"de talleres y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الورش ومعدات
• عمل وحلقات
• حلقات عمل وأنشطة
• حلقات العمل وأنشطة
• الورش واﻻختبار
• والورش ومعدات

iii) Equipo de talleres y de ensayos 500 000
' ٣ ' معدات الورش ومعدات الاختبار ٠٠٠ ٥٠٠

iii) Equipo de talleres y ensayos 143 100
' ٣ ' معدات الورش ومعدات الاختبار ١٠٠ ١٤٣

Equipo de talleres y ensayos. Los gastos de 1.800 dólares corresponden a la compra de un controlador de transmisiones por satélite.
٥٥ - الورش ومعدات الاختبار - تتعلق النفقات البالغة ٨٠٠ ١ دولار بشراء جهاز اختبار ﻷجهزة الاستقبال بالسواتل.

iii) Organización de talleres y seminarios sobre prácticas autóctonas de gestión financiera;
' ٣ ' تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية عن الممارسات المحلية للادارة المالية.

51. No se han solicitado créditos para equipo de talleres y ensayos de comunicaciones.
٥١ - لم يرصد أي اعتماد لمعدات الورش ومعدات الاختبار للاتصالات.

iii) Equipo de talleres y ensayos -
`٣` معدات الورش ومعدات الاختبار

52. No se han solicitado créditos para equipo de talleres y ensayos de comunicación.
٥٢ - لم يدرج أي اعتماد لمعدات الورش ومعدات الاختبار للاتصالات.

Subtotal de equipo de talleres y ensayos
المجموع الفرعي، الورش ومعدات الاختبار

b) Equipo de talleres y ensayos
)ب( معدات الورش ومعدات الاختبار

Comprende equipo de comunicaciones, repuestos, suministros, equipo de talleres y de pruebas y otros equipos varios, con inclusión de grupos electrógenos, equipo de procesamiento electrónico de datos,
يشمل هذا المبلغ تكاليــف معدات الاتصال وقطع الغيار، واللوازم ومعدات الورش ومعدات الاختبـار المتصلة بها، ومعدات متنوعة، تتضمن المولدات، ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات، واﻷثاث واﻷثاث المكتبي، ومعدات المراقبة واستئجار معــدات الارســــال عـــن طريـــق التوابع الاصطناعية.

iii) Equipo de talleres y ensayos -
' ٣ ' معدات الورش ومعدات الاختبار -

iii) Equipo de talleres y de ensayos 175 000
' ٣ ' معدات الورش / ومعدات الاختبار

- la organización de talleres y seminarios de sensibilización para ejecutivos del sector de la industria y responsables de la formulación de políticas de los países en desarrollo;
تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية لتوعية موظفي الصناعة التنفيذيين، ومقرري السياسة العامة في البلدان النامية؛

Las actividades de la Presidencia argentina incluirán este año la realización de talleres y seminarios enfocados a cuestiones relativas a controles a la exportación, legislación relacionada, trasbordo y cumplimiento.
ومن بين أنشطة رئاسة الأرجنتين لهذا العام تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية تركز على القضايا المتصلة بمراقبة الصادرات وعلى القوانين ومسائل النقل والامتثال ذات الصلة.

Participación en la organización de talleres y seminarios
المشاركة في تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية

Estos esfuerzos tuvieron como resultado la organización de talleres y cursos de capacitación sobre temas relacionados con las bombas de racimo, las minas terrestres y las armas pequeñas y las armas ligeras en ocho países, y permitieron la elaboración o reproducción de materiales en idiomas y dialectos locales.
وقد أدى ذلك إلى عقد حلقات عمل وأنشطة تدريبية حول مواضيع تتعلق بالقنابل العنقودية والألغام الأرضية والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في ثمانية بلدان. وأتاح هذا إعداد الموارد أو استنساخها باللغات واللهجات المحلية.

Ciclo de talleres y actividades de intercambio.
دورة من حلقات العمل وأنشطة التبادل.

12. Las economías previstas por un total de 5.758.600 dólares en las partidas de equipo de comunicaciones (4.896.600 dólares), repuestos y reparaciones (180.500 dólares), equipo de talleres y ensayos (85.800 dólares) y comunicaciones comerciales (595.700 dólares) obedecieron a ajustes en los calendarios para la compra e instalación de sistemas de comunicaciones.
١٢ - الوفورات المتوقعة والبالغ مجموعها ٥ ٧٥٨ ٦٠٠ دولار تحت بند معدات الاتصالات )٦٠٠ ٨٩٦ ٤ دولار( وقطع الغيار والاصلاحات)٥٠٠ ١٨٠ دولار( والورش ومعدات الاختبار )٨٠٠ ٨٥ دولار( والاتصالات التجارية )٧٠٠ ٥٩٥ دولار( ناجمة عن الجداول المنقحة لشراء وتركيب شبكات الاتصالات.