إن سرعة التطورات التكنولوجية قد فاقت من بعيد سرعة المناقشات بشأن ما لنشر تكنولوجيات الأجهزة الآلية القاتلة من انعكاسات على العمل الإنساني وحقوق الإنسان.

Bien. Y que todos vamos a depender de robots en los próximos 40 años como parte de la vida cotidiana.
وسنعتمد على الروبوتات خلال الأربعين سنة القادمة كجزء من حياتنا اليومية

- Well... Hay un millón de robots que se convierten en algo.
هناك مليون رجل آلي ويتحولون إلى عدة أشكال