"de shakespeare" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شكسبير
• لشكسبير
• الشكسبيرية
• شكسبيري
• شكسبيرية
• الشكسبيري

En la época de Shakespeare, todos los papeles femeninos fueron interpretados por hombres.
في وقت شكسبير , كل أدوار النساء كان يقوم بها رجال

Lincoln caerá, y cuando lo haga las palabras de Shakespeare resonarán desde el escenario del teatro Winter Garden por todo el mundo:
, لينكولن سيسقط , وعندما هو يسقط كلمات شكسبير ستتردد من المنصة المسرح للحديقة الشتوية في كافة أنحاء العالم

Todavía me debes un relato de mil palabras sobre una obra de Shakespeare.
مازالت تدين لي بتلك المقالة ذات الألف كلمة عن مسرحية شكسبير

Dedicaré mi vuelta de la victoria a tu uso creativo de Shakespeare
سأكرس بلدي النصر لفة ل استخدام الإبداعية الخاصة بك لشكسبير.

Entonces señor ¿el soneto de Petrarchan es diferente al soneto de Shakespeare?
لذا السوناتة البيترارشين مختلفة عن السوناتة الشكسبيرية , سيدي ؟

Nunca antes el famoso dilema de Shakespeare había tenido tanta actualidad.
لم يسبق أبدا لمعضلة شكسبير الشهيرة أن كانت منطبقة على الواقع مثلما هي اﻵن.

Ahora bien, aunque, en palabras de Shakespeare, sería sublime tener la fuerza de un gigante, es un error monumental manifestarla.
ولكن بالرغم من ذلك إذا كانت القوة الجبارة أمراً خارقاً وفقاً لقول شكسبير الشائع، فإن إظهار هذه القوة خطأ فادح.

Gran entusiasta de la obra de Shakespeare, también ha escrito artículos y libros sobre las leyes de la guerra y la caballería en las obras históricas de ese escritor.
كما ألَّف، نظرا إلى حماسه لشكسبير، مقالات وكتبا عن قوانين الحرب والفروسية في مسرحيات شكسبير التاريخية.

Pero, por otro lado, la Julieta de Shakespeare dijo: "¿Qué hay en un nombre?
ولكن على صعيد آخر، قال شكسبير على لسان جوليت، "ما هو الاسم؟

Un número infinito de monos nunca podría escribir las obras de Shakespeare.
عدد لا منته من القرود لا يمكنه أبدا أن يكتب أعمال شكسبير.

Veamos las obras de Shakespeare, los diálogos de Platón, las novelas de Jane Austen.
لننظر الى مسرحيات شكسبير, حوارات افلاطون , روايات جين اوستن.

Ocasionalmente en América, oigo a la gente diciendo Sir Richard y creo que se está llevando a cabo alguna representación de Shakespeare
فى مناسبات ما فى الولايات المتحدة, أسمع الناس تناديني بـ سير ريتشارد و يأتي في ذهني أن هناك مسرحية لـ شكسبير تعرض.

Representa al actor Edmund Kean interpretando a Ricardo III de Shakespeare.
إنه يمثل الممثل، إدموند كين، الذي يمثل دور ريتشارد الثالث في إحدى مسرحيات شكسبير.

Esta obra de teatro, estrenada en la década de 1590, constituye una de las comedias más lúdicas de Shakespeare, que transita por el engaño, la locura y la magia.
عرضت لأول مرة في تسعينيات القرن الرابع عشر، وهذه المسرحية هي من أكثر أعمال شكسبير مرحًا، مليئة بالخداع والجنون والسحر.

Aunque nunca viajó a Europa, fue con los reyes de Shakespeare a la alegre Inglaterra, y viajó con la poesía de Lord Byron a España y Portugal.
لانه كان يعتقد انه لن يستطيع الذهاب الى اوروبا فذهب الى انجلترا مع ملوك شكسبير وذهب الى البرتغال واسبانيا مع شعر لورد بيرون

Eres un actor. Deberías hacer obras de Shakespeare en el parque.
أنت ممثل، يا ماكس.يفترض بك أن تمثل شكسبير في الحديقة العامة

Hice obras de Shakespeare en el parque. Me robaron.
لقد مثلت شكسبير في الحديقة العامة، يا ماكس لقد هوجمت بشدة

Ustedes sabe, el duende juguetón de "Sueños de noche de verano" de Shakespeare.
تَعْرفُ، العفريت المرح مِنْ شكسبير حلممنتصفليلةالصيفِ.

Por ejemplo, este es un pasaje de «Hamlet», de Shakespeare.
على سبيل المثال , هذه مسرحية هاملت لشكسبير

Su amor prohibido, digno de Shakespeare, dio como resultado el regalo de un pequeño hijo.
حبهم الممنوع كحب شكسبيري انتج هدية طفل صغير

? En qué obra de Shakespeare hay fantasmas?
أي من المسرحيّات شكسبيرية تظهر الأشباح ؟

En el estilo de Shakespeare, caballos de fuerza, potencia, mi reino por algunos caballos de fuerza!
بالأسلوب الشكسبيري القوة الحصانية, القوة الحصانية مملكتي من أجل بعض القوة الحصانية