| Estructura del Departamento de Servicios de socorro y servicios Sociales | UN | هيكل إدارة خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Concretamente, el programa de servicios de socorro y servicios sociales se concentrará en las siguientes metas: | UN | وستركز خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية جهودها تحديدا على الأهداف التالية: |
| Gastos del programa de servicios de socorro y servicios sociales desglosados por actividades | UN | الاحتياجات من الموارد لبرنامج خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية حسب النشاط |
| Necesidades de recursos del programa de servicios de socorro y servicios sociales desglosadas por categorías | UN | احتياجات برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية من الموارد حسب فئة الإنفاق |
| Cuadro 16 Necesidades de recursos del programa de servicios de socorro y servicios sociales, por actividad | UN | الجدول 16: احتياجات برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية من الموارد حسب النشاط |
| Creación de un núcleo de instructores sobre cuestiones de género en la División de Servicios de socorro y servicios Sociales. | UN | إنشاء نواة من المدربين الجنسانيين في شعبة الإغاثة والخدمات الاجتماعية. |
| Programa de servicios de socorro y servicios sociales | UN | الرابع: برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Servicios de socorro y servicios sociales | UN | :: برنامج خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Necesidades de recursos del programa de servicios de socorro y servicios sociales, por actividad | UN | احتياجات برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية من الموارد حسب النشاط |
| Sistema de información de los servicios de socorro y servicios sociales | UN | نظام معلومات الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Gestión del programa de servicios de socorro y servicios sociales | UN | إدارة برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Con respecto a la reforma del programa de socorro y servicios sociales, la Comisión señala la necesidad de continuar las consultas y el diálogo con las partes interesadas. | UN | وفيما يتعلق ببرنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية، تلاحظ اللجنة الحاجة إلى مواصلة المشاورات والحوار مع الجهات المعنية. |
| El Gobierno del Sudán ha reiterado su disposición a firmar un acuerdo definitivo de cesación del fuego, con el que cooperar en la creación de un clima adecuado que lleve a una paz justa y duradera, así como su extremo celo a la hora de hacer llegar asistencia de socorro y servicios a los súbditos sudaneses que habitan en la zona meridional del país. | UN | لقد أكدت حكومة السودان استعدادها لوقف شامل لإطلاق النار إسهاما منها في تهيئة المناخ الملائم لتحقيق سلام عادل ودائم وحرصا منها على توصيل الإغاثة والخدمات لأبناء الشعب بجنوب البلاد. |
| Programa de servicios de socorro y servicios sociales | UN | الرابع - برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Total de servicios de socorro y servicios sociales | UN | مجموع الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Presupuesto de los servicios de socorro y servicios sociales ajustado | UN | خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Programa de servicios de socorro y servicios sociales | UN | برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| Total de servicios de socorro y servicios sociales | UN | مجموع الإغاثة والخدمات الاجتماعية |
| A través de su programa de servicios de socorro y servicios sociales, el OOPS ofrece una red de seguridad social para los refugiados palestinos menos favorecidos, en particular las mujeres, las personas de edad, los jóvenes y las personas con discapacidad, cuya autonomía promueve. | UN | 7 - وتوفر الأونروا من خلال برنامجها للإغاثة والخدمات الاجتماعية، شبكة أمان اجتماعي للاجئين الفلسطينيين الأكثر حرمانا، وبخاصة النساء والمسنين والشباب والمعوقين، وتعزز اعتمادهم على ذواتهم. |
| Su programa de socorro y servicios sociales estaba destinado a los refugiados palestinos más afectados y promovía la autosuficiencia. | UN | وأوضح المتحدث أن برنامج الوكالة للمساعدة الغوثية والخدمات الاجتماعية قام بدعم اللاجئين الفلسطينيين الذين يعانون أكثر من غيرهم وبتعزيز اعتمادهم على الذات. |
| El Organismo cuenta con unos 22.000 funcionarios, casi todos ellos de contratación local, que desempeñan labores relacionadas principalmente con las esferas de la educación, la salud y la prestación de socorro y servicios sociales. | UN | وتستخدم اﻷونروا نحو ٠٠٠ ٢٢ موظف، كلهم تقريبا موظفون محليون، مهماتهم اﻷساسية في مجالات التعليم والصحة واﻹغاثة والخدمات الاجتماعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 