| General por el Representante Permanente de Suecia ante | UN | من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Suecia ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Suecia ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسويد لدى |
| SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Suecia ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Suecia ante las | UN | من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Suecia ante las | UN | من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR LA MISIÓN PERMANENTE de Suecia ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Suecia ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas (Viena) | UN | الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى |
| Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas (Viena) | UN | الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى |
| Misión Permanente de Suecia ante las Organizaciones Internacionales | UN | البعثة الدائمة للسويد لدى المنظمات الدولية |
| Representante Permanente Adjunto de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | نائب الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente Adjunto de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | مساعــد الممثـــل الدائـم للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de marzo de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Suecia ante | UN | رسالة مؤرخة 18 آذار/مارس 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Suecia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثلة الدائمة للسويد لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | السفير والممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Suecia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثلة الدائمة للسويد لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Las reacciones de Suecia ante las reservas consideradas inválidas a menudo van acompañadas de esta precisión, con independencia de la cuestión de si la reserva está o no prohibida por el tratado, si se ha formulado tardíamente o si es incompatible con el objeto y el fin del tratado. | UN | وردود فعل السويد على التحفظات التي تعتبرها غير صحيحة كثيرا ما ترد مشفوعة بهذا التوضيح، سواء كان التحفظ غير جائز بحكم المعاهدة()، أو صيغ في وقت متأخر()، أو كان يتنافى مع موضوع المعاهدة وغرضها(). |
| - Delegación de Suecia ante la Comisión de las Naciones Neutrales para la Vigilancia del Cumplimiento del Armisticio | UN | - الوفد السويدي لدى لجنة الأمم المحايدة للإشراف على الهدنة |
| Embajador de Suecia ante los Estados Unidos de América | UN | سفير السويد لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| 1999 a 2001: Jefa de la delegación de Suecia ante la reunión de expertos de la UNESCO (París) sobre la protección del patrimonio cultural subacuático. | UN | 1999-2001 رئيسة الوفد السويدي إلى اجتماع الخبراء المعقود باليونسكو (باريس) بشأن حماية التراث الثقافي الموجود تحت الماء. |
| 353. El 8 de marzo de 1994 tuvo lugar en la Misión de Suecia ante las Naciones Unidas una reunión técnica con el objeto de suministrar información actualizada a los donantes. | UN | ٣٥٣ - وقد عقد اجتماع إعلامي/تقني غير رسمي في البعثة السويدية لدى اﻷمم المتحدة يوم ٨ آذار/مارس ١٩٩٤ ﻹطلاع المانحين على أحدث التطورات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 