| 30. También asistieron al período de sesiones observadores de los 13 Estados siguientes que no son partes en la Convención: | UN | الرأس الأخضر ليسوتو رومانيا مالي وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الدول التالية ال13 غير الأطراف في الاتفاقية: |
| Asistieron también al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales: | UN | ٧ - وحضر الدورة أيضا مراقبون من المنظمات الدولية التالية: |
| Asisten a los períodos de sesiones observadores del sistema de las Naciones Unidas y ajenos a éste. | UN | ويجتمع في دوراتها أيضا مراقبون من داخل وخارج منظومة اﻷمم المتحدة. |
| Asisten a los períodos de sesiones observadores del sistema de las Naciones Unidas y ajenos a éste. | UN | ويجتمع في دوراتها أيضا مراقبون من داخل وخارج منظومة اﻷمم المتحدة. |
| 5. Asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados no miembros: Santa Sede y Suiza. | UN | 5 - وحضر هذه الدورة مراقبان من الدولتين غير العضوين التاليين: الكرسي الرسولي وسويسرا. |
| Asisten a los períodos de sesiones observadores del sistema de las Naciones Unidas y ajenos a éste. | UN | ويجتمع في دوراتها أيضا مراقبون من داخل وخارج منظومة اﻷمم المتحدة. |
| Asisten a los períodos de sesiones observadores del sistema de las Naciones Unidas y ajenos a éste. | UN | ويجتمع في دوراتها أيضا مراقبون من داخل وخارج منظومة اﻷمم المتحدة. |
| Asisten a los períodos de sesiones observadores de dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas. | UN | ويشارك في دورات اللجنة مراقبون من داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها. |
| También asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales: | UN | 15 - وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: |
| Asisten a los períodos de sesiones observadores de dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas. | UN | ويشارك في دورات اللجنة مراقبون من داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها. |
| También asistieron al tercer período de sesiones observadores de organismos especializados y organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales. | UN | كما حضر الدورة الثالثة مراقبون عن وكالات متخصصة ومؤسسات ذات صلة في منظومة الأمم المتحدة، وغيرها من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية. |
| Como en ocasiones anteriores, asistieron al período de sesiones observadores del Organismo Internacional de Energía Atómica y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas. | UN | ومثلما حدث في مناسبات سابقة فقد حضر الدورة مراقبون عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية. |
| También asistieron al período de sesiones observadores del siguiente Estado no miembro: Santa Sede. | UN | كما حضرها مراقبون عن الدولة غير العضو التالية: الكرسي الرسولي. |
| También asistieron al período de sesiones observadores de Palestina y la Unión Europea. | UN | كما حضرها مراقبون عن فلسطين والاتحاد الأوروبي. |
| También asistieron al período de sesiones observadores de la Santa Sede y de la Unión Europea. | UN | وحضر الدورة كذلك مراقبون عن الكرسي الرسولي والاتحاد الأوروبي. |
| También asistieron al período de sesiones observadores de Palestina y de la Unión Europea. | UN | كما حضر الدورة مراقبون عن فلسطين والاتحاد الأوروبي. |
| Asistieron también al período de sesiones observadores de siete Estados signatarios de la Convención. | UN | وحضر المؤتمر أيضا مراقبون عن سبع من الدول الموقِّعة على الاتفاقية. |
| También asistieron al período de sesiones observadores de la Santa Sede. | UN | وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الكرسي الرسولي. |
| Asistieron asimismo al período de sesiones observadores de la Unión Europea. | UN | وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الاتحاد الأوروبي. |
| 7. Asistieron también al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales: | UN | ٧ - وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: |
| Zimbabwe 22. Asistieron también a la segunda parte del sexto período de sesiones observadores de los dos siguientes Estados: Santa Sede y Turquía. | UN | 22- كما حضر الجزء الثاني من الدورة السادسة مراقبان عن الدولتين التاليتين: تركيا والكرسي الرسولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 