"de sesiones observadores" - Translation from Spanish to Arabic

• مراقبون
• مراقبان

30. También asistieron al período de sesiones observadores de los 13 Estados siguientes que no son partes en la Convención:
الرأس الأخضر ليسوتو رومانيا مالي وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الدول التالية ال13 غير الأطراف في الاتفاقية:

Asistieron también al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
٧ - وحضر الدورة أيضا مراقبون من المنظمات الدولية التالية:

Asisten a los períodos de sesiones observadores del sistema de las Naciones Unidas y ajenos a éste.
ويجتمع في دوراتها أيضا مراقبون من داخل وخارج منظومة اﻷمم المتحدة.

5. Asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados no miembros: Santa Sede y Suiza.
5 - وحضر هذه الدورة مراقبان من الدولتين غير العضوين التاليين: الكرسي الرسولي وسويسرا.

Asisten a los períodos de sesiones observadores de dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.
ويشارك في دورات اللجنة مراقبون من داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها.

También asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
15 - وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

También asistieron al tercer período de sesiones observadores de organismos especializados y organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
كما حضر الدورة الثالثة مراقبون عن وكالات متخصصة ومؤسسات ذات صلة في منظومة الأمم المتحدة، وغيرها من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Como en ocasiones anteriores, asistieron al período de sesiones observadores del Organismo Internacional de Energía Atómica y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
ومثلما حدث في مناسبات سابقة فقد حضر الدورة مراقبون عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

También asistieron al período de sesiones observadores del siguiente Estado no miembro: Santa Sede.
كما حضرها مراقبون عن الدولة غير العضو التالية: الكرسي الرسولي.

También asistieron al período de sesiones observadores de Palestina y la Unión Europea.
كما حضرها مراقبون عن فلسطين والاتحاد الأوروبي.

También asistieron al período de sesiones observadores de la Santa Sede y de la Unión Europea.
وحضر الدورة كذلك مراقبون عن الكرسي الرسولي والاتحاد الأوروبي.

También asistieron al período de sesiones observadores de Palestina y de la Unión Europea.
كما حضر الدورة مراقبون عن فلسطين والاتحاد الأوروبي.

Asistieron también al período de sesiones observadores de siete Estados signatarios de la Convención.
وحضر المؤتمر أيضا مراقبون عن سبع من الدول الموقِّعة على الاتفاقية.

También asistieron al período de sesiones observadores de la Santa Sede.
وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الكرسي الرسولي.

Asistieron asimismo al período de sesiones observadores de la Unión Europea.
وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الاتحاد الأوروبي.

7. Asistieron también al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
٧ - وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

Zimbabwe 22. Asistieron también a la segunda parte del sexto período de sesiones observadores de los dos siguientes Estados: Santa Sede y Turquía.
22- كما حضر الجزء الثاني من الدورة السادسة مراقبان عن الدولتين التاليتين: تركيا والكرسي الرسولي.