| La siguiente información adicional fue recibida de la Misión Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas: | UN | وردت المعلومات الإضافية التالية من البعثة الدائمة لساموا لدى الأمم المتحدة: |
| El Sr. Ali ' ioaiga Feturi Elisaia, Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas, describió la experiencia de Samoa como país en fase de exclusión. | UN | وعرض آلي إيوايغا فيتوري إليسايا، الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة، تجربة ساموا بوصفها بلداً قيد الشطب من قائمة أقل البلدان نمواً. |
| El Sr. Ali ' ioaiga Feturi Elisaia, Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas, describió la experiencia de Samoa como país en fase de exclusión. | UN | وعرض آلي إيوايغا فيتوري إليسايا، الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة، تجربة ساموا بوصفها بلداً قيد الشطب من قائمة أقل البلدان نمواً. |
| Carta de fecha 26 de septiembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة |
| Su Excelencia el Embajador Tuiloma Neroni Slade, Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas y Presidente de la Alianza, habló en nombre del grupo y expresó su agradecimiento al Gobierno de Singapur por haber acogido la reunión. | UN | سعادة السفير تويلوما نيروني سليد، الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة ورئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة: تحدث باسم مجموعة هذه الدول، فأعرب عن تقديره لحكومة سنغافورة لاستضافتها الاجتماع. |
| Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado el informe detenidamente con la asistencia de sus expertos y ha enviado una carta al Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas en la que presentaba sus observaciones preliminares. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Carta de fecha 20 de agosto de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية، بمساعدة خبرائها، ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية. |
| Carta de fecha 21 de abril de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة |
| La sesión inaugural fue presidida por el Excmo. Sr. Embajador Ali ' ioaiga Feturi Elisaia, Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas, que también fue elegido Presidente de la Reunión. | UN | وقد رأس الجلسة الافتتاحية سعادة السفير، علي إيوأيغا فيتوري إليسايا، الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة، والذي أنتخب أيضا رئيسا للاجتماع. |
| También en su primera sesión plenaria, el Comité Preparatorio eligió por aclamación al Sr. Aliʼioaiga Feturi Elisaia, Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas, miembro ex officio de la Mesa del Comité. | UN | 8 - وفي الجلسة العامة الأولى أيضا، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية علي إيوأيغا فيتوري إليسايا، الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة، بصفة عضو في مكتب اللجنة بحكم منصبه. |
| También en su primera sesión plenaria, el Comité Preparatorio eligió por aclamación al Sr. Aliʼioaiga Feturi Elisaia, Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas, miembro ex officio de la Mesa del Comité. | UN | 7 - وفي الجلسة العامة الأولى، انتخبت أيضا اللجنة التحضيرية بالتزكية علي إيوأيغا فيتوري إليسايا، الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة، بصفة عضو في مكتب اللجنة بحكم منصبه. |
| El Presidente informa a la Asamblea General de que ha nombrado nuevamente al Excmo. Sr. Tuiloma Slade de Samoa, Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas, y al Sr. Alan Simcock del Reino Unido, presidentes de la segunda reunión del Proceso consultivo oficioso de participación abierta de las Naciones Unidas sobre el derecho del mar. | UN | إعـــلان ابلغ الرئيس الجمعية العامة بأنه قد أعاد تعيين سعادة السيد تويلوما سلايد من ساموا، الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة، والسيد آلان سيمكوك من المملكة المتحدة، رئيسين مناوبين للاجتماع الثاني لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن قانون البحار. |
| Carta de fecha 2 de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas y Presidente de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños | UN | رسالة مؤرخة 2 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة ورئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Carta de fecha 15 de enero de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas y el Secretario General del Ministerio del Medio Ambiente de Islandia | UN | رسالة مؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة والأمين العام لوزارة البيئة في أيسلندا |
| Nota verbal de fecha 21 de julio de 2006 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por la Misión Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من البعثة الدائمة لساموا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de abril de 2006 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Encargada de Negocios interina de la Misión de Samoa ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2006 موجَّهة من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لساموا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| Carta de fecha 13 de abril de 2006 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2006 موجَّهة إلى رئيس اللجنة من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لساموا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 