| Representante del Presidente de la Federación de Rusia ante la Asamblea Federal en la elaboración del estatuto sobre los tratados internacionales de la Federación de Rusia; | UN | ممثل رئيس الاتحاد الروسي في الجمعية الاتحادية لصياغة قانون المعاهدات في الاتحاد الروسي؛ |
| Representante suplente de la delegación de la Federación de Rusia ante la Asamblea General de las Naciones Unidas | UN | الممثل المناوب بوفد الاتحاد الروسي في الدورات العادية للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Representante de la Federación de Rusia ante la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas | UN | ممثل الاتحاد الروسي في اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Representante de la Federación de Rusia ante la Segunda Comisión de la Asamblea General. | UN | ممثل الاتحاد الروسي في اللجنة الثانية للجمعية العامة |
| 2004 hasta Representante Plenipotenciario de la Federación de Rusia ante la el presente Organización del Tratado de Seguridad Colectiva | UN | 2004 حتى الآن: الممثل المفوض للاتحاد الروسي لدى منظمة معاهدة الأمن الجماعي؛ |
| 1993-1997 Consejero, Embajador de la Federación de Rusia ante la República Francesa | UN | مستشار سفارة الاتحاد الروسي في الجمهورية الفرنسية |
| Jefe de la delegación de la Federación de Rusia ante la Conferencia de examen del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, celebrada en Kampala (Uganda) | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي في المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، كمبالا، أوغندا |
| Miembro de la delegación de la Federación de Rusia ante la Conferencia Ministerial sobre el Afganistán, celebrada en La Haya | UN | عضو الوفد الروسي في المؤتمر الوزاري المعني بأفغانستان، لاهاي |
| 2008 Jefe adjunto de la delegación de la Federación de Rusia ante la Segunda Conferencia de Examen de la Convención sobre la Prohibición de las Armas Químicas | UN | نائب رئيس وفد الاتحاد الروسي في المؤتمر الاستعراضي الثاني لاتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية |
| 2004 Miembro de la delegación de la Federación de Rusia ante la cumbre de la Unión Europea y la Federación de Rusia en La Haya | UN | عضو الوفد الروسي في قمة الاتحاد الأوروبي وروسيا، لاهاي |
| 2003 Miembro de la delegación de la Federación de Rusia ante la Reunión Ministerial de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), celebrada en Maastricht (Países Bajos) | UN | عضو الوفد الروسي في الاجتماع الوزاري لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ماسترخت، هولندا |
| 1999-2002 Jefe de la delegación de la Federación de Rusia ante la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي في اجتماعات اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية |
| 2000 Miembro de la delegación de la Federación de Rusia ante la Conferencia de Alto Nivel sobre la Convención de las Naciones Unidas sobre la delincuencia organizada transnacional | UN | عضو الوفد الروسي في المؤتمر الرفيع المستوى بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
| 1998 Jefe de la delegación de la Federación de Rusia ante la Conferencia de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de la Corte Penal Internacional | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي في مؤتمر الأمم المتحدة للمفوضين المعني بالنظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية |
| 1992 Jefe de la delegación de la Federación de Rusia ante la reunión de la CSCE sobre solución pacífica de controversias, celebrada en Ginebra | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي في اجتماع مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا بشأن التسوية السلمية للنزاعات، جنيف |
| 1992 Miembro de la delegación de la Federación de Rusia ante la reunión preparatoria de 1992 de la Cumbre de la CSCE, celebrada en Helsinki | UN | عضو وفد الاتحاد الروسي في الاجتماع التحضيري لقمة مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لعام 1992، هلسنكي |
| 1996 hasta la fecha Representante de la delegación de la Federación de Rusia ante la Quinta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas | UN | 1996-1998 عضو وفد الاتحاد الروسي في اللجنة الخامسة للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Delegado de la Federación de Rusia ante la Sexta Comisión de la Asamblea General y el Comité Especial de la Carta | UN | 1994-1997 مندوب الاتحاد الروسي في اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة واللجنة الخاصة المعنية بالميثاق |
| Representante Permanente de la Federación de Rusia ante la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas | UN | ممثل دائم للاتحاد الروسي لدى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية |
| y Plenipotenciario Representante Permanente de la Federación de Rusia ante la Conferencia de Desarme | UN | السفير فوق العادة والمفوض الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Permanente de la Federación de Rusia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الدائمة للاتحاد الروسي لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| Nos referimos a la iniciativa del Presidente Bush, la iniciativa del Grupo de los Ocho y a la reciente iniciativa del Presidente Putin, presentada por el Embajador de la Federación de Rusia ante la Conferencia de Desarme. | UN | وتهدف هذه المبادرات إلى زيادة الأمن الطاقي العالمي مع الحد في الوقت ذاته من خطر الانتشار النووي، ومن هذه المبادرات على وجه الخصوص مبادرة الرئيس بوش ومبادرة مجموعة الثمانية والمبادرة التي اقترحها الرئيس بوتين في الآونة الأخيرة، كما عرضها سفير الاتحاد الروسي أمام مؤتمر نزع السلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 