اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "de síntesis" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التوليفي
        
    • توليفي
        
    • التجميعي
        
    • توليفياً
        
    • تجميعي
        
    • التوليفية
        
    • التجميعية
        
    • التوليف
        
    • توليفية
        
    • تجميعية
        
    • توليف
        
    • توليفيا
        
    • التوليفيين
        
    • تجميعيا
        
    • الاصطناعي
        
    El presente documento contiene el sexto informe de síntesis sobre las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental. UN هذا هو التقرير التوليفي السنوي السادس عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.
    Se centra únicamente en los cambios observados después del quinto informe de síntesis. UN وهو يركز فقط على التغييرات التي لوحظت منذ التقرير التوليفي الخامس.
    Como resultado de esos dos períodos de sesiones, se puso a punto una versión revisada de un texto de síntesis. UN وفي ختام هاتين الدورتين، أُعدت نسخة منقحة لنص توليفي.
    Además, se ha preparado un informe de síntesis basado en la labor de los tres grupos, relativo a la interpretación del artículo 2 de la Convención. UN وعلاوة على ذلك، أُعد تقرير توليفي على أساس عمل اﻷفرقة الثلاثة جميعها بصدد تفسير المادة ٢ من الاتفاقية.
    Informe bienal de síntesis de las evaluaciones UN التقرير التجميعي للتقييم لفترة السنتين 1
    10. El informe de síntesis inicial debería incluir una descripción general y un resumen del material incluido en todas las comunicaciones nacionales. UN ٠١- ينبغي أن يتيح التقرير التوليفي اﻷولي نظرة عامة على المواد الواردة في جميع البلاغات الوطنية وملخصاً لهذه المواد.
    Ello facilitará asimismo la preparación del informe de síntesis por los órganos pertinentes. UN ومن شأن ذلك أيضاً أن يسهل إعداد الهيئات ذات الصلة للتقرير التوليفي.
    Segundo informe de síntesis sobre las actividades conjuntas UN التقرير التوليفي الثاني عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً
    Segundo informe de síntesis sobre las actividades conjuntas UN التقرير التوليفي الثاني عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً
    Dichos criterios son muy similares a los presentados en el primer informe de síntesis. UN وهذه المعايير مشابهة كثيرا لتلك الواردة في التقرير التوليفي اﻷول.
    Segundo informe de síntesis sobre las actividades conjuntas UN التقرير التوليفي الثاني عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً
    Informe de síntesis sobre las actividades conjuntas UN تقرير توليفي عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً
    ii) preparar un informe de síntesis sobre esas actividades para presentarlo a la CP. UN `٢` إعداد تقرير توليفي عن اﻷنشطة يرفع إلى مؤتمر اﻷطراف.
    ii) Elaborar un informe de síntesis de las actividades para la Conferencia de las Partes; UN `٢` إعداد تقرير توليفي عن اﻷنشطة يرفع إلى مؤتمر اﻷطراف؛
    Informe de síntesis del Secretario General sobre los grupos de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo encargados de examinar cuestiones relacionadas con el desarrollo de la tecnología y la creación de capacidad en una sociedad informatizada UN التقرير التجميعي المقدم من الأمين العام في إطار البند 2 من جدول الأعمال
    El informe de síntesis sobre la labor de la Comisión podría servir de fundamento para un plan nacional para aplicar dicha estrategia. UN ويمكن اعتبار التقرير التجميعي عن أعمال اللجنة أساسا لخريطة طريق وطنية لمثل هذه الاستراتيجية.
    Además, la EEM elaborará un informe de síntesis formulado específicamente para la CLD. UN وفضلاً عن ذلك، سيصدر المشروع تقريراً توليفياً أُعد خصيصاً ليتناول احتياجات اتفاقية مكافحة التصحر.
    Posteriormente, se preparaba un informe de síntesis con opciones normativas basado en las conclusiones de los informes de los tres grupos. UN ويعد في وقت لاحق تقرير تجميعي يتضمن خيارات بشأن السياسات، يُجمّع من الاستنتاجات الواردة في تقارير الأفرقة الثلاثة.
    - proporcionar información que incremente la calidad de futuros informes de síntesis, y UN ● تقديم معلومات تحسﱢن نوعية التقارير التوليفية المقبلة، و
    Ambos órganos se encargarán de examinar las comunicaciones, los informes de los exámenes a fondo y los documentos de síntesis. UN وتقوم كلا الهيئتين، بالنظر في البلاغات وتقارير الاستعراضات المتعمقة والوثائق التجميعية.
    experimental, incluido el tercer informe de síntesis sobre las actividades conjuntas UN تقرير التوليف الثالث بشأن الأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا
    El INSTRAW ha preparado un documento de síntesis del proyecto, que se publicará internamente. UN ٣٥ - وأعد المعهد ورقة توليفية للمشروع ستتم إجراءات نشرها داخل المعهد.
    Se han preparado informes nacionales de evaluación, que a su vez se han utilizado en la preparación de los informes de síntesis regionales. UN فقد تم إعداد تقارير تقييم وطنية، واستفيد بها في إعداد تقارير تجميعية إقليمية.
    Ello permitiría una labor de síntesis más completa. UN وسيتيح ذلك في وقت لاحق الاضطلاع بعمليات توليف أشمل.
    De otra forma, podría también preparar un informe de síntesis en el que se describan las tendencias de la aplicación. UN وكبديل لذلك، يمكن لﻷمانة الدائمة أن تعد تقريرا توليفيا يبين الاتجاهات في تنفيذ الاتفاقية.
    En el presente documento figuran los fragmentos pertinentes de los documentos de síntesis de 2012 y 2013 que actualizan la lista facilitada en el documento BWC/MSP/2013/MX/INF.2. UN وقد استُنسخ هنا ما يناسب من مقتطفات من التقريرين التوليفيين لعامي 2012 و2013، وهي تحدّث القائمة الواردة في الوثيقة BWC/MSP/2013/MX/INF.2.
    5. Pide al Secretario General que prepare con antelación suficiente en su quinto período de sesiones un informe de síntesis basado en la información facilitada en respuesta a los párrafos 3 y 4 supra; UN 5 - يطلب إلى الأمين العام أن يعد، قبل فترة من انعقاد دورته الخامسة، تقريرا تجميعيا استنادا إلى المعلومات المقدمة في الرد على الفقرتين 3 و 4 أعلاه؛
    Normalmente el gas de síntesis se produce a partir del carbón, pero también se puede producir a partir de biomasa o de desechos municipales. UN ويجري إنتاج الغاز الاصطناعي من الفحم في أغلب الأحيان، ولكنه ينتج أيضا من الكتلة الأحيائية أو النفايات البلدية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد